1
00:02:48,580 --> 00:02:50,690
কানাল, তোমার ফোন আসছে।

2
00:02:53,590 --> 00:02:55,780
ওটা নিশ্চয়ই নাজির ডাকছে।

3
00:02:55,990 --> 00:02:57,360
তাকে বলুন চিন্তা করবেন না।

4
00:02:59,890 --> 00:03:02,150
যাই ঘটুক না কেন,
আমরা তার পাশে দাঁড়াব।

5
00:03:02,410 --> 00:03:05,010
সে শুধু তোমার কথা শোনে,
তার সাথে কথা বল

6
00:03:07,480 --> 00:03:08,610
বলুন।

7
00:03:08,730 --> 00:03:09,860
আপনি কি করছেন?

8
00:03:10,760 --> 00:03:11,960
আমি আমাদের ফ্ল্যাটে আছি।

9
00:03:12,680 --> 00:03:14,480
আমাদের কখনই এর মধ্যে আসা উচিত হয়নি।

10
00:03:15,040 --> 00:03:16,760
এখন আমরা আটকা পড়েছি।

11
00:03:17,870 --> 00:03:19,250
হ্যাঁ, আমরা গভীর সমস্যায় আছি।

12
00:03:19,280 --> 00:03:21,400
আমাদের কোন বিকল্প নেই
কিন্তু এটা সম্মুখীন.

13
00:03:22,830 --> 00:03:24,480
এটা আপনার ঘর না
তিনি এ প্রদর্শিত হবে.

14
00:03:25,490 --> 00:03:27,950
আমরা এখন তার কিছুই করতে পারি না।

15
00:03:28,360 --> 00:03:30,340
আমরা যদি তার টাকা ফেরত না দিই,
সে আমাদের হত্যা করবে।

16
00:03:30,360 --> 00:03:33,740
সে তার টাকা ফেরত পাবে না
যদি সে আমাদের হত্যা করে।

17
00:03:34,530 --> 00:03:36,460
পরিশ্রম করবেন না।

18
00:03:36,620 --> 00:03:38,700
আমরা শুধু পাশে দাঁড়িয়ে দেখব না।

19
00:03:40,450 --> 00:03:42,360
আমার মায়ের জন্য খারাপ লাগছে।

20
00:03:44,400 --> 00:03:46,570
যদি সে জানতে পারে...
সে এটা নিতে পারবে না।

21
00:03:46,690 --> 00:03:50,120
নাজির, যাই ঘটুক না কেন,
আমি তোমার পাশে দাঁড়াব।

22
00:03:50,440 --> 00:03:51,700
কোথায় তুমি?

23
00:03:52,230 --> 00:03:53,330
আমার বাসার কাছে।

24
00:03:53,620 --> 00:03:55,220
তোমার মা নিশ্চয়ই আছে
কাজ থেকে ফিরে।

25
00:03:55,250 --> 00:03:56,350
এখন বাড়ি যাও।

26
00:03:56,380 --> 00:03:57,940
এটা নিয়ে চাপ দেবেন না।

27
00:03:58,510 --> 00:04:00,000
আমরা এটা মোকাবেলা করা হবে
সকালে

28
00:04:42,140 --> 00:04:43,260
হ্যাঁ, মা?

29
00:04:43,290 --> 00:04:46,030
কানাল, নাজিরকে বাসায় আসতে বলো
একবার তিনি উঠে গেলেন।

30
00:04:46,670 --> 00:04:49,500
নাজির এখানে নেই।
গতরাতে সে জানায় সে বাসায় যাচ্ছে।

31
00:04:49,570 --> 00:04:51,830
না, সে আমাকে বলেছে
তিনি সেখানে যাচ্ছিলেন।

32
00:04:52,670 --> 00:04:54,420
তার ফোন বন্ধ কেন?

33
00:04:54,920 --> 00:04:56,900
আমার মনে হয় সে নিশ্চয়ই চলে গেছে
প্রভাষকের বাড়িতে।

34
00:04:56,950 --> 00:04:58,080
আমাকে চেক করতে দাও, মা.

35
00:04:59,620 --> 00:05:00,720
কি?

36
00:05:00,880 --> 00:05:02,730
গতকাল রাতে সে বাড়ি যায়নি।

37
00:05:12,420 --> 00:05:14,430
আমাদের কখনই এর মধ্যে আসা উচিত হয়নি।

38
00:05:15,250 --> 00:05:17,520
আমরা যদি তার টাকা ফেরত না দিই,
সে আমাদের হত্যা করবে।

39
00:05:21,930 --> 00:05:23,530
আমি এখানে দেখব.

40
00:05:23,600 --> 00:05:26,310
এমজিআর নগরের ছেলেদের সাথে চেক করুন।
আমি এখানে দেখতে যাব.

41
00:05:26,460 --> 00:05:27,680
চলুন.

42
00:05:33,500 --> 00:05:34,590
নাজির?

43
00:05:34,790 --> 00:05:35,880
নাজির...

44
00:05:35,900 --> 00:05:37,750
আপনি একটি কলেজ ছাত্র দেখতে
সেখানে? - না।

45
00:05:37,850 --> 00:05:38,730
নাজির?

46
00:05:39,170 --> 00:05:40,130
নাজির...

47
00:05:44,330 --> 00:05:46,330
আপনার শার্টটি ভিতরে প্রবেশ করা উচিত
এবং ধারালো পোষাক.

48
00:05:46,400 --> 00:05:48,600
তবেই হবে বাবা-মা
তোমাকে বিশ্বাস করো এটা পাবেন?

49
00:05:49,110 --> 00:05:50,920
এক সেকেন্ডের জন্য এটি ধরে রাখুন।

50
00:05:50,970 --> 00:05:52,060
কোথায় যাচ্ছেন?

51
00:05:52,470 --> 00:05:54,920
আপনি সেখানে যাচ্ছেন কেন?
- কানাল, দাঁড়াও।

52
00:05:55,030 --> 00:05:57,340
করবেন না...
- অপেক্ষা কর।

53
00:05:57,490 --> 00:05:59,910
তিনি এখানে কি করছেন?

54
00:05:59,990 --> 00:06:02,510
আপনি এখানে কি করছেন?
তুমি কি আমার দিকে তাকিয়ে আছো?

55
00:06:02,540 --> 00:06:04,090
নাজির নিখোঁজ।
আপনি তাকে দেখেছেন?

56
00:06:04,130 --> 00:06:06,920
তাকে দেখেছেন?
আমি তোমার চোয়াল মোজা করব.

57
00:06:06,950 --> 00:06:08,830
আপনি যদি না জানেন,
শুধু তাই বলে.

58
00:06:08,860 --> 00:06:10,000
এখান থেকে বের হয়ে যাও।

59
00:06:10,080 --> 00:06:13,820
কেউ নিশ্চয়ই তাকে হত্যা করেছে
এবং তাকে রেললাইনের উপর ছুড়ে ফেলে।

60
00:06:13,850 --> 00:06:16,270
আপনি পরবর্তী.
আমি শপথ করছি, আমি তোমাকে পেয়ে যাব।

61
00:06:16,400 --> 00:06:20,990
এটা যেতে দিন. তারা শুধু বাচ্চা।
- বাচ্চারা? তারা সবাই অপরাধী!

62
00:06:22,640 --> 00:06:25,340
তারা রবি বর্মার মেডিকেল সিট বিক্রি করেছে
এবং কয়েক লাখ টাকা পকেটে গেছে।

63
00:06:25,400 --> 00:06:26,660
সত্যিই? রবিবর্মার আসন?

64
00:06:33,120 --> 00:06:36,970
এটা এখন বা কখনও না.
আমাদের এখানে তাকে হত্যা করা উচিত।

65
00:06:37,070 --> 00:06:40,160
রক্তাক্ত দেশের বর্বরদের সাহস
এখানে এসে আমাদের সাথে ঝামেলা করে?

66
00:06:43,530 --> 00:06:45,460
বলুন, স্যার।
- শোন কানাল।

67
00:06:45,680 --> 00:06:48,340
কলেজ ও হোস্টেলে চেক করলাম।
তাকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।

68
00:06:48,380 --> 00:06:49,600
আমরা এখন কি করব?

69
00:06:49,880 --> 00:06:52,240
আমার মনে হয় রবিবর্মার পুরুষ
তাকে অবশ্যই ধরেছে।

70
00:07:29,100 --> 00:07:31,350
<i>আমার জীবন চলছিল
ঠিক যেভাবে আমি চেয়েছিলাম...</i>

71
00:07:31,960 --> 00:07:35,100
<i>... যতক্ষণ না আমার বাবা আমাকে রাখার সিদ্ধান্ত নেন
চেন্নাইয়ের একটি ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজে

72
00:07:35,570 --> 00:07:37,670
<i>এখনই আমার সমস্ত সমস্যা শুরু হয়।</i>

73
00:07:44,500 --> 00:07:46,630
<i>আমি আমার বাবা-মাকে বলতে পারিনি
তাদের পাঠানো অর্থ যথেষ্ট ছিল না।</i>

74
00:07:46,650 --> 00:07:49,110
<i>হতাশ, আমি চেয়েছিলাম
কুড্ডালোরে বাড়ি ফিরে যান

75
00:07:49,130 --> 00:07:51,420
<i>নাজিরের বন্ধুত্ব ছিল একমাত্র জিনিস
যে আমাকে থামিয়ে দিয়েছে

76
00:07:54,420 --> 00:07:57,670
<i>আমি যখন সবেমাত্র কলেজে যোগ দিয়েছিলাম,
আমি তার কাছ থেকে কিছু জানতে পেরেছি...</i>

77
00:07:57,750 --> 00:07:59,290
<i>...আমার জীবন ঘুরিয়ে দিয়েছে।</i>

78
00:08:00,120 --> 00:08:01,240
এখানে কিছু নগদ আছে.

79
00:08:01,710 --> 00:08:03,090
অনেক ধন্যবাদ, মানুষ.

80
00:08:03,220 --> 00:08:05,600
আমার বাবা বললেন আমাকে টাকা পাঠাবেন।
আমি তোমাকে ফেরত দেব--

81
00:08:05,640 --> 00:08:08,120
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
তার সাথে কি আছে?

82
00:08:08,330 --> 00:08:10,660
আমি তাকে চাপ দিতে চাইনি
আরো টাকার জন্য।

83
00:08:10,690 --> 00:08:12,870
তিনি মাত্র ২ লাখ টাকা দিয়েছেন
আমার কলেজে ভর্তির জন্য।

84
00:08:12,930 --> 00:08:14,200
দুই লাখ?
কিসের জন্য?

85
00:08:14,230 --> 00:08:16,510
আমি এখানে ভর্তি হতে পারিনি।
তাই তিনি আমার আসনের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন।

86
00:08:16,560 --> 00:08:19,990
দোস্ত, এই কলেজ আসলে টাকা দেবে
আপনি যদি কাউকে এখানে যোগদান করতে পান তাহলে আপনার টাকা।

87
00:08:20,030 --> 00:08:21,320
আপনি যে কোনো করেছেন
আপনার আসনের জন্য অর্থ প্রদান?

88
00:08:21,410 --> 00:08:22,650
আমি একটি বিনামূল্যে আসন পেয়েছি.

89
00:08:23,070 --> 00:08:24,940
আপনি কেউ আপনার আসনের জন্য অর্থ প্রদান করেন?

90
00:08:25,000 --> 00:08:27,270
কলেজ হতে হবে
এখানে অধ্যয়নের জন্য আমাদের অর্থ প্রদান!

91
00:08:27,340 --> 00:08:29,800
তাকে দেখে ক্যাম্পাসে ঢুকলাম
বাবার সাথে কাঁঠাল খাচ্ছে...

92
00:08:29,830 --> 00:08:31,260
আমি শুধু জানতাম তারা করবে
ছিঁড়ে ফেলা

93
00:08:31,300 --> 00:08:33,280
কলেজের প্রতিষ্ঠাতা মো
একটি যাত্রার জন্য তাদের নিয়ে যান!

94
00:08:35,250 --> 00:08:37,000
বাবা, কেউ টাকা দেয় না
এই কলেজে আসনের জন্য।

95
00:08:37,030 --> 00:08:39,360
আমি এখানে রাগ করছি.
তাদের জিজ্ঞাসা করা যাক.

96
00:08:39,420 --> 00:08:43,370
টাকা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
তোমার লেখাপড়ার জন্য আমি আমাদের জমিও বিক্রি করে দিতাম।

97
00:08:43,600 --> 00:08:44,590
দারুণ!

98
00:08:44,780 --> 00:08:48,270
মায়ের গয়না বিক্রি করাই যথেষ্ট ছিল না?
আপনি কি আমাদের জমি বিক্রি করতে চান?

99
00:08:48,350 --> 00:08:51,000
বোকা, এটার উপর তোমার মাথা ভাঙ্গো না।
- তুমি কি সিরিয়াস?

100
00:08:51,020 --> 00:08:54,230
আমি যখন বাড়িতে থাকি, আমি মারতে যাচ্ছি
যে অধ্যাপক আমাকে এই আসনটি পেয়েছেন।

101
00:08:54,270 --> 00:08:56,440
আমাদের সাথে তার কত সাহস!
- আমি তোমাকে বেত করব।

102
00:08:56,570 --> 00:08:59,720
তিনি 20 বছর ধরে শিক্ষক ছিলেন।
আপনি কি তার চেয়ে ভালো জানেন?

103
00:08:59,860 --> 00:09:01,240
ওহ, তাই নাকি?

104
00:09:01,900 --> 00:09:03,590
দারুণ সিদ্ধান্ত, বাবা।

105
00:09:03,670 --> 00:09:04,610
ভালো হয়েছে।

106
00:09:04,660 --> 00:09:05,700
আমার পথের বাইরে।

107
00:09:06,900 --> 00:09:08,940
বের হও।
- আমি কোথাও যাচ্ছি না।

108
00:09:08,990 --> 00:09:11,900
আমি টাকা ছাড়া যাবো না।
- তুমি কোন ডিপার্টমেন্টের?

109
00:09:11,970 --> 00:09:13,380
আপনার আইডি কার্ড দেখান।

110
00:09:13,980 --> 00:09:15,620
বাজে কথা কাটা
এবং আমার টাকা ফেরত দাও।

111
00:09:15,680 --> 00:09:18,130
আমাকে আবার স্পর্শ করুন,
এবং আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব। - কি?

112
00:09:18,190 --> 00:09:20,130
তাকে নিয়ে যান।
- আমার টাকা ফেরত দাও!

113
00:09:20,270 --> 00:09:23,390
আপনি কোন কলেজে ভর্তি হবেন না।
- আমাকে ধমকানোর সাহস করো না।

114
00:09:24,090 --> 00:09:26,030
সে আমার গ্রামের বাড়ি।
আমার মানুষ.

115
00:09:26,050 --> 00:09:28,630
আমি তোমাকে নিষেধ করি।
- আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি!

116
00:09:28,800 --> 00:09:31,200
স্যার, তার সাথে গিয়ে কথা বলুন।

117
00:09:31,900 --> 00:09:33,140
পাগল নাকি?

118
00:09:33,280 --> 00:09:35,490
আপনি একটি যুদ্ধ কুড়ান চান
আর তোমার ভবিষ্যৎ নষ্ট করবে?

119
00:09:35,570 --> 00:09:38,760
এর মধ্যে ঢুকবেন না। আপনি কখনই করবেন না
আপনার টাকা ফেরত পান।

120
00:09:38,790 --> 00:09:41,270
আপনি সবসময় কিছু আসন বিক্রি করতে পারেন
এবং নিজের জন্য অর্থ উপার্জন করুন।

121
00:09:41,510 --> 00:09:43,410
একজন প্রভাষক হয়ে,
আপনি কিভাবে এইভাবে কথা বলতে পারেন?

122
00:09:43,560 --> 00:09:46,810
এমনকি লেকচারাররাও এখানে বেতন পান
শুধুমাত্র আসন বিক্রি করে।

123
00:09:48,340 --> 00:09:50,330
আজ রাতে দেখা হবে।
আমাকে ছাড়া শুরু করবেন না।

124
00:09:50,400 --> 00:09:54,000
আমার বাবা অকেজো। তারা চেষ্টা করেছে
আমাদেরও ছিঁড়ে ফেলো। কিন্তু আমার মা রাজি হননি।

125
00:09:54,240 --> 00:09:57,060
আমার রক্তাক্ত বাবা পারে না
আমার জন্য একটি জিনিস সঠিক।

126
00:09:58,720 --> 00:10:00,080
সহজে যান, মানুষ.

127
00:10:00,420 --> 00:10:02,430
<i>সেই দিন থেকে, আমি শুরু করলাম
আমার বাবাকে উপলব্ধি করা...</i>

128
00:10:02,560 --> 00:10:05,380
<i>...যে আমাকে ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজে ভর্তি করেছে
একটি ভয়ানক ভুল ছিল৷</i>

129
00:10:11,230 --> 00:10:12,150
হ্যালো?

130
00:10:12,190 --> 00:10:15,400
কেউ একজন প্রতিষ্ঠাতার জানালায় একটি পাথর নিক্ষেপ করেছে,
তাই আমাদের 2000 টাকা জরিমানা করা হয়েছে।

131
00:10:15,460 --> 00:10:18,840
আমরা কেন অন্য কাউকে দিতে হবে
জানালা ভাঙ্গা?

132
00:10:18,930 --> 00:10:20,530
টাকা গাছে ওঠে না!

133
00:10:20,570 --> 00:10:23,860
তারা বলে আমি কলেজে যেতে পারব না
আমি জরিমানা পরিশোধ না করা পর্যন্ত.

134
00:10:24,580 --> 00:10:26,080
আমি শুধু ফিরে মাথা উচিত
তাহলে ফ্ল্যাটে?

135
00:10:26,240 --> 00:10:28,000
কলেজে যাও।

136
00:10:28,180 --> 00:10:31,460
আমি এখন বাইরে আছি।
আমি বাড়ি ফিরে টাকা পাঠাব।

137
00:10:37,340 --> 00:10:39,920
বাবা, এই আছে
কলেজে নতুন প্রজেক্ট...

138
00:10:40,350 --> 00:10:42,160
...আপনি কি 2000 টাকা ট্রান্সফার করতে পারবেন?

139
00:10:42,250 --> 00:10:43,520
কি প্রকল্প?

140
00:10:43,620 --> 00:10:46,690
এটা জটিল। আপনি এটা পাবেন না.
- যাই হোক বলো।

141
00:10:46,850 --> 00:10:49,770
সারিবদ্ধ তত্ত্বের সাথে পিথাগোরাসের উপপাদ্য।

142
00:10:49,930 --> 00:10:51,910
ঠিক আছে, আমি তোমাকে টাকা পাঠাব।

143
00:10:59,720 --> 00:11:01,300
আপনার ফোন বাজছে.
উত্তর দাও।

144
00:11:01,380 --> 00:11:02,390
বাজতে দিন।

145
00:11:02,440 --> 00:11:04,260
এটি একটি জরুরী হতে পারে.

146
00:11:06,440 --> 00:11:07,590
বাবা...
- এখন কি?

147
00:11:07,650 --> 00:11:09,650
আমি আমার কলম ধার দিয়েছি
ক্লাসের একটি মেয়ের কাছে।

148
00:11:09,750 --> 00:11:11,650
তারা আমাকে ৫০০ টাকা জরিমানা করেছে
একটি মেয়ের সাথে কথা বলার জন্য।

149
00:11:11,690 --> 00:11:12,830
জরিমানা?

150
00:11:12,870 --> 00:11:15,910
হ্যাঁ, বাবা। আপনি অবিলম্বে পারেন
2000 টাকা স্থানান্তর?

151
00:11:16,030 --> 00:11:17,620
কিন্তু তুমি বললে ৫০০ টাকা জরিমানা!

152
00:11:17,760 --> 00:11:19,170
চার মেয়ে, বাবা।

153
00:11:19,750 --> 00:11:20,830
এটা কি, প্রিয়?

154
00:11:20,910 --> 00:11:24,940
তোমার ছেলে মেয়ের পাছা শুঁকছে
একটি বিড়াল মত, এবং আমি এটা জন্য দিতে হবে.

155
00:11:28,050 --> 00:11:31,080
তোর বাবা কি পাঠায় না
প্রতি মাসে দুবাই থেকে টাকা?

156
00:11:31,160 --> 00:11:32,630
আপনার ঘর অসমাপ্ত।

157
00:11:32,740 --> 00:11:35,310
আমি যে আপ.
আমার বাবা দুবাইতে নেই।

158
00:11:35,550 --> 00:11:37,280
তিনি আমাদের পরিবার পরিত্যাগ করেছেন
যখন আমি ছোট ছিলাম।

159
00:11:37,710 --> 00:11:39,020
ব্লাফিং বন্ধ করুন!

160
00:11:39,570 --> 00:11:40,870
আমি সিরিয়াস।

161
00:11:41,180 --> 00:11:44,120
আমার মা এটি নির্মাণের জন্য অর্থ সঞ্চয় করেন
প্রতি কয়েক মাসে একটু একটু করে।

162
00:11:44,830 --> 00:11:46,250
দরিদ্র মহিলা।

163
00:11:48,490 --> 00:11:49,390
কানাল?

164
00:11:49,770 --> 00:11:51,830
ডিনারের জন্য নিচে এসো, ছেলেরা।
- আসছে, মা।

165
00:11:52,760 --> 00:11:54,900
মা আমাদের ডাকছেন, চলুন।
- চালিয়ে যাও। আমি আসব।

166
00:11:57,030 --> 00:11:58,020
চলো।

167
00:12:05,720 --> 00:12:08,270
তোমার চুল দাড়ি এত লম্বা,
আমি সবে তোমার মুখ দেখতে পাচ্ছি.

168
00:12:08,370 --> 00:12:10,280
তোমার কলেজে কেউ নেই
কিছু বলেন?

169
00:12:11,480 --> 00:12:12,840
আপনি কি বাড়িতে যান?

170
00:12:12,870 --> 00:12:14,990
বাবা যে ৫০০ টাকা পাঠান
খুব কমই 3 দিন স্থায়ী হয়।

171
00:12:15,070 --> 00:12:18,370
আমি ভাগ করে পাচ্ছি
ছেলেদের সাথে হাফ প্লেট ফ্রাইড রাইস।

172
00:12:18,700 --> 00:12:20,910
আমি 300 টাকা খরচ করতে পারি না
প্রতি সপ্তাহে বাড়িতে যেতে।

173
00:12:21,000 --> 00:12:23,830
আপনি যদি টাকা চান, আপনি পারেন
আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন, যেমন তিনি করেন।

174
00:12:24,160 --> 00:12:25,450
আপনি নিজেকে ক্ষুধার্ত করা উচিত নয়.

175
00:12:25,500 --> 00:12:26,740
[উর্দুতে] তুমি কি তাকে বলবে না?

176
00:12:27,060 --> 00:12:30,490
আমি তাকে বললাম, মা। কিন্তু তার অস্বস্তি লাগে।
- না আমি ভালো থাকবো।

177
00:12:30,640 --> 00:12:32,930
আপনার বাবা-মা গুরুত্বপূর্ণ,
যাই হোক না কেন

178
00:12:33,140 --> 00:12:36,470
বাবাকে ডাকো না,
অর্থের জন্য ঝামেলা।

179
00:12:38,730 --> 00:12:41,700
আমার খরচ পরিচালনা করার জন্য আমার এটি দরকার।
আমি আর কি করতে পারি?

180
00:12:41,750 --> 00:12:43,490
আমার বাবা অকেজো।

181
00:12:43,760 --> 00:12:45,720
এটা একটা ভালো জিনিস
আমার বাবা আশেপাশে নেই, তাই না?

182
00:12:46,280 --> 00:12:48,460
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
- এটা ঠিক আছে.

183
00:12:49,610 --> 00:12:51,410
না, আমার দরকার নেই।
- নাও।

184
00:12:51,460 --> 00:12:53,290
আমি জোর দিয়েছি।
নাও।

185
00:12:54,350 --> 00:12:56,480
এটা শুধু মা. এটা নাও, মানুষ.
এটা প্রত্যাখ্যান করবেন না.

186
00:12:56,890 --> 00:12:59,190
বিশ্রী বোধ করবেন না।
তুমি আমার কাছে নাজিরের চেয়ে আলাদা নও।

187
00:12:59,580 --> 00:13:02,790
<i>নাজিরের পরিবারের পর একটাই ভালো জিনিস
আমার সাথে ঘটেছিল...</i>

188
00:13:03,160 --> 00:13:04,170
<i>মাধবী।</i>

189
00:13:04,440 --> 00:13:06,690
<i>আমি তাকে শেষবার দশম শ্রেণীতে দেখেছিলাম
টিউশন ক্লাস চলাকালীন।</i>

190
00:13:06,810 --> 00:13:08,890
<i>একদিন, আমি তাকে আবার দেখলাম
আমার বাড়ি ফেরার যাত্রায়।</i>

191
00:13:08,990 --> 00:13:10,040
<i>আমরা প্রেমে পড়েছি।</i>

192
00:13:10,070 --> 00:13:13,060
♪ আমার চোখের দিকে তাকাও
আমার চোখের দিকে তাকাও ♪

193
00:13:13,090 --> 00:13:16,140
♪ আমি উচ্চ অনুভব করছি
আমি উচ্চ বোধ করছি ♪

194
00:13:16,240 --> 00:13:19,230
♪ আমি উচ্চ অনুভব করছি
আমি কি আকাশে আছি? ♪

195
00:13:19,350 --> 00:13:22,210
♪ আমি উচ্চ অনুভব করছি
আমি উচ্চ বোধ করছি ♪

196
00:13:22,390 --> 00:13:24,730
♪ আমি উচ্চ অনুভব করছি
আমি কি আকাশে আছি? ♪

197
00:13:24,910 --> 00:13:26,650
না, বাস ভেঙে গেছে।
তাই আমি অপেক্ষা করছি.

198
00:13:26,670 --> 00:13:29,280
বাসে খুব ভিড় ছিল
তাই আপনি এটা বোর্ড না. আমি কি ঠিক?

199
00:13:29,880 --> 00:13:31,230
হ্যাঁ, তাই কি?

200
00:13:31,250 --> 00:13:33,120
আমি একাই চেন্নাই যাচ্ছি।
আমার সাথে যোগ দিতে চান?

201
00:13:33,610 --> 00:13:35,700
ঠাট্টা বন্ধ করুন।
আমি বাড়ি ফিরে যাচ্ছি.

202
00:13:35,820 --> 00:13:37,200
শুধু শব্দটি বলুন।

203
00:13:40,780 --> 00:13:42,530
ঠিক আছে, আমি তোমার সাথে যাব।

204
00:13:44,400 --> 00:13:46,120
এটা খুব অন্যায়, মানুষ.

205
00:13:47,750 --> 00:13:49,000
সে কে, আপু?

206
00:13:49,210 --> 00:13:50,270
বাড়ি যাও।

207
00:13:50,960 --> 00:13:53,840
সে সেন্ট মেরি'স থেকে এসেছে।
আমি তাকে সাগায়মের টিউশন ক্লাসে দেখেছি।

208
00:13:56,110 --> 00:13:57,340
এখানে থামুন।

209
00:13:57,450 --> 00:13:59,270
কেন?
- শুধু থামো।

210
00:13:59,530 --> 00:14:01,410
কেন? আমি তোমাকে ফেলে দিতে পারি
আপনার ফ্ল্যাটে।

211
00:14:01,910 --> 00:14:04,090
না, আমি সোজা যাচ্ছি
এখান থেকে কলেজে।

212
00:14:04,370 --> 00:14:05,760
তাহলে আমি তোমাকে কলেজে নামিয়ে দেই।

213
00:14:05,810 --> 00:14:07,600
না, আমি তোমাকে চাই না
সেখানে আসছে

214
00:14:07,710 --> 00:14:08,850
ঠিক আছে, চলে যান।

215
00:14:08,930 --> 00:14:10,080
তোমার চলে যাওয়া উচিত।

216
00:14:14,100 --> 00:14:15,800
আমাকে কট্টবোম্মান নগরে যেতে হবে।

217
00:14:26,020 --> 00:14:27,540
আপনি এখানে সব পথ আমাকে অনুসরণ?

218
00:14:27,590 --> 00:14:29,980
আমার বন্ধু ফোন করে বলল
একটি জরুরি অবস্থা ছিল।

219
00:14:30,110 --> 00:14:31,760
এটা আমার বন্ধুর ফ্ল্যাট।
সত্যিই.

220
00:14:31,790 --> 00:14:33,960
তাহলে এখানে দেখা করা যাক
এখন থেকে তোমার বন্ধুর ফ্ল্যাটে।

221
00:14:43,980 --> 00:14:49,920
♪ আপনার আঙ্গুলের বিরুদ্ধে ব্রাশ করতে
আমি শুধু চাই, প্রিয়তম ♪

222
00:14:50,210 --> 00:14:55,880
♪ তুমি আমার হৃদয় দখল করেছ
দুঃখের কোন জায়গা নেই ♪

223
00:14:56,280 --> 00:14:59,360
♪ আমি শব্দের জন্য ক্ষতিগ্রস্থ
আমি ক্ষুধা, তৃষ্ণা অনুভব করি না ♪

224
00:14:59,390 --> 00:15:01,050
♪ যখন আমি তোমার চোখের দিকে তাকাই ♪

225
00:15:01,080 --> 00:15:02,230
আপনি কি কখনো কলেজে পড়েন?

226
00:15:02,320 --> 00:15:03,660
এটা একটা লম্বা গল্প।

227
00:15:04,030 --> 00:15:05,650
এটা কি?
- আমি তোমাকে বলব।

228
00:15:05,840 --> 00:15:06,920
চল যাই।

229
00:15:08,340 --> 00:15:14,900
♪ যেমন নদী সাগরে মিলিত হয়
তোমার শরীর আমার সাথে মিলছে ♪

230
00:15:17,020 --> 00:15:18,370
খেলতে চান?

231
00:15:23,570 --> 00:15:25,020
বলটি সঠিকভাবে বোলিং করুন।

232
00:15:26,300 --> 00:15:27,970
দেখো! মহিলা আছে
আপনি পছন্দ করেন

233
00:15:28,790 --> 00:15:29,970
দোস্ত, চুপ কর!

234
00:15:43,250 --> 00:15:49,040
♪ কাছে এসো
তাই আমাদের শ্বাস বাষ্পে পরিণত হতে পারে ♪

235
00:15:49,430 --> 00:15:55,220
♪ সময় নিয়ে কিছু মনে করবেন না
আমাদের ভালবাসা চিরকাল স্থায়ী করুন ♪

236
00:15:55,430 --> 00:15:58,780
♪ আমাদের কথোপকথন অবিরাম হতে দিন
আমাদের আত্মা অযুত হতে দিন ♪

237
00:15:58,880 --> 00:16:01,470
♪ আসুন সময়ের মধ্য দিয়ে একসাথে থাকি ♪

238
00:16:01,850 --> 00:16:05,040
♪ আমাকে স্ট্রিং ধরে রাখতে দিন
আসুন সূর্যোদয়ের মালিক হই ♪

239
00:16:05,080 --> 00:16:07,290
♪ তুমি কি আমাকে এক কাপ চা বানিয়ে দেবে না? ♪

240
00:16:07,400 --> 00:16:14,080
♪ এটা তোমার ভয়েস ♪
♪ যে আমার শ্বাস পূর্ণ করে ♪

241
00:16:17,480 --> 00:16:20,520
♪ আমার চোখের দিকে তাকাও
আমার চোখের দিকে তাকাও ♪

242
00:16:20,670 --> 00:16:23,670
♪ আমি উচ্চ অনুভব করছি
আমি উচ্চ বোধ করছি ♪

243
00:16:23,750 --> 00:16:26,790
♪ আমি উচ্চ অনুভব করছি
যখন তুমি আমার পাশে থাকবে ♪

244
00:16:26,920 --> 00:16:29,850
♪ আমি উচ্চ অনুভব করছি
আমি উচ্চ বোধ করছি ♪

245
00:16:30,040 --> 00:16:32,520
♪ আমি উচ্চ অনুভব করছি
যখন তুমি আমার পাশে থাকবে ♪

246
00:16:32,620 --> 00:16:38,540
♪ আমার ভালবাসা
আমার সঙ্গী ♪

247
00:16:38,610 --> 00:16:44,980
♪ ছায়ার মতো
আমি সবসময় তোমার পাশে থাকব ♪

248
00:16:52,660 --> 00:16:54,280
শুভেচ্ছা, স্যার.
- স্বাগতম, রবি।

249
00:16:54,770 --> 00:16:57,940
এই NEET ব্যবসার সাথে কি আছে?

250
00:17:00,600 --> 00:17:03,010
তিনি এখানে আছেন। আপনার হওয়া উচিত
বৈঠকের একটি অংশও।

251
00:17:03,170 --> 00:17:05,980
তিনি আমাকে জানাতে পারতেন
যে তিনি রবিবর্মার সাথে দেখা করছেন।

252
00:17:06,040 --> 00:17:07,300
এটা কি তাকে হত্যা করবে?

253
00:17:07,760 --> 00:17:11,790
আপনি উপস্থিত না হলে, আপনার উচিত নয়
অভিযোগ যে সে টাকা পাচার করছে...

254
00:17:11,820 --> 00:17:14,130
... আপনাকে সম্মান করে না, বা যে
আপনি ভর্তি পরিচালনা করতে চান.

255
00:17:14,200 --> 00:17:17,140
আপনি যদি তাকে চান তার সম্মান অর্জন করুন
আপনাকে অন্তর্ভুক্ত করতে

256
00:17:17,200 --> 00:17:18,250
যাও।

257
00:17:18,710 --> 00:17:20,710
বরুণ, দাঁড়াও না।

258
00:17:20,780 --> 00:17:22,030
যদি আপনি সম্পন্ন করেন,
বাইরে আসা

259
00:17:22,090 --> 00:17:24,230
আপনার বয়সী আচরণ করুন।
আমি আপনাকে কতবার বলতে হবে?

260
00:17:24,810 --> 00:17:25,900
আসো।

261
00:17:26,780 --> 00:17:27,800
বসুন।

262
00:17:28,320 --> 00:17:30,850
আমি শুধু তাকে NEET সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিলাম।

263
00:17:31,040 --> 00:17:33,680
আপনি বলেছেন আপনার আইনজীবী তদবির করছেন
কেন্দ্রীয় সরকারের সাথে।

264
00:17:33,710 --> 00:17:36,620
হ্যাঁ। মেডিকেল কলেজ
মালিক সমিতি...

265
00:17:36,700 --> 00:17:39,220
...কেন্দ্রের কাছে গেছে
ব্যাঙ্গালোর থেকে একজন লবিস্টের মাধ্যমে।

266
00:17:39,240 --> 00:17:41,300
সব পেমেন্ট হবে
নিখুঁতভাবে জন্য হিসাব.

267
00:17:42,060 --> 00:17:43,890
NEET অবশ্যই বাতিল করা হবে।

268
00:17:44,100 --> 00:17:45,370
রবি, তোমার কি মনে হয়?

269
00:17:45,430 --> 00:17:47,490
তারা আপনার টাকা দিয়ে চালানো যাচ্ছে.

270
00:17:47,510 --> 00:17:49,740
আপনি এই মত মনে করেন
কলেজের আসন বিক্রি?

271
00:17:50,070 --> 00:17:53,110
লবিং একটি ভিন্ন বলের খেলা--
- তাকে বাধা দিও না।

272
00:17:53,430 --> 00:17:54,470
চালিয়ে যান।

273
00:17:55,910 --> 00:17:57,430
স্যার, NEET অনিবার্য।

274
00:17:57,520 --> 00:17:58,930
এটাই সরকারের নীতি।

275
00:17:59,240 --> 00:18:01,800
এর শুধু চিন্তা করা যাক
NEET এর মাধ্যমে অর্থ উপার্জন করা।

276
00:18:01,960 --> 00:18:05,820
অনেক শিক্ষার্থী ওষুধ ছেড়ে দেবে
ফি বৃদ্ধির কারণে।

277
00:18:05,900 --> 00:18:09,270
এবং আমরা এই শূন্যপদ পূরণ করতে হবে
যারা এটির জন্য অর্থ প্রদান করতে পারে তাদের সাথে।

278
00:18:09,570 --> 00:18:10,910
এটাই আমার আদর্শ।

279
00:18:11,120 --> 00:18:13,320
আমাদের আসন থেকে টাকা ব্যবহার বন্ধ করুন
আপনার নগদ ঘূর্ণন জন্য.

280
00:18:13,350 --> 00:18:15,990
হস্তক্ষেপ করবেন না...
- আমি তোমাকে চুপ থাকতে বলেছি।

281
00:18:16,020 --> 00:18:18,460
বাধা দেওয়া অভদ্র।
আমাকে চলে যেতে বলবেন না।

282
00:18:19,260 --> 00:18:21,560
তিনি আপনার উপর স্ক্রু যাচ্ছে.
- শুধু যাও।

283
00:18:21,650 --> 00:18:23,130
এমন অর্ধবেক জ্ঞান।

284
00:18:23,240 --> 00:18:25,550
এবং তিনি একজন চলচ্চিত্র তারকা হতে চান!

285
00:18:28,190 --> 00:18:29,480
<i>রবি বর্মা।</i>

286
00:18:30,020 --> 00:18:34,400
<i>শিক্ষার্থীদের অর্থ দিয়ে প্রলুব্ধ করার তার ধারণা এবং
তাদের ভর্তি দালালে পরিণত করা...</i>

287
00:18:34,510 --> 00:18:36,810
<i>...এখন বেশিরভাগ কলেজ অনুসরণ করছে
ধনী হত্তয়া

288
00:18:37,600 --> 00:18:41,960
<i>তিনি প্রতিষ্ঠাতার ডান হাতের মানুষ
চেন্নাইয়ের আইকনিক কেইএম কলেজের।</i>

289
00:18:43,270 --> 00:18:46,740
<i>তিনি ভর্তি নিয়ন্ত্রণ করেন
তার গ্যাং ব্যবহার করে

290
00:18:47,780 --> 00:18:50,570
<i>তিনি তার ব্যবসা পরিচালনা করতেন
প্রতিদ্বন্দ্বী ছাড়া...</i>

291
00:18:53,960 --> 00:18:56,070
<i>...এবং তিনি ধীরে ধীরে শুরু করলেন
আমার জীবনে আসছে

292
00:18:58,530 --> 00:19:00,130
এই সন্ত্রস্ত, বন্ধু.

293
00:19:00,940 --> 00:19:02,440
আমার দিকে চোখ, বাচ্চা.

294
00:19:02,560 --> 00:19:03,670
আমি শুধু তাকিয়ে ছিল.

295
00:19:03,720 --> 00:19:05,420
আমি শুধু আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।
ওদের নিয়ে এসেছেন কেন?

296
00:19:05,440 --> 00:19:06,650
তাদের হতে দিন.

297
00:19:09,680 --> 00:19:10,850
আস্তে আস্তে নিন।

298
00:19:14,020 --> 00:19:15,820
এই পার্টি দুর্দান্ত।

299
00:19:15,970 --> 00:19:17,630
স্পন্দন, এই সব...

300
00:19:17,740 --> 00:19:19,060
মালিক কে
এই দলের?

301
00:19:19,080 --> 00:19:20,450
হোস্ট
মালিক নয়।

302
00:19:21,170 --> 00:19:23,080
সে মেরে ফেলেছে।

303
00:19:23,710 --> 00:19:25,250
এটাই জীবন।

304
00:19:26,100 --> 00:19:27,880
আপনারা পার্টি করেন না?

305
00:19:28,100 --> 00:19:30,410
আমরা মদ কিনি
105 টাকায়।

306
00:19:30,700 --> 00:19:33,380
ঘরে মাতাল হয়ে যান
এবং পাস আউট

307
00:19:34,630 --> 00:19:36,090
আসুন একটি যৌথ ধূমপান করা যাক?

308
00:19:36,450 --> 00:19:37,760
আসলে...

309
00:19:38,820 --> 00:19:42,320
আপনি জানেন এই আমদানিকৃত মদের ব্র্যান্ড...
এটা কি ড্যানিয়েল বালাজি? নাকি বালাজি ড্যানিয়েল?

310
00:19:42,420 --> 00:19:44,080
মানে কি?

311
00:19:44,130 --> 00:19:46,250
সেটাই।
চল একসাথে ড্রিঙ্ক করি?

312
00:19:46,380 --> 00:19:47,530
আসো।

313
00:19:57,120 --> 00:19:58,090
আরে!

314
00:19:58,130 --> 00:20:00,130
হাই, মাধবী।
- তিনি হোস্ট.

315
00:20:00,170 --> 00:20:03,230
বস, আপনি সেখানে থাকুন।
আমাকে তোমার কাছে আসতে দাও।

316
00:20:03,460 --> 00:20:05,110
তোমার হাতটা দাও।

317
00:20:05,160 --> 00:20:07,440
আমি এমন কখনও দেখিনি
আমার জীবনে পার্টি।

318
00:20:07,500 --> 00:20:10,460
আমি আপনার বকেয়া দেখাশোনা করব.
- আমি যাইহোক এটা পরিষ্কার করার কোন ধারণা নেই.

319
00:20:10,520 --> 00:20:11,470
কি?

320
00:20:11,530 --> 00:20:13,380
আপনার বয়স অভিনয়.

321
00:20:13,560 --> 00:20:15,330
আমি সেই পানীয়টি নেব।
- ওটা থামো!

322
00:20:15,450 --> 00:20:16,490
জাহান্নামে যাও!

323
00:20:18,250 --> 00:20:20,380
তুমি বোকা! চিৎকার করছ কেন?

324
00:20:21,260 --> 00:20:22,280
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

325
00:20:22,320 --> 00:20:24,170
সে একটা ভালো মুহূর্ত নষ্ট করেছে।
বোকা!

326
00:20:24,300 --> 00:20:26,690
আপনি কিভাবে পরিচালনা করবেন
এই ধরনের পার্টি হোস্ট করতে?

327
00:20:26,800 --> 00:20:29,600
আমি একটি মেডিকেল সিট বিক্রি করেছি
এবং কিছু দ্রুত অর্থ উপার্জন.

328
00:20:29,650 --> 00:20:32,730
মজা, বিনোদন, উপভোগ...
সব এক ছাদের নিচে।

329
00:20:32,810 --> 00:20:35,500
বস, এটা কারো কষ্টার্জিত টাকা।
আপনি শুধু ফু করতে পারবেন না...

330
00:20:36,280 --> 00:20:37,850
এটা ভুল, বস.

331
00:20:37,880 --> 00:20:39,620
চেন্নাইয়ের ছাত্ররা
এর থেকে জীবিকা নির্বাহ করুন।

332
00:20:39,660 --> 00:20:41,870
আমি এই বাণিজ্যে একজন পেশাদার।
আর তার বাবা...

333
00:20:42,330 --> 00:20:43,500
...সে আমার ব্যবসায়িক অংশীদার।

334
00:20:43,560 --> 00:20:47,370
আমরা অনেক শিক্ষার্থীকে প্রলুব্ধ করেছি।
এত টাকা, এত লেনদেন...

335
00:20:47,750 --> 00:20:49,540
মাধবীও এ ব্যাপারে সচেতন।

336
00:20:49,610 --> 00:20:52,190
আপনার বাবার নাম বলুন
ইধয়চন্দ্রন নন।

337
00:20:52,780 --> 00:20:54,790
তুমি কে?
- আমাকে চিনতে পারছেন না?

338
00:20:54,900 --> 00:20:57,150
সম্ভবত না। আপনি অবশ্যই আছে
অসংখ্য ছেলেকে প্রতারিত করেছে।

339
00:20:57,460 --> 00:20:59,590
আপনাকে ধন্যবাদ,
আমি আমার বাবার কাছে টাকা ভিক্ষা করছি।

340
00:20:59,790 --> 00:21:01,330
তারা কানালকে মারধর করছে।

341
00:21:01,720 --> 00:21:04,460
আপনি আপনার মেয়েকে কেইএম বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি করেছেন,
কিন্তু আমাকে একটা ফালতু কলেজে পড়তে হবে?

342
00:21:04,490 --> 00:21:07,760
আমি যখন শহরে ফিরে আসি,
আমি তোমাকে জনসম্মুখে অপমান করব।

343
00:21:07,870 --> 00:21:11,160
যদি জানতাম মাধবী তোমার মেয়ে,
আমি ওর প্রেমে পড়তাম না।

344
00:21:13,280 --> 00:21:14,540
ঠিক সেখানেই থাকুন।

345
00:21:17,710 --> 00:21:20,650
আমি ভুল ছিল. আমার উচিত ছিল না
তোমাকে তোমার বাবাকে চিৎকার করতে ব্যবহার করত।

346
00:21:20,680 --> 00:21:21,760
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

347
00:21:21,810 --> 00:21:23,920
তুমি চাইলে আমাকে দিব্যি দাও।
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

348
00:21:24,410 --> 00:21:26,410
তোমার মত, আমি বাজে কথা বলতে পারি না।

349
00:21:27,350 --> 00:21:29,440
আমি তোমার সম্পর্কে কিছু বলিনি।

350
00:21:29,700 --> 00:21:31,630
তুমি বুঝতে পারছ না, তাই না?

351
00:21:31,980 --> 00:21:33,610
এটা আমাকে রাগ করবে না যদি আপনি
আমার বাবাকে গালি দাও?

352
00:21:33,710 --> 00:21:35,150
আমি কি তোমার বাবাকে গালি দেব?

353
00:21:37,150 --> 00:21:39,090
মুক্ত মনে. এটা আমাকে প্রভাবিত করবে না।

354
00:21:40,290 --> 00:21:41,300
তাহলে তোমার মা?

355
00:21:41,320 --> 00:21:43,050
কেন আমার মাকে এর মধ্যে টেনে আনে?

356
00:21:43,320 --> 00:21:45,240
দেখ, তুমি এখন রাগ করছ!

357
00:21:45,370 --> 00:21:46,950
আমি আমার বাবাকে ভালোবাসি
যেমন তুমি তোমার মাকে ভালোবাসো।

358
00:21:46,980 --> 00:21:48,310
আমার নম্বর মুছে দিন।

359
00:21:48,390 --> 00:21:49,810
আমি তোমাকে আর কখনো দেখতে চাই না।

360
00:21:54,910 --> 00:21:56,430
এটা যেতে দিন, মানুষ.
সে অপরিচিত নয়।

361
00:21:56,580 --> 00:21:59,350
সে তোমার ভাবী স্ত্রীর বাবা।
তোমার বাবার সাথে পরে কথা বল।

362
00:22:01,670 --> 00:22:03,450
বাবা, কানাল ডাকছে।

363
00:22:03,600 --> 00:22:05,790
তাকে বল বাবা বাসায় নেই।
- আমার ফোন এখানে নিয়ে এসো।

364
00:22:05,950 --> 00:22:07,900
ধর বাবা মাতাল।

365
00:22:07,960 --> 00:22:09,590
আমিও।
তার কাছে ফোন দিন।

366
00:22:12,740 --> 00:22:15,720
বাথরুমের আলো জ্বলছে কেন?
এটি বন্ধ করুন।

367
00:22:17,910 --> 00:22:18,950
হ্যালো?

368
00:22:18,990 --> 00:22:19,980
হ্যালো, বাবা?

369
00:22:20,000 --> 00:22:22,750
আমার কাছে টাকা চাইবেন না।
আমার কোন টাকা অবশিষ্ট নেই।

370
00:22:23,170 --> 00:22:25,470
আপনি আশা করেন যে আমি আপনার যত্ন নেব
সব সময়?

371
00:22:26,220 --> 00:22:28,930
পড়াশুনার সময় কাজ করতে হবে
এবং নিজের যত্ন নিন।

372
00:22:29,090 --> 00:22:31,870
সব সময় আমাকে ফোন করতে থাকবেন না।

373
00:22:32,020 --> 00:22:33,620
তাহলে কেন করলেন
আমাকে ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে ফেলবেন?

374
00:22:33,830 --> 00:22:35,830
আপনি কি আমার পড়াশোনা আশা করেন?
নাকি খণ্ডকালীন কাজ?

375
00:22:36,200 --> 00:22:38,480
তুমি কি তোমার বাবার সাথে এভাবে কথা বলবে?

376
00:22:38,570 --> 00:22:39,570
চুপ কর, বোকা।

377
00:22:39,610 --> 00:22:41,120
আপনি কি শুধু আমাকে ডেকেছেন?

378
00:22:41,290 --> 00:22:43,210
নর্দমার কুকুরের মতো কথা বলা বন্ধ করুন।

379
00:22:43,250 --> 00:22:45,510
আপনি মনে করেন কেউ কাজ করে না
পার্টটাইম পড়াশুনা করার সময়?

380
00:22:46,220 --> 00:22:47,560
আপনার সমস্যা কি?

381
00:22:47,980 --> 00:22:49,840
ভিতরে যাও।
- মানুষ কি ভাবছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

382
00:22:49,920 --> 00:22:52,720
স্তব্ধ, বোকা.
- আমি জানি তুমি আমার জন্য কিছুই করবে না।

383
00:22:52,770 --> 00:22:55,980
আমার আর তোমার টাকা লাগবে না।
আমি কিভাবে টাকা উপার্জন করতে জানি.

384
00:22:58,290 --> 00:23:00,490
আপনি জানেন, তিনি সঠিক.

385
00:23:00,810 --> 00:23:02,620
আপনি টাকা স্ক্র্যাপিং রাখা যাবে না
তাকে চিরতরে বন্ধ করুন।

386
00:23:02,710 --> 00:23:05,840
চেন্নাইতে প্রচুর চাকরি আছে।
আপনি অর্থ উপার্জনের জন্য খণ্ডকালীন কাজ করতে পারেন।

387
00:23:05,920 --> 00:23:07,880
আমরা অর্থ উপার্জন করতে পারি
আমরা আমাদের ডিগ্রী শেষ করার পর।

388
00:23:08,090 --> 00:23:09,220
হ্যাঁ, ঠিক!

389
00:23:09,390 --> 00:23:11,050
আপনি আপনার বকেয়া গণনা আছে?

390
00:23:11,240 --> 00:23:12,450
তোমার কি খবর?

391
00:23:12,500 --> 00:23:15,090
ইঞ্জিনিয়ারিং এর ছাত্ররা যাচ্ছে
ভিক্ষা শেষ করতে

392
00:23:15,540 --> 00:23:17,910
আমি হয়ে যাচ্ছি
একজন কলেজ ভর্তি দালাল।

393
00:23:17,960 --> 00:23:19,200
বন্ধু, এটা অসাধারণ.

394
00:23:19,260 --> 00:23:21,510
ভর্তির দালাল আমাদের ফণা
অভিনব মোটরসাইকেল চালান।

395
00:23:21,620 --> 00:23:22,780
এটা ভাল টাকা.

396
00:23:22,880 --> 00:23:24,300
এই কাজ হবে না.

397
00:23:24,370 --> 00:23:28,050
তামিলনাড়ুর অধিকাংশ মানুষ, যেমন আমার বাবা,
নিজেদের জন্য চিন্তা করতে পারে না।

398
00:23:28,230 --> 00:23:30,780
যতক্ষণ তারা বিদ্যমান,
ভর্তির জন্য এক টন টাকা আছে।

399
00:23:30,810 --> 00:23:33,720
আপনি চান কিনা আমি জানি না
আমার সাথে ফুলটাইম বা পার্টটাইম যোগ দিন।

400
00:23:34,050 --> 00:23:36,500
কিন্তু এই হতে যাচ্ছে
আমার ফুলটাইম কাজ আগামীকাল থেকে শুরু হচ্ছে।

401
00:23:37,660 --> 00:23:39,540
তিনি রবিবর্মার দলে আছেন।

402
00:23:39,780 --> 00:23:41,110
এমনকি আমরা কেইএম ইউনিভার্সিটি ট্রাই করতে পারি।

403
00:23:41,180 --> 00:23:43,310
শহরের বাচ্চারা খুব স্মার্ট।
তাদের থেকে দূরে থাকুন।

404
00:23:43,340 --> 00:23:44,940
টার্গেট দেশ brutes.

405
00:23:45,200 --> 00:23:46,400
কি?

406
00:23:46,560 --> 00:23:48,710
আমরা শহরের বাচ্চারা কি খুব স্মার্ট না?
কে আমাদের খেলতে পারে?

407
00:23:48,810 --> 00:23:50,020
সত্য।

408
00:23:50,090 --> 00:23:51,440
কাজে যাও, ছেলেরা।

409
00:23:51,810 --> 00:23:53,470
আমার কি কাটছে
একটি ভর্তির জন্য?

410
00:23:53,520 --> 00:23:55,080
এই লোকটি কে?

411
00:23:55,680 --> 00:23:57,410
প্রথমে আমাদের একজন অভিভাবক খুঁজুন।
--কিন্তু---

412
00:23:57,440 --> 00:23:59,110
আমি আপনাকে ফোন করব ভাই।
চল যাই।

413
00:23:59,200 --> 00:24:00,740
নাজির, ওরা কিছু লুকাচ্ছে।

414
00:24:00,780 --> 00:24:03,470
তারা আমাদের সাথে কথা বলছে
কারণ আমরা গ্রামবাসী।

415
00:24:03,720 --> 00:24:05,460
তিনি আমাদের বেতন বলতে অস্বীকার করছেন।

416
00:24:06,450 --> 00:24:10,170
আপনি যখন আমার মত একজন পেশাদার পাবেন,
কেন তুমি কাউকে অপমান করতে দিলে?

417
00:24:10,310 --> 00:24:14,530
অভিভাবকদের বোঝানো এত সহজ নয়
আপনার বিরক্ত গার্লফ্রেন্ড mollifying.

418
00:24:14,590 --> 00:24:17,620
এটা একটা শিল্প। - আমি বোকা ছিলাম,
আমি জানি কিভাবে তাদের বোকা বানানো যায়।

419
00:24:17,750 --> 00:24:19,120
আপনি একটি স্মার্ট গাধা মনে হয়?

420
00:24:19,170 --> 00:24:21,310
আপনি কিভাবে কঠিন কোন ধারণা আছে
বাবা মা?

421
00:24:21,370 --> 00:24:23,040
ঠিক আছে, আমাকে একটি যোগাযোগ দিন.
আমি তোমাকে দেখাবো।

422
00:24:24,010 --> 00:24:26,010
স্যার, এই সম্পর্কে
আপনার ছেলের ইঞ্জিনিয়ারিং সিট।

423
00:24:26,090 --> 00:24:28,800
আমি জানি আমার ছেলের জন্য সবচেয়ে ভালো কি, তুমি বোকা।

424
00:24:28,920 --> 00:24:30,920
আমাকে ফোন করা বন্ধ করুন নয়তো আমি পুলিশকে ডাকব।

425
00:24:31,050 --> 00:24:32,700
তোমরা দালালি করছো মংগলদের।
এখন বন্ধ করুন।

426
00:24:32,810 --> 00:24:36,770
স্যার, আপনি ভুল বুঝেছেন।
আপনার ছেলে বিনামূল্যে বৃত্তি পেয়েছে।

427
00:24:36,900 --> 00:24:38,900
একটি বিনামূল্যে আসন? সত্যিই?

428
00:24:39,250 --> 00:24:40,790
বোকা! আমাকে কাজ করতে দাও।

429
00:24:41,270 --> 00:24:43,630
বাবা, চলো যাই।
ইঞ্জিনিয়ারিং আমার জন্য নয়।

430
00:24:44,440 --> 00:24:46,500
সে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করছে।
সে চলে গেলে কি হবে?

431
00:24:46,540 --> 00:24:48,870
আমি আপনাকে আরো বিস্তারিত দিতে খুশি.

432
00:24:48,940 --> 00:24:50,480
একজন ক্লায়েন্ট চলে গেলে আমরা হারাবো।

433
00:24:50,520 --> 00:24:53,020
তিনি যখন সব পথ এসেছিলেন
আমি বললাম "ফ্রি"। সে কোথাও যাবে না।

434
00:24:53,310 --> 00:24:55,240
আসুন অভিভাবক বানাই
প্রথম কলেজের মত।

435
00:24:55,280 --> 00:24:57,750
আপনি এখানে আবেদন করছেন? স্বাগতম।
- হ্যালো, ছেলে।

436
00:24:59,250 --> 00:25:02,140
অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না। এটা একটা ভালো কলেজ।
চাকরির নিয়োগ নিশ্চিত।

437
00:25:02,700 --> 00:25:04,290
আমি তাকে যা চাই তাই করব।

438
00:25:04,880 --> 00:25:06,880
স্যার, নিতে পারেন
আপনার নথি ফিরে.

439
00:25:06,960 --> 00:25:09,330
কিন্তু কেন?
- আমি বললাম মাত্র ৫টা সিট বাকি আছে।

440
00:25:09,470 --> 00:25:12,180
তোমার তাড়াতাড়ি আসা উচিত ছিল।
এটি অন্য প্রার্থীদের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে।

441
00:25:12,210 --> 00:25:14,120
চেষ্টা করুন এবং আমাকে সাহায্য করুন.

442
00:25:14,230 --> 00:25:16,080
আছে কিনা আমার চেক করা যাক
অন্যান্য কলেজে বিনামূল্যে আসন।

443
00:25:16,120 --> 00:25:18,300
না, আমি এই কলেজে আগ্রহী।

444
00:25:18,350 --> 00:25:20,350
তিনি এখানে একজন অধ্যাপক.
সে কিছু স্ট্রিং টানতে পারে।

445
00:25:20,410 --> 00:25:23,260
আমরা 25,000 এর জন্য এটি করতে পারি।
- স্যার, 15,000 এর জন্য করুন।

446
00:25:23,330 --> 00:25:25,970
না, আমি পারব না।
- স্যার, তারা সংগ্রাম করছে। দয়া করে!

447
00:25:26,000 --> 00:25:27,870
নাজিরের সাথে ফলোআপ করুন।
তিনি একটি ডিডি করা হবে.

448
00:25:30,520 --> 00:25:31,820
এটা মার্কেটিং সম্পর্কে সব.

449
00:25:31,930 --> 00:25:34,090
এখানে আমার নম্বর.
আমাকে পিতামাতার সাথে লিঙ্ক করুন।

450
00:25:34,120 --> 00:25:35,550
আমরা গ্রামবাসী।
এটাই আমাদের শক্তি।

451
00:25:35,570 --> 00:25:37,860
তুমি ভালো কলেজ পাবে না
কাউন্সেলিং এর মাধ্যমে, চাচা।

452
00:25:38,420 --> 00:25:40,440
একটি পরিচিতি তালিকা তৈরি করুন
12 তম শ্রেণী পাস করা প্রত্যেকের।

453
00:25:40,470 --> 00:25:41,930
♪ ময়দা নিতে হবে
কথা বলুন, কথা বলুন, কথা বলুন ♪

454
00:25:42,030 --> 00:25:44,350
♪ শিক্ষা খরচ
টাকা, টাকা, টাকা ♪

455
00:25:44,510 --> 00:25:47,320
♪ একটা নতুন বাচ্চা আছে
তাকে পান, তাকে পান, তাকে পান ♪

456
00:25:47,630 --> 00:25:49,300
♪ NEET বা না
আমরা আসন দালালি করব, বন্ধু ♪

457
00:25:49,410 --> 00:25:51,410
[হিন্দিতে] আপনি কোথায় দৌড়াচ্ছিলেন
আমার টাকা দিয়ে?

458
00:25:51,500 --> 00:25:53,930
[হিন্দিতে] তিনি কখনই আসনের দালালি করবেন না
তামিলনাড়ুর যেকোনো জায়গায়।

459
00:25:54,640 --> 00:25:57,890
এটি শিক্ষার্থীদের যোগাযোগের তালিকা
যে আমার গ্রামে দ্বাদশ শ্রেণী পাশ করেছে।

460
00:25:57,920 --> 00:26:00,570
আমাকে শুধু একটা কল করতে হবে,
এবং তারা এখানে এসে যোগদান করবে।

461
00:26:01,760 --> 00:26:03,740
যদি তারা ইসিই চায়,
আমরা তাদের EandI বলি।

462
00:26:03,840 --> 00:26:06,480
যদি তারা মেকানিক্যাল চায়, আমরা তাদের বলি
ধাতুবিদ্যা এবং মেকাট্রনিক্স।

463
00:26:06,630 --> 00:26:10,230
ডিপার্টমেন্টে পড়ার জন্য তাদের মগজ ধোলাই করুন
খালি আসন কেউ চায় না।

464
00:26:12,140 --> 00:26:14,940
আমরা পূরণ করার জন্য আরও অর্থ উপার্জন করি
কোন চাহিদা ছাড়া বাজে কোর্স.

465
00:26:15,910 --> 00:26:19,140
তাদের মত বৃত্তাকার
একটি হাটে গবাদি পশু।

466
00:26:19,380 --> 00:26:23,600
♪ আমি এসেছি, গ্রামের পাশবিক
আমাকে আটকে রাখার সাহস কে করবে? ♪

467
00:26:24,290 --> 00:26:26,000
আমরা এটি একটি সেবা হিসাবে করছি
ছাত্রদের জন্য।

468
00:26:26,020 --> 00:26:28,940
আমি আপনাকে 50% ছাড় পেতে পারি।

469
00:26:29,030 --> 00:26:32,410
মেকানিক্যালে ৩টি আসন,
সিভিল-এ 5টি এবং ভিসকমে 2টি আসন।

470
00:26:32,480 --> 00:26:34,350
দারুণ! তোমার নাম্বার দাও...
- আমি তোমাকে মারবো!

471
00:26:34,380 --> 00:26:35,930
সেই আসনগুলো
আজ বিক্রি করলাম।

472
00:26:35,960 --> 00:26:38,440
তুমি আলাদা করে বলতে পারবে না
পিতামাতার কাছ থেকে একজন এজেন্ট?

473
00:26:38,540 --> 00:26:39,640
দুঃখিত, দুঃখিত...

474
00:26:39,680 --> 00:26:44,600
♪ আমার গ্যাংকে শহরে বাড়ি ফিরে পেয়েছি
এখন শহরে আমার দুর্গ পেয়েছি ♪

475
00:26:44,820 --> 00:26:48,990
♪ মশাই, আমি ভুল পথে চলে যাচ্ছি
কোন দ্বিধা নেই - ক্ষুধা ঈশ্বরের নিরলস ♪

476
00:26:49,070 --> 00:26:50,450
আপনি এখানে কি করছেন?

477
00:26:51,010 --> 00:26:53,020
আপনি চালিয়ে যান.
আমি একজন ক্লায়েন্টের জন্য অপেক্ষা করছি।

478
00:26:53,120 --> 00:26:55,760
আমরা আপনাকে ছাত্র পেতে হবে, স্যার.
আমাদের একটি ভাল ডিসকাউন্ট দিন.

479
00:26:57,130 --> 00:26:58,640
কলেজে 100% চাকরির স্থান রয়েছে।

480
00:26:59,290 --> 00:27:00,780
তোমার টাকা লাগবে কিনা আমাকে জিজ্ঞেস করো, মা।

481
00:27:00,920 --> 00:27:03,700
বাবার গাল ফাঁপা লাগছে।
তাকে কিছু দেশি মুরগির মাংস দিন।

482
00:27:03,860 --> 00:27:05,860
সে এত পান করে,
তাকে সঠিকভাবে খেতে হবে।

483
00:27:07,500 --> 00:27:12,630
♪ আমাদের রক্তাক্ত পিতারা আমাদের এখানে অধ্যয়ন করান
এখানে থাকার জন্য আমাদের সম্পত্তি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন ♪

484
00:27:12,800 --> 00:27:18,170
♪ খারাপদের কাছ থেকে আমাদের আসল পাঠ শিখেছি
এখনও স্নাতক হয়নি আমরা আসন দালালি করেছি ♪

485
00:27:19,030 --> 00:27:21,720
আমাদের কলেজের আসন পূরণ করুন
এবং এটি নামকরা করা.

486
00:27:22,030 --> 00:27:24,940
আমি আপনার সার্টিফিকেট ক্লিয়ারেন্স পরিচালনা করব,
আপনার চিহ্ন, সবকিছু।

487
00:27:25,660 --> 00:27:29,490
কিন্তু স্যার, অভিভাবকদের মধ্যে চাহিদা নেই
আমাদের কলেজের জন্য।

488
00:27:29,630 --> 00:27:30,650
চুপ কর মানুষ।

489
00:27:30,690 --> 00:27:31,650
এটা সত্য নয়, স্যার।

490
00:27:31,730 --> 00:27:34,610
আমাদের কলেজের সেবা করতে হবে।
- চাহিদা তৈরি হয়েছে, ছেলে।

491
00:27:35,040 --> 00:27:37,560
তোমার মত মেধাবী ছেলেরা পারবে
কিছু না থেকে চাহিদা তৈরি করুন।

492
00:27:37,670 --> 00:27:40,070
আমি কি ঠিক, থাঙ্গাম?
- আপনি, স্যার.

493
00:27:40,120 --> 00:27:41,680
বাচ্চা, আমাদের কলেজে মনোযোগ দিন।
ঠিক আছে?

494
00:27:41,850 --> 00:27:44,840
কানাল, মুখ চালাও না।
এর শুধু এটা কথা বলতে এবং চলে যাক.

495
00:27:47,150 --> 00:27:50,150
প্রথমত, তুমি আমাকে অনুরোধ করেছিলে
আমার জন্য কাজ করতে

496
00:27:50,180 --> 00:27:51,960
এখন আপনি এটা করছেন
আপনার নিজের উপর

497
00:27:52,040 --> 00:27:54,450
মার্কেট রেট কমানোর সাহস কি করে
এবং আমার ক্লায়েন্ট চুরি?

498
00:27:54,490 --> 00:27:56,220
ছেলেরা রেগে আছে।

499
00:27:56,300 --> 00:27:58,070
কাশি ৫ লাখ টাকা
এবং চলুন

500
00:27:58,160 --> 00:28:01,550
দোস্ত, 5 লাখ দিয়ে হবে না।
তার কাছে ১০ লাখ টাকা চাই।

501
00:28:01,610 --> 00:28:03,440
অথবা আমরা তাদের বনে ফেলে দেব।

502
00:28:03,470 --> 00:28:05,810
দেখুন, আমার সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন।

503
00:28:06,190 --> 00:28:07,370
কেন আমরা আপনাকে টাকা দিতে হবে?

504
00:28:08,920 --> 00:28:11,130
আমরা এখনও কথা বলছি।
ওরা ভালো ছেলে। তারা পরিশোধ করবে।

505
00:28:11,190 --> 00:28:14,150
আমি ধৈর্য ধরছি কারণ আপনি আছেন
ফণা থেকে অথবা আমি তোমাকে শেষ করে দেব।

506
00:28:15,490 --> 00:28:16,990
এটা যেতে দিন, মানুষ.

507
00:28:17,090 --> 00:28:20,120
আমরা দালাল হলে আপনার সমস্যা কি
আমাদের নগরবাসীর জন্য আসন?

508
00:28:20,270 --> 00:28:21,780
আপনার মানুষ?

509
00:28:22,060 --> 00:28:24,780
কলেজ আমাদের হুড.
সেই আসনগুলো আমাদের বিক্রি করার জন্য।

510
00:28:24,880 --> 00:28:26,210
তুমি কে?

511
00:28:26,240 --> 00:28:28,610
কিন্তু এটা গ্রামের ছাত্র
যে এখানে অধ্যয়ন.

512
00:28:28,760 --> 00:28:31,180
আপনি গ্রামবাসীদের লুট করতে চান
ময়দা তৈরি করতে

513
00:28:31,420 --> 00:28:33,500
আমরা আমাদের নগরবাসীর কাছে আসন বিক্রি করব।

514
00:28:33,670 --> 00:28:35,800
যা পারেন তাই করুন।
চল যাই।

515
00:28:36,240 --> 00:28:37,980
সে ভীতু হচ্ছে!

516
00:28:38,030 --> 00:28:40,030
গ্রামের পাশবিক তুমি!
সেখানেই থামুন।

517
00:28:40,290 --> 00:28:42,660
তাকে প্ররোচিত করবেন না।
চলো শুধু খেলি।

518
00:28:44,620 --> 00:28:45,730
কানাল...

519
00:28:48,460 --> 00:28:50,020
কানাল, এটা করো না।

520
00:28:50,650 --> 00:28:55,780
♪ এই গ্রামটিকে একবার দেখুন
এই গ্রামের পাশবিক তোমাকে ছিন্নভিন্ন করবে ♪

521
00:28:56,440 --> 00:29:01,130
♪ আমি এসেছি, গ্রামের পাশবিক
আমাকে আটকে রাখার সাহস কে করবে? ♪

522
00:29:02,050 --> 00:29:07,390
♪ এই গ্রামটিকে একবার দেখুন
এই গ্রামের পাশবিক তোমাকে ছিন্নভিন্ন করবে ♪

523
00:29:08,560 --> 00:29:10,100
তাকে নিয়ে যান।

524
00:29:10,630 --> 00:29:13,120
♪ এই গ্রামের পাশবিক তোমাকে ছিন্নভিন্ন করবে ♪

525
00:29:34,340 --> 00:29:36,090
আমি এই কলেজের নাম দিয়েছি
আমার গ্রামের দেবতার পরে।

526
00:29:36,160 --> 00:29:38,880
কিন্তু কলেজের অবস্থা খুবই খারাপ,
এমনকি আমাদের দেবতাও বিরক্ত হবেন।

527
00:29:39,330 --> 00:29:41,930
কেউ আমার কলেজের জন্য পছন্দ করে না
ভর্তির সময়।

528
00:29:42,090 --> 00:29:48,230
আমার মনে হয় না আমি রাউন্ড আপ করতে সক্ষম হব
ছাত্র এবং এই জীবদ্দশায় আসন পূরণ.

529
00:29:48,330 --> 00:29:51,370
আপনি যদি আপনার নেটওয়ার্কের সাথে আমার সাথে যোগ দেন,
আমরা একসাথে বেড়ে উঠতে পারি।

530
00:29:51,570 --> 00:29:56,090
আজকাল জিনিসগুলি এত প্রতিযোগিতামূলক,
আমি তোমার কলেজের সিট বিক্রি করতে পারব না।

531
00:29:56,170 --> 00:29:58,370
এটা সম্পূর্ণ বর্জ্য হবে.
এছাড়া, আমি আমার কলেজের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারি না।

532
00:29:58,430 --> 00:30:01,010
কলেজ বন্ধ কর,
জমি বিক্রি, এবং নিরাপদে প্রস্থান.

533
00:30:01,210 --> 00:30:02,450
আমি আপনাকে একজন ক্রেতা খুঁজে বের করব।

534
00:30:02,470 --> 00:30:04,830
আমি আপনার সাথে একটি অংশীদারিত্বের প্রস্তাব করছি.

535
00:30:04,880 --> 00:30:06,880
কিন্তু আপনি অন্য কিছু প্রস্তাব করছেন.

536
00:30:07,140 --> 00:30:10,770
আপনি বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য যতই পরিশ্রম করুন না কেন,
আপনি সবসময় তাদের কাছে দালাল হয়ে থাকবেন।

537
00:30:10,830 --> 00:30:12,830
উঠো।
- তুমি জানো এটাই সত্যি...

538
00:30:13,080 --> 00:30:16,110
...তুমি আমার কথা শুনে রেগে আছো।
-এখন চলে যাও।

539
00:30:16,150 --> 00:30:18,600
আমি আপনাকে একটি ভাল প্রস্তাব দেব.
- আমি পাত্তা দিই না। বের হও।

540
00:30:18,660 --> 00:30:23,030
তোমার প্রতিষ্ঠাতার জামাই চুপ করবে না
তোমাকে বের করে দেওয়ার বিষয়ে।

541
00:30:23,680 --> 00:30:25,050
তার উপর আপনার রাগ সরাসরি.

542
00:30:25,330 --> 00:30:26,880
আপনি নিষ্পাপ হচ্ছেন.

543
00:30:30,360 --> 00:30:32,290
সব কিছুর পর আপনি কি করেছেন
বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য...

544
00:30:32,370 --> 00:30:35,180
...তারা কি করে সাহস করে তোমাকে গালাগালি করে!

545
00:30:35,570 --> 00:30:37,560
আমি ধৈর্য ধরছি
প্রতিষ্ঠাতার স্বার্থে।

546
00:30:37,620 --> 00:30:39,620
সে সংগ্রাম করছে
তার পাশে একজন পরাজিতের সাথে।

547
00:30:39,740 --> 00:30:41,620
তুমি তাকে আমাদের পরিবারের সামনে রেখেছ?

548
00:30:41,690 --> 00:30:43,380
তুমি কি মনে কর আমি সেটা করতাম?

549
00:30:43,450 --> 00:30:44,670
আমাকে চিৎকার করবেন না।

550
00:30:45,220 --> 00:30:46,780
তার উপর স্থির করা বন্ধ করুন।

551
00:30:46,930 --> 00:30:48,840
আমরা তার সম্পর্কে যত বেশি কথা বলি,
সে যত বড় হয়।

552
00:30:48,870 --> 00:30:50,740
আমি শুধু এই সম্পর্কে একটি খারাপ অনুভূতি আছে.

553
00:30:51,460 --> 00:30:53,140
এই সেখানে রাখুন.
- ঠিক আছে ম্যাডাম।

554
00:30:53,700 --> 00:30:56,240
আমি নিশ্চিত আপনিও এটা বুঝতে পারবেন।

555
00:30:56,320 --> 00:30:58,830
আপনাকে আমাদের পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করতে হবে
আসন্ন ভর্তি মৌসুমে।

556
00:31:03,420 --> 00:31:04,950
কতক্ষণ তার উপর একটি ঘড়ি রাখা?

557
00:31:05,170 --> 00:31:07,380
এখানে খুব গরম,
এবং সে তার সাথে আনন্দ করছে।

558
00:31:07,510 --> 00:31:08,700
আরে না।

559
00:31:10,070 --> 00:31:11,480
তুমি এটা কিনেছ
দালালি আসন?

560
00:31:11,560 --> 00:31:13,140
না, আমি কিনেছি
কষ্টার্জিত অর্থ দিয়ে।

561
00:31:13,190 --> 00:31:15,440
আপনার কি কোন ধারণা আছে কতটা কঠিন
এটা একটি আসন বিক্রি হয়?

562
00:31:15,480 --> 00:31:17,230
বাবা-মা আসে না
আমাদের খুঁজছেন

563
00:31:17,290 --> 00:31:18,360
এটা অনেক কঠিন কাজ।

564
00:31:18,400 --> 00:31:19,820
আমি বিরক্ত।

565
00:31:20,080 --> 00:31:21,540
এই এমনকি ন্যায্য কিভাবে?

566
00:31:21,840 --> 00:31:23,710
জন্য দ্বৈত মান
তোমার বাবা আর আমি, তাই না?

567
00:31:28,730 --> 00:31:30,520
বকবক করা বন্ধ করুন।

568
00:31:30,610 --> 00:31:31,980
একটি রস আছে.

569
00:31:32,570 --> 00:31:35,110
সে আমার গ্রামের লোক। সিগারেটটা ফেলে দাও।
- আমি কেন যত্ন করব?

570
00:31:35,180 --> 00:31:36,090
শুধু এটা করতে!

571
00:31:36,200 --> 00:31:37,490
সে আমাকে বলবে।

572
00:31:37,550 --> 00:31:39,550
ছেলেটিকে চিনতে পারছেন?

573
00:31:40,220 --> 00:31:41,720
হ্যালো, ভাই.
- তাকে চেনা লাগছে।

574
00:31:41,800 --> 00:31:43,400
তুমি এখানে পড়াশোনা কর?

575
00:31:43,470 --> 00:31:45,940
আমার বাবা আসনের দালালি করতে পারেন,
কিন্তু তিনি মূলত একজন অধ্যাপক।

576
00:31:45,990 --> 00:31:47,780
তুমি কি কলেজ শেষ করবে?

577
00:31:47,810 --> 00:31:49,810
আমি প্রতিষ্ঠাতা সঙ্গে আলোচনা.

578
00:31:50,460 --> 00:31:53,650
সে বলেছে আমার সব কাগজপত্র সে পরিষ্কার করে দেবে
যদি আমি তার জন্য অনেক আসন দালালি করি।

579
00:31:54,270 --> 00:31:55,960
তোমার চলে যাওয়া উচিত।

580
00:31:56,190 --> 00:31:57,610
চলুন.
আমাকে একটু জায়গা দাও।

581
00:31:58,130 --> 00:31:59,340
এখন চলে যাও।

582
00:32:00,850 --> 00:32:02,250
আপনার মাথা একত্রিত করুন।

583
00:32:02,330 --> 00:32:05,060
প্রথমত, আমাকে আপনার জিনিস কিনতে বলা বন্ধ করুন।

584
00:32:05,760 --> 00:32:07,270
আপনি কেন যত্ন
আমি কি করি?

585
00:32:07,410 --> 00:32:09,970
সেই ঘড়িটা তোমায় ভালোবেসে কিনে দিয়েছি।
কেন আপনি শুধু যে দেখতে পারেন না?

586
00:32:10,290 --> 00:32:11,880
আমাকে আঘাত করা বন্ধ করুন।

587
00:32:14,190 --> 00:32:15,950
টাকা থাকলেই কথা বলি।

588
00:32:16,000 --> 00:32:18,450
সে ভর্তি হতে পারেনি
তার খারাপ NEET মার্কের কারণে।

589
00:32:18,510 --> 00:32:20,620
আমি ভেবেছিলাম আমরা ভর্তি হয়ে যাব
ব্যক্তিগতভাবে আসার মাধ্যমে।

590
00:32:20,760 --> 00:32:24,710
নিরাপত্তা লোকটি আমাকে কথা বলতে বলল
কেউ নিশ্চিত ভর্তির জন্য।

591
00:32:24,770 --> 00:32:26,980
তিনি আমাকে এই নম্বর দিয়েছেন।

592
00:32:29,040 --> 00:32:30,480
স্যার, আমি কি সেটা দেখতে পারি?

593
00:32:32,460 --> 00:32:34,250
এটা কানালের নাম্বার স্যার।

594
00:32:34,310 --> 00:32:36,220
কে এই কানাল?

595
00:32:36,390 --> 00:32:37,640
সে আমাদের বন্ধু।

596
00:32:37,990 --> 00:32:40,720
তিনি ভিতরে আছেন। সে দালাল
এখানে কলেজে ভর্তি, স্যার।

597
00:32:40,810 --> 00:32:43,810
কলেজ কেন সরাসরি টাকা নিতে পারে না?
কেন তারা জিনিষ জটিল?

598
00:32:43,880 --> 00:32:46,360
স্যার, কলেজে সরাসরি পারবেন না
টাকা চাইতে রক্তাক্ত চোর।

599
00:32:46,740 --> 00:32:49,030
তারা একটি হার ঠিক করে এবং আউটসোর্স করে।

600
00:32:49,090 --> 00:32:51,530
রবিবর্মা নামে এক ব্যক্তি
এই কলেজের সিট দালালরা।

601
00:32:51,590 --> 00:32:53,400
আমার বন্ধু তার অধীনে কাজ করে।

602
00:32:53,750 --> 00:32:56,250
আপনি যদি এটির সাথে ঠিক থাকেন,
আমি তার সাথে কথা বলতে পারি এবং এটি সম্পন্ন করতে পারি।

603
00:32:59,810 --> 00:33:03,330
স্যার, ব্যাপারটা হল...
আসন সত্যিই দ্রুত পূরণ হচ্ছে.

604
00:33:03,750 --> 00:33:06,070
তবে আমরা এটি সম্পন্ন করব।
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

605
00:33:06,230 --> 00:33:08,220
বন্ধু, তাকে বল।
- এটা আপনার ব্যাপার, ভাই.

606
00:33:12,090 --> 00:33:14,400
ঠিক আছে, তার সাথে কথা বলুন।
দেখা যাক এটা কাজ করে কিনা।

607
00:33:17,890 --> 00:33:19,400
বলুন।
- হ্যালো, কানাল?

608
00:33:19,520 --> 00:33:21,700
আপনি সম্পর্কে কথা বলতে বিনামূল্যে
একটি মেডিকেল কলেজে ভর্তি?

609
00:33:21,770 --> 00:33:24,270
আমি প্রায় আধা ঘন্টা ব্যস্ত আছি।
আমি গেজেবোতে আছি

610
00:33:24,330 --> 00:33:26,500
সে প্রেমের আত্মীয়।
সে বাচ্চাকে নিয়ে এসেছে।

611
00:33:26,560 --> 00:33:28,930
বাচ্চার NEET মার্কস কম,
তাই তিনি একটি আসন কিনতে পারেন কিনা জিজ্ঞাসা.

612
00:33:28,970 --> 00:33:32,470
তাদের আপনার নম্বর দেওয়া হয়েছিল--
- তুমি জানো আমি কার সাথে আছি, বোকা!

613
00:33:32,540 --> 00:33:34,420
চিৎকার করা বন্ধ করুন।
- হ্যালো?

614
00:33:34,600 --> 00:33:36,970
সেখানে গিয়ে কথা বলুন।
- আমি তোমাকে মারবো।

615
00:33:37,730 --> 00:33:41,440
প্রেম তার গ্রামের একজনকে খুঁজে পেয়েছে।
এটা একটা মেডিকেল কলেজের সিট!

616
00:33:41,460 --> 00:33:43,540
আমি তাকে রিসেপশনে নিয়ে আসব।
এটা একরকম, সম্পন্ন করা.

617
00:33:43,600 --> 00:33:45,600
আমাদের অনেক খরচ আছে।
তোমার বাবার কথা ভাবো।

618
00:33:45,670 --> 00:33:46,880
আমি তাকে নিয়ে আসব।
বিদায়।

619
00:33:48,770 --> 00:33:49,680
কি হয়েছে?

620
00:33:49,710 --> 00:33:51,710
তার মিটিং হয়ে গেছে।
তিনি সেখানে থাকবেন, চলুন।

621
00:33:51,740 --> 00:33:52,920
আসো।

622
00:33:54,870 --> 00:33:56,570
তোমার আইডি কার্ড দাও।
- কেন?

623
00:33:56,830 --> 00:33:57,970
শুধু এটা দাও.

624
00:33:58,080 --> 00:33:59,940
আমি এটা তোমাকে ফেরত দেব।

625
00:34:00,010 --> 00:34:01,050
দাও।

626
00:34:01,330 --> 00:34:02,380
আমি এটা তোমাকে ফেরত দেব।

627
00:34:02,440 --> 00:34:04,190
কেন তুমি--
- পরে দেখা হবে।

628
00:34:11,850 --> 00:34:13,050
ভিতরে আসুন, স্যার।

629
00:34:13,340 --> 00:34:15,260
আমাকে তার মার্কশিট দিন।
- এখানে।

630
00:34:15,460 --> 00:34:17,140
রবি বর্মা আমাদের এখানে পাঠিয়েছেন।

631
00:34:17,190 --> 00:34:19,430
দেখুন, তিনিই এখানে আছেন।

632
00:34:19,720 --> 00:34:22,330
ভালো করে দেখে নিন।
এই যে কলেজে তোমার ছেলে যাবে।

633
00:34:23,200 --> 00:34:25,400
এটা যেমন একটি শান্ত কলেজ.

634
00:34:25,440 --> 00:34:28,190
দেখো কলেজটা কত বড়।
এখানে একটি আসন পেয়ে আপনার গর্বিত হওয়া উচিত।

635
00:34:28,310 --> 00:34:29,930
চিন্তা করবেন না, আপনি একটি আসন পাবেন।

636
00:34:29,950 --> 00:34:32,320
একটি ডান নিন এবং লবি যান.
আমার বন্ধু থাকবে।

637
00:34:32,380 --> 00:34:34,420
এটা কোন বড় ব্যাপার না.
আমরা শুধু এটা কথা বলতে হবে.

638
00:34:34,470 --> 00:34:36,080
আমরা অনেক ডাক্তার তৈরি করেছি।

639
00:34:36,210 --> 00:34:40,660
<i>কলেজ ভর্তি দালালদের জন্য, দালালি
একটি মেডিকেল আসন হল জ্যাকপট জেতার মত।</i>

640
00:34:40,690 --> 00:34:44,240
<i>তবে আমরা হারতেও ভয় পেয়েছিলাম
অভিভাবক অন্য কোন দালালের কাছে।</i>

641
00:34:44,470 --> 00:34:45,830
কানাল, সে অভিভাবক।

642
00:34:45,880 --> 00:34:48,020
শুভেচ্ছা, ভাই।
- হ্যালো, ডাক্তার।

643
00:34:48,610 --> 00:34:49,680
তার হাত নাড়া, ছেলে.

644
00:34:49,810 --> 00:34:51,510
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না।

645
00:34:52,390 --> 00:34:54,850
তার হাত নাড়ান। গোল করতে অক্ষম
ভাল মার্কস, এবং এখন এই.

646
00:34:56,550 --> 00:34:58,720
অফিস দেখতে বিশাল।

647
00:35:00,480 --> 00:35:03,350
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি, মানুষ.
এই একরকম করা.

648
00:35:03,600 --> 00:35:05,430
শুধু এসো...
- চল এখানে অপেক্ষা করি।

649
00:35:06,140 --> 00:35:07,910
স্যার, এখানে অপেক্ষা করুন।
- ঠিক আছে ছেলে।

650
00:35:07,990 --> 00:35:10,280
আমি ভিতরে গিয়ে আমার বসের সাথে কথা বলব।
এখানে অপেক্ষা করুন।

651
00:35:10,360 --> 00:35:11,890
বন্ধু, তাদের যত্ন নিন.

652
00:35:12,800 --> 00:35:13,970
চল যাই।

653
00:35:17,560 --> 00:35:18,590
এক মুহূর্ত...

654
00:35:18,820 --> 00:35:19,700
হ্যাঁ ভাই?

655
00:35:19,770 --> 00:35:21,560
আপনার বন্ধুরা এটা সম্পন্ন করবে, তাই না?

656
00:35:22,210 --> 00:35:23,720
তারা শুধু আমার বন্ধু.

657
00:35:24,050 --> 00:35:26,640
কিন্তু আপনি একজন সহকর্মী শহরবাসী।
আমি তোমাকে হতাশ করব না। - আমি জানি, ছেলে.

658
00:35:26,680 --> 00:35:29,480
আমি টাকা নিয়ে এসেছি।
এটা গাড়ির মধ্যে আছে.

659
00:35:29,670 --> 00:35:30,780
তাদের বলবেন না।

660
00:35:32,320 --> 00:35:33,390
ঠিক আছে?

661
00:35:34,390 --> 00:35:36,360
আমাদের রবিবর্মার সাথে দেখা করতে হবে
একটি মেডিকেল আসন সংক্রান্ত।

662
00:35:36,420 --> 00:35:38,090
এখানে আসো, ছেলেরা।

663
00:35:38,460 --> 00:35:39,880
চলো।

664
00:35:40,320 --> 00:35:41,720
হ্যালো, স্যার.
- তুমি কি চাও?

665
00:35:41,800 --> 00:35:43,600
আমার রবি বর্মার সাথে দেখা করতে হবে
একটি মেডিকেল আসন সংক্রান্ত।

666
00:35:43,630 --> 00:35:44,670
ধরে রাখুন।

667
00:35:48,270 --> 00:35:51,650
অভিভাবক প্রস্তুত। দামের নাম বললে,
আমরা টাকা নিয়ে আসব।

668
00:35:51,680 --> 00:35:53,690
আমি তোমাকে আগে কখনো দেখিনি।

669
00:35:53,990 --> 00:35:56,450
আমরা কেবল আসন গ্রহণ করি
রেফারেলের মাধ্যমে।

670
00:35:56,750 --> 00:35:59,830
কিন্তু তুমি যেহেতু এখানে, আমি তোমাকে দেব
30 গ্র্যান্ড। অভিভাবককে এখানে রেখে যান।

671
00:35:59,960 --> 00:36:01,420
আপনি কি বলেন?

672
00:36:05,410 --> 00:36:07,110
আমাদের আলোচনার জন্য মাত্র এক মিনিট সময় লাগবে।

673
00:36:07,160 --> 00:36:08,080
আমরা ফিরে আসব।

674
00:36:08,140 --> 00:36:09,180
চল যাই।

675
00:36:09,490 --> 00:36:11,080
আমরা কেন এটা তাদের ছেড়ে দেব?

676
00:36:11,100 --> 00:36:12,470
পাঙ্কস !

677
00:36:14,990 --> 00:36:18,230
তারা বলে যে তারা আমাদের জন্য 30 গ্র্যান্ড দেবে
পিতামাতাকে তাদের কাছে রেখে।

678
00:36:18,770 --> 00:36:22,120
আমি তাদের সাথে আলোচনা করার পরামর্শ দিই
এবং 90 গ্র্যান্ড বা এক লাখে মীমাংসা করুন।

679
00:36:22,180 --> 00:36:24,630
আমি ক্লায়েন্ট পেতে অনেক পরিশ্রম করেছি,
এবং আপনি কি চান যে আমি তাকে ছেড়ে দিই?

680
00:36:24,730 --> 00:36:26,730
কত টাকা জানেন
তারা তার কাছ থেকে দুধ নেবে?

681
00:36:26,880 --> 00:36:28,420
এটা আমাদের সমস্যা না.

682
00:36:30,700 --> 00:36:33,570
এর শুধু চুক্তি শেষ করা যাক
এবং বের হও কি বলবো?

683
00:36:33,610 --> 00:36:35,940
আমি নাজিরের সাথে একমত। আমি মনে করি আমাদের উচিত
নিজেরাই সিট দালাল করি।

684
00:36:36,030 --> 00:36:38,830
আপনি কিছু জানেন? সে টাকা পেয়েছে
তার গাড়িতে।

685
00:36:39,040 --> 00:36:40,940
তার মাধ্যমে অর্থ উপার্জন করেছেন
তার অত্যধিক ঋণ হার.

686
00:36:41,000 --> 00:36:44,490
চলুন একরকম টেনে নিয়ে আসি, তাকে অপেক্ষা করতে বলি
এবং অন্য উপায় খুঁজুন।

687
00:36:45,060 --> 00:36:46,500
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

688
00:36:48,100 --> 00:36:50,100
ভাই...
-তুমি ভালো আছো?

689
00:36:50,710 --> 00:36:51,930
তাহলে এই ছেলেরা?

690
00:36:51,960 --> 00:36:53,740
সে ভালো খেলে, তাই না?
- আসলেই!

691
00:36:54,050 --> 00:36:55,460
হ্যালো, বলছি.

692
00:36:55,670 --> 00:36:57,490
আমাকে আপনার সাথে সৎ হতে দিন.

693
00:36:57,560 --> 00:36:59,560
আপনি যদি এটি কেইএম-এ চান,
আমাদের ধৈর্য ধরতে হবে।

694
00:36:59,640 --> 00:37:00,800
আপনি বলছি কি বলেন?

695
00:37:01,230 --> 00:37:02,180
কিছু বল!

696
00:37:02,200 --> 00:37:04,750
দোস্ত, তারা এটা কেইএম-এ চায়।
সেখানে একটি আসন পেতে চেষ্টা করুন.

697
00:37:04,780 --> 00:37:06,410
ভাই, আমাদের সম্ভাবনা কি?

698
00:37:06,440 --> 00:37:08,020
অভিভাবক অপেক্ষা করতে প্রস্তুত।

699
00:37:09,360 --> 00:37:10,420
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

700
00:37:11,030 --> 00:37:12,090
শোন...

701
00:37:12,460 --> 00:37:16,300
বর্তমান অবস্থা হলো, ২ রাউন্ডের পর
কাউন্সেলিং এর মোপ-আপ রাউন্ড সম্পন্ন হয়।

702
00:37:16,440 --> 00:37:21,070
আমি রবি বর্মার দলের সাথে চেক করব
কতজন তাদের আসন বাতিল করেছে তা খুঁজে বের করুন।

703
00:37:21,110 --> 00:37:22,430
আপনি কি আসন বাতিল করবেন?

704
00:37:22,470 --> 00:37:25,250
সিট খুলবে তখনই
অন্যরা বাতিল করে।

705
00:37:25,310 --> 00:37:27,350
এবং শুধুমাত্র তারপর আমরা করতে পারেন
এটি পরিচালনার মাধ্যমে পান।

706
00:37:27,420 --> 00:37:29,270
বুঝেছি? হ্যাঁ, এটাই প্রক্রিয়া।

707
00:37:29,390 --> 00:37:31,470
তাই... নগদ রেডি রাখুন, ছেলেরা।

708
00:37:31,500 --> 00:37:32,690
ঠিক আছে, দোস্ত.
-ঠিক আছে?

709
00:37:32,730 --> 00:37:34,820
পরের রাউন্ড হল বিপথগামী শূন্যপদ।
আমরা একটি আসন পেতে পারি.

710
00:37:34,850 --> 00:37:35,770
ঠিক আছে, দোস্ত.

711
00:37:35,810 --> 00:37:36,980
চিন্তা করবেন না। চিল।
- ঠিক আছে দোস্ত।

712
00:37:37,040 --> 00:37:37,870
ঠিক আছে, বাই।

713
00:37:37,960 --> 00:37:39,120
চল, বন্ধু.

714
00:37:39,210 --> 00:37:40,460
বিলম্বের জন্য দুঃখিত।

715
00:37:40,540 --> 00:37:41,420
আমি দেখা করব, ভাই.

716
00:37:41,460 --> 00:37:43,630
আগে পাগল হয়ে যাবো
আমি তাদের জন্য চুক্তি উপসংহার!

717
00:37:43,870 --> 00:37:45,340
তিনি আমাদের সাথে বাজে আচরণ করেন।

718
00:37:45,900 --> 00:37:48,270
কখনো ভাবিনি আমাকে বানাতে হবে
এই ঝাঁকুনি সঙ্গে কথোপকথন.

719
00:37:48,820 --> 00:37:51,980
আমার একটা মেডিকেল সিট দরকার ভাই।
তারা আমাদের কলেজের জন্য জোর করছে।

720
00:37:52,000 --> 00:37:53,200
পার্টি প্রস্তুত।

721
00:37:53,250 --> 00:37:56,540
বাতিলের পর কি কোন আসন খালি আছে,
নাকি একটি এনআরআই কোটার আসন ছেড়ে দেওয়া হয়েছে?

722
00:37:56,570 --> 00:37:58,920
আর মাত্র একটি আসন বাকি আছে।
এটা পাবেন?

723
00:37:59,030 --> 00:38:00,700
তাদের বলুন অনুদান ৫০ লাখ টাকা।

724
00:38:00,780 --> 00:38:02,750
তোমার কাট এক লাখ।
- চল ভাই...

725
00:38:02,860 --> 00:38:05,070
আমার উপর এসো না!
গুঞ্জন বন্ধ!

726
00:38:05,100 --> 00:38:07,080
দাম ঠিক থাকলে,
আমি এটা সম্পন্ন করব.

727
00:38:07,160 --> 00:38:09,250
অথবা আমরা আসন নিলাম করব।
- না! এর এই কাজ করা যাক.

728
00:38:09,330 --> 00:38:10,530
ধন্যবাদ ভাই।

729
00:38:11,420 --> 00:38:13,010
আরে! কি খবর?

730
00:38:13,110 --> 00:38:15,580
বন্ধু, সে 51 লাখ টাকা কোট করছে।

731
00:38:15,840 --> 00:38:18,130
চলুন এটিকে 3 লাখ করে জ্যাক করি
এবং উদ্ধৃতি 54 লাখ?

732
00:38:18,460 --> 00:38:20,130
প্রেম, তোমাকে ওদের নিয়ে যেতে হবে।

733
00:38:20,170 --> 00:38:22,340
কেন সে সব সময় তাকিয়ে থাকে
দাম কমাতে?

734
00:38:24,800 --> 00:38:26,330
ঠিক আছে, আপনি দাম উদ্ধৃত করুন!

735
00:38:26,540 --> 00:38:28,540
বন্ধু, সে কি তোমার সাথে টাকা নিয়ে আলোচনা করেছে?

736
00:38:28,600 --> 00:38:29,680
সে কিছু বলল না।

737
00:38:29,710 --> 00:38:32,580
তাই টাকা নিয়ে তার কোন খেয়াল নেই।
তিনি শুধু একটি ভর্তি চান.

738
00:38:32,820 --> 00:38:34,940
আমরা দাম বাড়াতে পারি
আমরা সব চাই, এবং তিনি কিছু মনে করবেন না.

739
00:38:35,130 --> 00:38:37,200
তাকে বলুন আমরা এটা 65 লাখে করতে পারি।

740
00:38:37,290 --> 00:38:39,920
সে কি বলছে!
- তুমি কি পাগল?

741
00:38:40,000 --> 00:38:42,140
যদি আমরা সেই পরিমাণ উদ্ধৃত করি,
সে শুধু পালিয়ে যাবে।

742
00:38:42,570 --> 00:38:43,740
আমাদের পরিশ্রম বৃথা যাবে।

743
00:38:43,780 --> 00:38:46,960
সাথী, আমি নিশ্চিত সে টাকা দেবে
আমরা উদ্ধৃত কোন মূল্য.

744
00:38:51,900 --> 00:38:53,910
এটা সব আছে আশা করি.
- আমি তোমাকে বলেছি এটা আছে.

745
00:38:53,940 --> 00:38:55,440
ঠিক আছে ভাই।
বিরক্ত হবেন না।

746
00:38:56,890 --> 00:38:58,440
চলো।
- চল যাই।

747
00:38:58,530 --> 00:39:01,250
কোথায় যাচ্ছিস ছেলে?
এখানে থাকুন এবং আমার সাথে থাকুন।

748
00:39:01,380 --> 00:39:02,810
আপনি যান এবং এটি সম্পন্ন করুন.

749
00:39:02,850 --> 00:39:04,310
তাকে আমার সাথে থাকতে দাও।

750
00:39:04,380 --> 00:39:05,730
ঠিক আছে, স্যার।
চল যাই।

751
00:39:05,900 --> 00:39:07,530
তারা কাজটি সম্পন্ন করবে।
- ঠিক আছে।

752
00:39:07,640 --> 00:39:08,870
তাকে কিছু উপদেশ দিন।

753
00:39:20,640 --> 00:39:21,890
এখানে.

754
00:39:23,640 --> 00:39:25,440
ব্যাগ থেকে আমাদের কাটা নিন
এবং এটা আপনার প্যান্ট মধ্যে স্টাফ.

755
00:39:25,520 --> 00:39:28,080
আমার সাথে এসো। আমি ভয় পাচ্ছি।
- কেউ আমাদের দেখার আগে তাড়াতাড়ি!

756
00:39:28,210 --> 00:39:30,090
তাড়াতাড়ি কর।

757
00:39:36,580 --> 00:39:38,150
ভাই, আপনি কোথায়?
- আমি প্রায় চলে এসেছি।

758
00:39:38,190 --> 00:39:40,870
তাড়াতাড়ি কর। আমরা চিরকাল অপেক্ষা করছিলাম।
- আমি একটি প্রতিধ্বনি শুনতে পাচ্ছি...

759
00:39:40,870 --> 00:39:42,410
...মানি সাজানো
বাথরুমে?

760
00:39:42,440 --> 00:39:44,230
না ভাই।
কোথায় তুমি?

761
00:39:44,270 --> 00:39:46,650
ঠিক আছে, শান্ত.
সামনের ঘরে এসো।

762
00:39:46,730 --> 00:39:48,150
আমি দুই মিনিটের মধ্যে আসছি, ঠিক আছে?

763
00:39:48,210 --> 00:39:50,060
এটি সঠিকভাবে স্টাফ.
অথবা এটা আপনার প্যান্ট নিচে স্লাইড হবে!

764
00:39:50,090 --> 00:39:51,190
আমি এটা করছি.
শান্ত হও।

765
00:39:51,240 --> 00:39:52,980
তাড়াতাড়ি কর।

766
00:39:56,080 --> 00:39:57,170
আর কতদিন?

767
00:39:57,190 --> 00:39:59,190
শান্ত হও!
আমি এখানে ঠাণ্ডা করছি এমনটা নয়।

768
00:39:59,340 --> 00:40:00,880
এটা রাখা না.

769
00:40:02,440 --> 00:40:04,100
চলো।
তাড়াতাড়ি কর।

770
00:40:05,240 --> 00:40:06,450
দূরে সরে যান, মানুষ.

771
00:40:12,670 --> 00:40:14,280
কাঁপছেন কেন?

772
00:40:14,360 --> 00:40:16,990
আমি চিন্তিত এটা নিচে স্লাইড হবে.
- নড়বেন না।

773
00:40:17,790 --> 00:40:18,690
দোস্ত...
- ভাই...

774
00:40:18,730 --> 00:40:21,380
দোস্ত, আপনি ফাইল পেয়েছেন
এবং নগদ প্রস্তুত?

775
00:40:22,810 --> 00:40:25,180
দ্বিধা করবেন না। আপনি এটা দিতে হবে
কাজ সম্পন্ন করতে!

776
00:40:25,310 --> 00:40:26,350
ঠিক আছে, বাই।

777
00:40:26,770 --> 00:40:28,050
দোস্ত, তুমি কি 'বাই' বললে?

778
00:40:28,130 --> 00:40:29,620
দোস্ত, দোস্ত, দোস্ত...

779
00:40:30,030 --> 00:40:31,590
হ্যাঁ, দোস্ত।
- আমরা কি সাথে আসতে পারি?

780
00:40:31,660 --> 00:40:33,380
এটা ঠিক আছে, ঠান্ডা.
আপনি যেতে পারেন.

781
00:40:33,430 --> 00:40:34,730
আপনার আগে যেতে হবে, ভাই.

782
00:40:34,800 --> 00:40:37,170
ঠিক আছে, ঠিক আছে। যাই বলুন।
বিদায় !

783
00:40:44,200 --> 00:40:45,560
খুনির গান, ছেলে!

784
00:40:46,060 --> 00:40:47,380
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
- ছেলে...

785
00:40:47,450 --> 00:40:48,510
সে তোমাকে ডাকছে।

786
00:40:48,560 --> 00:40:50,150
প্রেম !
- হ্যাঁ ভাই?

787
00:40:50,620 --> 00:40:52,280
এতদিন হয়ে গেল
যেহেতু আমরা টাকা দিয়েছি।

788
00:40:52,330 --> 00:40:54,970
তারা কি করছে? ওরা ভিতরে গেল
এবং শুধু অদৃশ্য!

789
00:40:55,090 --> 00:40:56,480
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।
আমি তাদের সাথে কথা বলব।

790
00:40:56,610 --> 00:40:57,810
সেটা কর।

791
00:40:58,600 --> 00:41:00,570
আমার টাকা নিল ও
এখন সে গান শুনছে!

792
00:41:06,370 --> 00:41:08,880
হ্যাঁ?
- কি করছ ওখানে?

793
00:41:09,060 --> 00:41:11,060
প্রায় শেষ।
এখন হ্যাং আপ.

794
00:41:11,160 --> 00:41:12,400
সে বিরক্ত হয়ে যাচ্ছে।

795
00:41:12,550 --> 00:41:14,130
তাকে সামলাও, বোকা।
- তাড়াতাড়ি কর।

796
00:41:15,900 --> 00:41:18,470
ভাই, প্রায় শেষ।
চিন্তার কিছু নেই।

797
00:41:18,880 --> 00:41:20,040
এটা করা হবে।

798
00:41:30,310 --> 00:41:32,130
আমি গিয়ে তাকে বলব
কিছু সময় লাগবে।

799
00:41:32,200 --> 00:41:35,400
এটাকে নষ্ট করবেন না।
প্রেম ওকে সামলাতে দাও।

800
00:41:42,070 --> 00:41:43,130
হ্যাঁ, ভাই?

801
00:41:43,210 --> 00:41:45,100
শুধু একটি ছোট সমস্যা, দোস্ত.

802
00:41:45,320 --> 00:41:47,380
তারা আরও এক লাখ টাকা চায়।

803
00:41:47,560 --> 00:41:50,390
চল ভাই। আমরা কিভাবে ব্যবস্থা করতে পারি
এত স্বল্প নোটিশে আরও লাখ টাকা?

804
00:41:50,660 --> 00:41:54,290
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না. তারা টান বন্ধ
শেষ মুহূর্তে সস্তা কৌশল.

805
00:41:54,890 --> 00:41:56,380
ঠিক আছে, আমরা পরিশোধ করব।

806
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
এটা কি?
- সে আরো এক লাখ চায়।

807
00:41:59,750 --> 00:42:01,080
সেই রক্তাক্ত স্লাইমব্যাগ!

808
00:42:05,510 --> 00:42:06,720
বন্ধু, এটা কি প্রস্তুত?

809
00:42:07,730 --> 00:42:08,730
দাও।

810
00:42:09,510 --> 00:42:11,720
এমন মুখ করো না ভাই।
গেমটিতে এটি সাধারণ।

811
00:42:11,800 --> 00:42:14,430
আপনি আপনার লাভ থেকে পরিশোধ করছেন না.
এটা বাবা-মায়ের টাকা, তাই না?

812
00:42:14,480 --> 00:42:15,960
চিল, ঠিক আছে?
দেখা হবে।

813
00:42:16,640 --> 00:42:18,930
বন্ধু, আমি নিশ্চিত সে একজন প্রতারক।

814
00:42:19,030 --> 00:42:21,660
সে অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে
টাকা দিয়ে এবং আমাদের উপর স্ক্রু.

815
00:42:21,700 --> 00:42:23,450
আমাদের একটি প্রস্থান খুঁজে পাওয়া উচিত--

816
00:42:23,550 --> 00:42:24,840
আপনার ভয় আমার উপর বন্ধ ঘষা বন্ধ.

817
00:42:24,930 --> 00:42:26,030
চলে যাও!

818
00:42:26,080 --> 00:42:28,580
ওয়ার্ডেন এর সাথে চেক করুন,
আমি নিশ্চিত সে ডাক্তারও নয়।

819
00:42:28,660 --> 00:42:30,390
তিনি আমাদের বাঁকিয়ে যাচ্ছেন...

820
00:42:50,490 --> 00:42:52,820
আমি সেই ঝাঁকুনিকে হত্যা করতে যাচ্ছি।
- ধর!

821
00:42:53,110 --> 00:42:55,820
সে আরও বেশি করে দুধ খাওয়ার চেষ্টা করছে
আমাদের থেকে টাকা।

822
00:42:56,110 --> 00:42:57,700
আমি তাকে মারতে যাচ্ছি।
- ধৈর্য ধর...

823
00:42:57,730 --> 00:42:59,270
কি হয় আমি চিন্তা করি না.

824
00:42:59,390 --> 00:43:01,310
তাড়াহুড়ো করে কাজ করবেন না।
আমরা তাকে টাকা দিয়েছি।

825
00:43:01,370 --> 00:43:02,620
এমন যন্ত্রণা।
- দোস্ত...

826
00:43:07,380 --> 00:43:09,210
হয়তো সে জিজ্ঞেস করবে
আরও লাখ টাকার জন্য।

827
00:43:11,320 --> 00:43:13,570
গোলাপী স্লিপ মানে এটা নিশ্চিত, তাই না?
- হ্যাঁ!

828
00:43:15,040 --> 00:43:16,200
চল যাই।

829
00:43:16,360 --> 00:43:17,840
এখন দুজনেই খুশি?

830
00:43:17,900 --> 00:43:19,790
ধন্যবাদ, ভাই.
- হ্যাঁ, ব্যাপারটা তাই!

831
00:43:25,940 --> 00:43:27,550
আপনি এটা সম্পন্ন পেতে?
-বাই!

832
00:43:37,340 --> 00:43:38,960
সেই স্লিপটি আপনার পকেটে রাখুন।

833
00:43:40,410 --> 00:43:41,830
ভালো কাজ চালিয়ে যান।

834
00:43:42,400 --> 00:43:43,590
চালিয়ে যান।

835
00:43:43,730 --> 00:43:44,690
যাও।

836
00:44:00,640 --> 00:44:03,680
♪ কোন শিক্ষার প্রয়োজন নেই
আমার দিকে তাকাও ♪

837
00:44:03,730 --> 00:44:06,620
♪ আমার উপর কোন বস নেই
এটা আমার সময় ♪

838
00:44:06,730 --> 00:44:09,770
♪ অধ্যয়নরত স্নবস
এখানে আমি এসেছি ♪

839
00:44:09,880 --> 00:44:12,530
♪ তুমি এখন কোথায়?
আমার পায়ের নিচে, অভিশাপ ডান ♪

840
00:44:12,700 --> 00:44:15,440
♪ কোন শিক্ষার প্রয়োজন নেই
আমার দিকে তাকাও ♪

841
00:44:15,660 --> 00:44:18,600
♪ আমার উপর কোন বস নেই
এটা আমার সময় ♪

842
00:44:18,670 --> 00:44:21,420
♪ অধ্যয়নরত স্নবস
এখানে আমি এসেছি ♪

843
00:44:22,070 --> 00:44:24,520
♪ তুমি এখন কোথায়?
আমার পায়ের নিচে, অভিশাপ ডান ♪

844
00:44:24,770 --> 00:44:27,410
♪ আমরা কাগজ-ছুরি ছিলাম
এখন আমরা খুনি-তলোয়ার ♪

845
00:44:27,480 --> 00:44:30,430
♪ আমরা মোটেও পড়াশোনা করিনি
আমরা বড় টাকা তৈরি করেছি ♪

846
00:44:30,530 --> 00:44:33,460
♪ যখন আমরা বড় টাকা দেখেছি
আমরা পাগল হয়ে গিয়েছিলাম ♪

847
00:44:33,520 --> 00:44:36,420
♪ আমরা লেজ থেকে মাথা বলতে পারিনি
আমরা রোমাঞ্চে মাথা ঘোরালাম♪

848
00:44:36,520 --> 00:44:39,370
♪ যখন আমরা কলেজের কথা ভুলে গিয়েছিলাম
আমাদের মন পরিষ্কার ♪

849
00:44:39,500 --> 00:44:42,410
♪ আমরা একটি নতুন পথ খুঁজে পেয়েছি
আমরা ঠগ জীবন যাপন করছি ♪

850
00:44:42,460 --> 00:44:45,430
♪ তুমি আমাদের সবার ওপর দিয়ে হেঁটেছ
এখন কে হেরেছে?  ♪

851
00:44:45,510 --> 00:44:48,580
♪ শুধু শিক্ষাই টাকা আনে, আপনি বলেন?
আমি বলি ♪ তুমি খুব বোকা

852
00:44:49,230 --> 00:44:53,240
একটি বাজেট হ্যাচব্যাক আছে
৩ লাখের নিচে ভালো অবস্থা?

853
00:44:53,740 --> 00:44:55,090
অবশ্যই, এটি করা যেতে পারে।

854
00:44:55,440 --> 00:44:57,290
কি বলবো?
- বেঞ্জের দাম কত?

855
00:44:57,540 --> 00:44:58,870
দাম আট লাখ টাকা।

856
00:44:58,990 --> 00:45:00,330
আমরা 7 লাখ টাকায় এটি সম্পন্ন করতে পারি।

857
00:45:00,360 --> 00:45:02,190
আমরা নষ্ট করা উচিত
আমাদের সব টাকা এই?

858
00:45:02,280 --> 00:45:03,380
এভাবে তাকাবেন না।

859
00:45:03,430 --> 00:45:06,610
যদি আমরা একটি বেঞ্জ চালাই, আমরা উদ্ধৃত করতে পারি
৫ লাখ আসনের জন্য ১০ লাখ টাকা।

860
00:45:06,720 --> 00:45:08,200
শুধু খারাপ ছেলের দিকে তাকাও।

861
00:45:08,250 --> 00:45:11,660
এটি একটি বিনিয়োগ হবে.
চলো।

862
00:45:24,510 --> 00:45:27,370
♪ আমি শান্ত, আমি বড় বন্দুক
বুদ্ধিমান এবং শক্তিশালী ♪

863
00:45:27,490 --> 00:45:30,330
♪ আমি বসের মতো আড়াআড়ি পায়ে বসব
হ্যাঁ, আমিই রাজা ♪

864
00:45:30,500 --> 00:45:33,390
♪ আমার পথের বাইরে, আপনি অভিনব লোকেরা
আপনার অভিনব মুখ বন্ধ করুন ♪

865
00:45:33,460 --> 00:45:36,420
♪ হুক বা ক্রুক দ্বারা
আমরা মুদ্রার নোট তৈরি করতে থাকি ♪

866
00:45:36,500 --> 00:45:39,470
♪ কুকুরের মত কাজ করা
আমি কেন গ্রেড স্কোর করব? ♪

867
00:45:39,500 --> 00:45:40,940
♪ আমি একজন মসৃণ অপারেটর ♪

868
00:45:41,000 --> 00:45:43,770
ভদ্র হও।
এটা খুব বেশি চাপ।

869
00:45:47,960 --> 00:45:49,230
পরিবর্তন রাখুন।

870
00:45:51,490 --> 00:45:54,430
♪ আমরা কাগজ-ছুরি ছিলাম
এখন আমরা খুনি-তলোয়ার ♪

871
00:45:54,520 --> 00:45:57,470
♪ আমরা মোটেও পড়াশোনা করিনি
আমরা বড় টাকা তৈরি করেছি ♪

872
00:45:57,500 --> 00:46:00,430
♪ যখন আমরা বড় টাকা দেখেছি
আমরা পাগল হয়ে গিয়েছিলাম ♪

873
00:46:00,510 --> 00:46:03,410
♪ আমরা লেজ থেকে মাথা বলতে পারিনি
আমরা রোমাঞ্চে মাথা ঘোরালাম♪

874
00:46:03,510 --> 00:46:06,840
♪ যখন আমরা কলেজের কথা ভুলে গিয়েছিলাম
আমাদের মন পরিষ্কার ♪

875
00:46:08,080 --> 00:46:09,570
তুমি আমাকে স্পর্শ করার সাহস কি করে?

876
00:46:09,620 --> 00:46:11,510
আমি শুধু নাচছি।
আমি তোমাকে কখনো স্পর্শ করিনি।

877
00:46:11,530 --> 00:46:13,530
বিকৃত, তোমার কি কোন জ্ঞান আছে?

878
00:46:13,610 --> 00:46:14,810
আপনি যেখানে যান দেখুন.

879
00:46:14,830 --> 00:46:17,440
এখান থেকে বের হয়ে যাও।
- তুমি বখাটে!

880
00:46:20,630 --> 00:46:21,690
তার পাছা লাথি, মানুষ.

881
00:46:26,640 --> 00:46:28,690
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!

882
00:46:28,880 --> 00:46:31,280
আমরা কিছুই করিনি।
আমাদের বের করে দিচ্ছেন কেন?

883
00:46:31,560 --> 00:46:33,370
ঠিক আছে, চলুন।

884
00:46:35,120 --> 00:46:37,700
কেন আমার শহরবাসী আছে
আমাকে এতবার ডেকেছেন?

885
00:46:38,040 --> 00:46:41,220
তাদের একটি উপকার করুন এবং
তারা আরো জন্য hounding বন্ধ হবে না.

886
00:46:41,290 --> 00:46:42,580
চুপ!

887
00:46:42,730 --> 00:46:44,680
প্রেম, ওকে ডাক
এবং এটা কি খুঁজে বের করুন.

888
00:46:47,570 --> 00:46:48,740
হ্যালো, ছেলে?

889
00:46:48,830 --> 00:46:49,860
হ্যাঁ ভাই?

890
00:46:49,900 --> 00:46:51,360
আমি চেন্নাই যাচ্ছি.

891
00:46:51,480 --> 00:46:52,790
উপলক্ষ কি?

892
00:46:52,830 --> 00:46:53,960
এটা কিছুই না...

893
00:46:54,010 --> 00:46:56,730
আমার ছেলে বলছে সে চায় না
ডাক্তারি পড়তে...

894
00:46:56,890 --> 00:46:59,040
...বিশেষ করে চেন্নাইতে নয়।

895
00:46:59,300 --> 00:47:02,700
সে বলে আমি যদি তাকে জোর করার চেষ্টা করি,
সে পালিয়ে যাবে অথবা আত্মহত্যা করবে।

896
00:47:02,910 --> 00:47:05,100
তাই মেডিকেল সিট বাতিল করুন
আপনি আমার জন্য পেয়েছেন

897
00:47:05,170 --> 00:47:06,240
এটা বাতিল?

898
00:47:06,310 --> 00:47:07,630
বাতিল করবেন?
- ধর...

899
00:47:07,760 --> 00:47:11,050
ভাই, বাচ্চারা এমনই হয়।
আমাদের উচিত তার মধ্যে বুদ্ধিমান কথা বলা।

900
00:47:11,130 --> 00:47:12,630
আমাকে বাচ্চার সাথে কথা বলতে দাও?

901
00:47:12,760 --> 00:47:15,790
আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমরা এটা চাই না।
এটা যেতে দিন.

902
00:47:15,930 --> 00:47:17,930
ভাই, আমরা একটি আসন বাতিল করতে পারি না
যে জন্য অর্থ প্রদান করা হয়.

903
00:47:18,070 --> 00:47:20,530
আমরা পুরো টাকা পরিশোধ করেছি।
নিবন্ধন সম্পূর্ণ হয়.

904
00:47:20,650 --> 00:47:24,450
তাই আপনি আমাকে বন্ধ লিখতে চান
কলেজের সব টাকা দাতব্য?

905
00:47:24,610 --> 00:47:26,740
তুমি তোমার গ্রামে ফিরে যাও।

906
00:47:26,800 --> 00:47:29,310
আমরা নাচতে পারি না
আপনার ইচ্ছা এবং fancies.

907
00:47:29,390 --> 00:47:32,330
তুমি কে?
সম্মানের সাথে কথা বলতে শিখুন।

908
00:47:32,400 --> 00:47:33,670
আমি কেন তোমাকে সম্মান করব?

909
00:47:33,740 --> 00:47:35,760
তোমার একটা বোকা ছেলে আছে,
আমরা কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

910
00:47:35,810 --> 00:47:37,970
সিটের জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছে।
ভর্তি হয়ে গেছে।

911
00:47:38,040 --> 00:47:40,200
আবার ডাকলে,
আমি তোমাকে খুন করব। হ্যাং আপ!

912
00:47:40,260 --> 00:47:41,850
তার কি দোষ?

913
00:47:53,210 --> 00:47:54,470
তাকে ক্ষিপ্ত দেখাচ্ছে।

914
00:47:54,660 --> 00:47:56,070
আমরা সমস্যায় আছি।

915
00:48:06,800 --> 00:48:10,320
ওকে এখানে আসতে বললে কেন?

916
00:48:10,700 --> 00:48:12,240
কিভাবে একটি সমস্যা হ্যান্ডেল করতে জানেন না?

917
00:48:12,270 --> 00:48:15,060
কি হ্যান্ডেল?
আপনি আপনার মুখ চালানো.

918
00:48:16,820 --> 00:48:19,250
নাজির, বোঝানো আমাদের কাজ
যে এটা বাতিল করা যাবে না।

919
00:48:19,290 --> 00:48:22,420
আমাদের ফোন নম্বর পরিবর্তন করা উচিত
এই ধরনের লোকদের এড়াতে।

920
00:48:22,500 --> 00:48:23,870
তোমার তাকে এখানে ডাকা উচিত হয়নি।

921
00:48:23,920 --> 00:48:26,850
আমি তাকে চিনি।
সে সহজে হাল ছাড়বে না।

922
00:48:27,050 --> 00:48:28,840
কেন আমরা ভয় পেয়ে দৌড়াবো?

923
00:48:29,480 --> 00:48:31,420
তিনি টাকা ফেরত দাবি করার অধিকারী।

924
00:48:31,650 --> 00:48:34,460
আমরা দালালি করে ভর্তি করি।
তাদের সঙ্গে কথা বলে সমাধান করতে হবে।

925
00:48:34,510 --> 00:48:36,840
সেখানে কিছু বলবেন না।
- এটা অপ্রয়োজনীয়।

926
00:48:36,910 --> 00:48:39,930
আমরা শুধু আমাদের নম্বর পরিবর্তন করা উচিত ছিল.
- চল সামলে নিই।

927
00:48:43,970 --> 00:48:46,500
ভাই, আমরা দুঃখিত।
এটা একটা ভুল ছিল।

928
00:48:46,540 --> 00:48:49,420
আমি শুধু তাদের আপনার সম্পর্কে বলছিলাম.
- কে আমার সাথে ফোনে কথা বলেছে?

929
00:48:49,440 --> 00:48:51,140
ভাই, ছেড়ে দাও।
এটা একটা ভুল ছিল।

930
00:48:51,260 --> 00:48:52,930
ফোনে কে ছিল?

931
00:48:53,040 --> 00:48:55,160
প্লিজ ভাই।
এটা একটা ভুল ছিল।

932
00:48:55,940 --> 00:48:57,500
ভাই, কোনো ঝামেলা করবেন না।

933
00:48:57,690 --> 00:49:00,150
সবাই দেখছে।
- কে আমার সাথে ফোনে কথা বলেছে?

934
00:49:00,760 --> 00:49:01,990
এটা আমি, স্যার.

935
00:49:02,020 --> 00:49:03,360
এখানে আসুন।

936
00:49:05,470 --> 00:49:06,680
ভাই!
- স্যার...

937
00:49:06,810 --> 00:49:08,520
আমি জানতাম এটা তাকে হতে হবে.

938
00:49:08,540 --> 00:49:10,510
এখন ওকে মারছো কেন?

939
00:49:10,580 --> 00:49:15,010
তুমি চাও আমি মংগলের মতো ঘুরে বেড়াই
আপনার কাছ থেকে আমার টাকা ফেরত পেতে?

940
00:49:15,550 --> 00:49:18,510
তাদের গাড়িতে লোড করুন।
কলেজের কাছে টাকা দাবি করি।

941
00:49:18,580 --> 00:49:20,870
স্যার, আমরা ভর্তি হয়েছি
বই বন্ধ.

942
00:49:20,910 --> 00:49:22,580
তাই বাতিল করতে হবে
বইও বন্ধ।

943
00:49:22,620 --> 00:49:24,460
স্যার, আমি এটা আপনার জন্য বাতিল করে দেব।

944
00:49:24,560 --> 00:49:25,650
কখন?

945
00:49:26,390 --> 00:49:28,730
স্যার, আমি কাল সকালে কাজটা করে দেব।
দয়া করে এখন চলে যান।

946
00:49:29,600 --> 00:49:31,120
ছাড়ুন, স্যার।

947
00:49:31,460 --> 00:49:32,480
দয়া করে চলে যান।

948
00:49:34,400 --> 00:49:36,870
তুমি যে আমার গ্রামের লোক তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

949
00:49:36,980 --> 00:49:39,930
আমি তোমাকে জবাই করে টুকরোগুলো ফেলে দেব
কলেজের বাইরে।

950
00:49:40,560 --> 00:49:41,740
গাড়ি স্টার্ট দাও।

951
00:49:46,290 --> 00:49:48,340
নাজির, চিন্তা করো না।
আমরা এটি পরিচালনা করব।

952
00:49:48,540 --> 00:49:49,690
চল যাই।

953
00:49:50,390 --> 00:49:51,760
চলো।

954
00:49:51,980 --> 00:49:53,380
ভাই, একটা সমস্যা আছে।

955
00:49:53,430 --> 00:49:55,730
আমরা কি আসন স্থানান্তর করতে পারি?
অন্য কোনো অভিভাবকের কাছে, ভাই?

956
00:49:55,790 --> 00:49:57,850
চাহিদা বেশ বেশি।
আমাদের সম্ভাবনা ভালো।

957
00:49:57,970 --> 00:49:59,640
আমি এটা হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপে পোস্ট করব, ঠিক আছে?

958
00:49:59,720 --> 00:50:02,140
ভাই... - শান্ত হও দোস্ত।
আমরা একটি উত্তর পাওয়া উচিত.

959
00:50:03,000 --> 00:50:05,250
কারো পরিচিত হলে আমাকে জানান।

960
00:50:05,330 --> 00:50:07,220
এটা দেখুন, ভাই.
- কোন সমস্যা নেই।

961
00:50:07,570 --> 00:50:09,220
এটা কোন সমস্যা না.
- ধন্যবাদ ভাই।

962
00:50:09,260 --> 00:50:12,620
এছাড়াও, ভুলবেন না, আপনি করতে হবে
তোমার লাভ থেকে আমাকে এক লাখ দাও।

963
00:50:12,750 --> 00:50:15,580
এটা কোন সমস্যা না, ভাই.
-তাহলে তোমার চিন্তার কিছু নেই।

964
00:50:15,660 --> 00:50:18,340
কোন সমস্যা নেই, দোস্ত।
আমরা এটা শেষ করব। - ধন্যবাদ ভাই।

965
00:50:21,070 --> 00:50:22,450
দেখা হবে।
- বাই।

966
00:50:22,960 --> 00:50:24,610
মিঃ রামু, এটা নিশ্চিত।

967
00:50:24,690 --> 00:50:26,780
নগদ টাকা সঙ্গে অভিভাবক আনুন.

968
00:50:26,870 --> 00:50:29,870
আমরা আমাদের আসন বাতিল করব,
এবং পরিবর্তে আপনি একটি ভর্তি পেতে.

969
00:50:29,930 --> 00:50:33,050
[তেলেগু বলছি] ঠিক আছে।
আমি তা করব।

970
00:50:33,570 --> 00:50:36,320
হয়ে গেছে।
এখন তুমি তোমার ছেলের সাথে কথা বল।

971
00:50:36,460 --> 00:50:37,920
ঠিক আছে।
- তাড়াতাড়ি কর।

972
00:50:38,540 --> 00:50:40,710
খারাপ লাগবে না, খোকা।

973
00:50:41,510 --> 00:50:43,800
আমাকে বেশ কয়েকবার মারধর করা হয়েছে
যখন আমি তোমার বয়স ছিলাম।

974
00:50:43,830 --> 00:50:45,200
সুখী হও।

975
00:50:46,120 --> 00:50:47,280
ভাই?
- হ্যাঁ দোস্ত?

976
00:50:47,310 --> 00:50:48,470
আমরা একটি আগ্রহী দল আছে.

977
00:50:48,550 --> 00:50:49,700
বাহ, ঠিক আছে...

978
00:50:49,800 --> 00:50:51,060
তারা অন্ধ্রের বাসিন্দা।

979
00:50:51,230 --> 00:50:53,480
যে অসাধারণ.
- রেডি কর ভাই।

980
00:50:53,890 --> 00:50:55,310
স্যার, আমি তার সাথে কথা বলেছি।

981
00:50:56,670 --> 00:50:59,960
কানাল, গাড়িতে পার্টি আছে।
রামু সাহেব মধ্যস্থতাকারী।

982
00:51:00,110 --> 00:51:02,680
লোকটিকে জিজ্ঞাসা করুন সবকিছু প্রস্তুত কিনা।
- আমি তার সাথে কথা বলব।

983
00:51:02,760 --> 00:51:04,220
আমি ফিরে আসব।

984
00:51:05,060 --> 00:51:07,290
[তেলেগু ভাষায় কথা বলছি] কতক্ষণ লাগবে?
- ধৈর্য ধর।

985
00:51:07,630 --> 00:51:09,180
[তেলেগু ভাষায় কথা বলা]
তিনি দলের সঙ্গে কথা বলছেন।

986
00:51:09,590 --> 00:51:10,880
[তেলেগু ভাষায় কথা বলা]
টাকা প্রস্তুত?

987
00:51:10,940 --> 00:51:12,710
[তেলেগু ভাষায় কথা বলা]
আমরা কখনই কমিশন নিয়ে আলোচনা করিনি।

988
00:51:12,730 --> 00:51:15,970
ভাই, পার্টি এসেছে।

989
00:51:16,150 --> 00:51:18,580
আপনি কি রবি বর্মার অফিসে কথা বলতে পারেন
এবং অবিলম্বে ফিরে পেতে?

990
00:51:18,830 --> 00:51:21,330
আপনি কি আমার সাথে আপনার গেম খেলার চেষ্টা করছেন?

991
00:51:21,490 --> 00:51:24,330
আমি কিছুই করিনি। আমি জানতাম না
তারা এত বড় মুনাফা করতে চাই!

992
00:51:24,420 --> 00:51:26,920
আমি এখন আপনার দলের সাথে কথা বলেছি।
আপনিও পাশে টাকা কামাচ্ছেন?

993
00:51:26,950 --> 00:51:30,270
যদি কখনো তোমাকে বিশ্ববিদ্যালয়ের আশেপাশে দেখি,
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

994
00:51:30,390 --> 00:51:32,600
তারা সব থেকে
কালিগম্বল কলেজ।

995
00:51:32,740 --> 00:51:34,780
তারা নিখুঁতভাবে পরিকল্পনা করেছে এবং কার্যকর করেছে।

996
00:51:39,940 --> 00:51:41,540
হ্যালো?
- তুমি কি করেছ?

997
00:51:41,580 --> 00:51:43,710
আপনার পার্টি সোজা চলে গেছে
রবিবর্মার অফিসে।

998
00:51:43,780 --> 00:51:46,680
আপনি কি আপনার দলকে লাইনে রাখতে পারেন না?
এখন ওরা সব টাকা রাখবে!

999
00:51:46,730 --> 00:51:50,350
পরকালে আমার কাছে আসার সাহস করবেন না।
- ভাই, একটা কাজ করো। তুমিই আমাদের একমাত্র ভরসা।

1000
00:51:50,390 --> 00:51:52,790
তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ, মানুষ।
আমরা সবাই এখন বিভ্রান্ত।

1001
00:51:52,870 --> 00:51:56,530
আমি যা করতে পারি সব করেছি
আপনি আমাকে যে অর্থ প্রদান করেছেন তার জন্য।

1002
00:51:59,290 --> 00:52:00,340
কি?

1003
00:52:01,190 --> 00:52:02,900
[তেলেগু ভাষায় কথা বলা]
আপনি যদি না পারেন, শুধু তাই বলুন.

1004
00:52:02,960 --> 00:52:06,380
[তেলেগু ভাষায় কথা বলছি] আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি
এবং ক্লায়েন্টকে বলেছে এটা নিশ্চিত।

1005
00:52:06,490 --> 00:52:08,390
[তেলেগু ভাষায় কথা বলছি] আমি কি করব
তাদের এখন বলুন?

1006
00:52:08,470 --> 00:52:10,720
আপনি তার কথা শুনেছেন।
আপনি এখন কি করতে চান?

1007
00:52:10,960 --> 00:52:13,390
আমি ৬৫ লাখ টাকা দিয়েছি।

1008
00:52:13,730 --> 00:52:15,240
তারা আপনার নাম ব্যবহার করেছে
আমাকে ঠকাতে

1009
00:52:15,300 --> 00:52:17,240
আমাদের দাম ছিল মাত্র ৫০ লাখ টাকা।
তারপর ফিরে.

1010
00:52:17,600 --> 00:52:19,850
আমি আসন বাতিল করতে পারি
এবং আপনি পাবেন 50 লাখ টাকা।

1011
00:52:19,920 --> 00:52:23,160
কিভাবে যে ন্যায্য?
আমি আমার 15 লাখ ছাড়া যেতে পারি না.

1012
00:52:23,200 --> 00:52:25,860
তাহলে নির্দ্বিধায় এখানে থাকুন।
-রাজেশ!

1013
00:52:26,440 --> 00:52:27,670
এখানে 50 লাখ টাকা।

1014
00:52:28,030 --> 00:52:29,730
করতে স্মার্ট জিনিস
এটা নিতে এবং ছেড়ে দিতে হয়.

1015
00:52:29,830 --> 00:52:32,740
নাটকীয় হচ্ছে
আর এক পয়সাও পাবে না।

1016
00:52:40,630 --> 00:52:41,740
ঠিক আছে।

1017
00:52:41,830 --> 00:52:42,890
বিদায়।

1018
00:52:45,270 --> 00:52:46,880
তুমি এত বোকা কিভাবে হতে পারো?

1019
00:52:47,040 --> 00:52:49,130
কিছু গ্রাম প্রায় পাশবিক
টাকা নিয়ে পালিয়ে গেছে।

1020
00:52:49,360 --> 00:52:50,860
75 লাখ দাম ঠিক করুন।

1021
00:52:51,070 --> 00:52:52,770
কত মা বাবা
আমরা কি স্ট্যান্ড বাই আছে?

1022
00:52:52,790 --> 00:52:53,960
তাদের মধ্যে চারজন।

1023
00:52:54,140 --> 00:52:55,340
তারপর নিলাম।

1024
00:53:01,670 --> 00:53:03,280
এবং আমি চুক্তি বন্ধ করার জন্য কিছুই পেতে!

1025
00:53:03,320 --> 00:53:04,860
তিনি একটি সুদর্শন লাভ করেছেন।

1026
00:53:10,820 --> 00:53:12,610
[উর্দুতে] হয়তো এটা গুরুত্বপূর্ণ।
উপর টান এবং উত্তর.

1027
00:53:12,640 --> 00:53:13,910
[উর্দুতে] আমি উত্তর দেব, মা।

1028
00:53:16,380 --> 00:53:17,600
[উর্দুতে] কি সমস্যা?

1029
00:53:17,720 --> 00:53:19,210
[উর্দুতে] আপনি অদ্ভুত আচরণ করছেন কেন?

1030
00:53:19,640 --> 00:53:21,370
[উর্দুতে] কিছুই ভুল নেই।
বাই, মা।

1031
00:53:22,200 --> 00:53:23,630
[উর্দুতে] ঠিক আছে, যত্ন নিন।

1032
00:53:28,680 --> 00:53:29,900
নাজির, কোথায় তুমি?

1033
00:53:29,980 --> 00:53:32,480
ফ্ল্যাটে ফিরে যাচ্ছি।
অন্ধ্র পার্টির সঙ্গে কি বিনিময় হয়েছে?

1034
00:53:32,570 --> 00:53:34,060
আগে তোমার বাসায় আসো।

1035
00:53:34,430 --> 00:53:36,720
কেন, কি হয়েছে?
- ওখানে আসো।

1036
00:53:38,360 --> 00:53:39,810
ভাই, এসব করবেন না।

1037
00:53:39,990 --> 00:53:42,490
এটা তার বাড়ি.
দয়া করে তাকে এখানে অপমান করবেন না।

1038
00:53:42,540 --> 00:53:44,790
চলে যাও।
নিজেকে মেরে ফেলবেন না।

1039
00:53:53,680 --> 00:53:56,400
ওকে বাসায় এনেছ কেন?
পাগল নাকি?

1040
00:53:56,470 --> 00:53:59,260
তুমি আমাকে ছটফট করেছ।
অবশ্যই, আমি আপনার বাড়িতে দেখাব!

1041
00:53:59,440 --> 00:54:01,700
আপনার সমস্যা কি?
তুমি এখানে কেন?

1042
00:54:01,750 --> 00:54:03,460
আপনার সমস্যা আজ সমাধান করা হবে.

1043
00:54:03,520 --> 00:54:04,780
তুমি তাকে বলোনি?

1044
00:54:04,910 --> 00:54:07,950
যে কাজ আউট না.

1045
00:54:08,100 --> 00:54:09,750
কানাল বলল আমাদের দরকার
অন্য দল খুঁজুন।

1046
00:54:09,780 --> 00:54:13,110
আমি একটি ঋণ হাঙ্গর.
তুমি কি ভেবেছিলে আমাকে ঠকাতে পারবে?

1047
00:54:14,070 --> 00:54:15,560
আমরা কখন তোমাকে ঠকালাম?

1048
00:54:15,600 --> 00:54:18,290
আপনি 50 লাখ সিটের জন্য 65 লাখ টাকা নিয়েছেন।
এটা কি প্রতারণা নয়?

1049
00:54:19,130 --> 00:54:20,460
মার্ক আপ থাকাটাই স্বাভাবিক।

1050
00:54:20,490 --> 00:54:21,590
তাই নাকি?

1051
00:54:21,630 --> 00:54:23,430
আমার সাথে এই গল্পগুলি ঘুরাবেন না।

1052
00:54:23,500 --> 00:54:25,840
কাল যখন আসবো,
আমি আপনার বাড়ির কাজ আশা.

1053
00:54:25,950 --> 00:54:27,940
নয়তো আমি তোমার ঘরে তালা লাগিয়ে দেব
এবং আমার সাথে চাবি নাও.

1054
00:54:28,000 --> 00:54:29,950
তুমি আর তোমার মা
রাস্তায় বের হবে।

1055
00:54:30,000 --> 00:54:32,070
আমি আপনাকে সতর্ক করছি, আপনি জনসমক্ষে অপমানিত হবেন।

1056
00:54:35,300 --> 00:54:37,840
আমি কি আপনাকে বলিনি আমাদের উচিত নয়
এমনকি তার সাথে কথা বলবেন?

1057
00:54:37,980 --> 00:54:40,840
আপনি আমাকে সেখানে টেনে এনেছেন, এবং এখন
সে আমার বাড়িতে ঢোকার হুমকি দিচ্ছে।

1058
00:54:40,890 --> 00:54:43,270
সে আমার মাকে অপমান করার হুমকি দেয়।
সে কি ভাবছে?

1059
00:54:43,510 --> 00:54:45,790
শান্ত হও। আমরা তাকে যেতে দেব না
এমন কোনো কাজ করুন।

1060
00:54:45,820 --> 00:54:47,250
এখন কি?
- আমরা তাকে যেতে দেব না।

1061
00:54:47,520 --> 00:54:48,870
এই কাজ করবে না.
- আমরা পরিচালনা করব।

1062
00:54:48,900 --> 00:54:51,000
আমরা কিভাবে পুনরুদ্ধার করতে যাচ্ছি
যে সব টাকা খরচ?

1063
00:54:51,210 --> 00:54:53,830
কানাল মনে করে আমরা জিনিস বিক্রি করতে পারি
এবং তাকে ফেরত দিতে। আমি আটকা পড়েছি।

1064
00:54:53,970 --> 00:54:56,140
চিৎকার করছ কেন?

1065
00:54:59,320 --> 00:55:00,900
বিলাপ করে কিছু সমাধান হবে না!

1066
00:55:02,250 --> 00:55:04,830
প্রথমে গাড়ি বিক্রি করার চেষ্টা করুন।

1067
00:55:06,500 --> 00:55:08,140
যে টাকা বেশী খেয়ে ফেলেছে।

1068
00:55:08,880 --> 00:55:11,980
যদি আমরা এটি বিক্রি করি তবে আমরা তাকে পরিশোধ করতে পারি
প্রাথমিক পরিমাণ এবং আরো সময় কিনতে.

1069
00:55:13,750 --> 00:55:15,870
উঠো, মানুষ।
আমাদের কথা শুনুন।

1070
00:55:16,240 --> 00:55:17,510
উঠে বেরিয়ে এসো।

1071
00:55:17,620 --> 00:55:18,700
তুমি তাকে বল।

1072
00:55:20,700 --> 00:55:23,010
আমি একবার দেখেছি।
আমাদের অনেক কিছু আছে...

1073
00:55:23,040 --> 00:55:25,910
...কিন্তু আমরা সেগুলি অনলাইনে বিক্রি করতে পারব না৷
এত অল্প নোটিশে।

1074
00:55:26,510 --> 00:55:30,000
আমি ফ্লাইটের টিকিট বাতিল করতে পারছি না
গোয়া যাওয়ার কারণ এখন ছুটির মরসুম।

1075
00:55:30,080 --> 00:55:33,500
তিনি আমাদের রক্তাক্ত ট্যুর প্যাকেজটি কঠোরভাবে বিক্রি করেছিলেন
এবং এখন সে আমার কল উপেক্ষা করছে।

1076
00:55:33,610 --> 00:55:35,110
আমি গাড়ি বিক্রি করে দেব
এবং আপনাকে কল.

1077
00:55:35,140 --> 00:55:36,260
আমি তোমার সাথে আসব।

1078
00:55:47,450 --> 00:55:49,830
আমাকে অতিরিক্ত 50 টাকা দিন
আগামীকাল থেকে

1079
00:55:49,860 --> 00:55:53,490
সারা গাড়িতে কাক ডাকাডাকি করছে।
আমার হাত এটা পরিষ্কার স্ক্রাবিং থেকে কালশিটে হয়.

1080
00:56:00,400 --> 00:56:02,530
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
আমাকে অবহেলা করবেন না।

1081
00:56:06,660 --> 00:56:09,010
এটা চেক করা আপনার দায়িত্ব
আপনি একটি গাড়ী কেনার আগে।

1082
00:56:09,050 --> 00:56:12,070
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম,
এবং আপনার কাছ থেকে গাড়িটি কিনেছি।

1083
00:56:12,120 --> 00:56:14,290
এই শুধু ব্যবসা.

1084
00:56:14,360 --> 00:56:16,990
ব্যবসা? তুমি প্রতারণা কর--
- আপনার ভাষা মনে রাখবেন.

1085
00:56:17,070 --> 00:56:20,230
আমাদেরকে দোষারোপ করার সাহস কিভাবে হল?
এখান থেকে বের হয়ে যাও।

1086
00:56:20,500 --> 00:56:24,030
তিনি গাড়ি সম্পর্কে কিছুই জানেন না,
কিন্তু তিনি একটি মালিক হতে চায়!

1087
00:56:25,160 --> 00:56:27,510
আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছি যে আপনি এই বিষয়ে প্রবেশ করবেন না।
তুমি কখনো শোননি।

1088
00:56:27,560 --> 00:56:29,520
আমাকে বক্তৃতা দেওয়া বন্ধ করুন।

1089
00:56:29,800 --> 00:56:31,430
আপনি আমাকে কত দিতে পারেন?

1090
00:56:32,070 --> 00:56:33,160
এই সব আমার আছে.

1091
00:56:40,920 --> 00:56:42,500
হ্যালো?
- সাথী...

1092
00:56:42,930 --> 00:56:44,030
বলুন।

1093
00:56:44,350 --> 00:56:46,500
কেন জিনিস সবসময় ভুল হয়
শুধু আমাদের জন্য?

1094
00:56:47,900 --> 00:56:48,980
কি হয়েছে?

1095
00:56:49,030 --> 00:56:50,610
গাড়িটি দৃশ্যত একটি বন্যা যানবাহন।

1096
00:56:50,680 --> 00:56:52,540
তারা এর জন্য শুধুমাত্র 75 গ্র্যান্ড দিতে হবে।

1097
00:56:54,070 --> 00:56:55,950
আমি ভয় পাচ্ছি।
আমি কি করব জানি না।

1098
00:57:11,950 --> 00:57:13,620
[উর্দুতে] আমি ডিউটিতে আছি, ছেলে।

1099
00:57:13,710 --> 00:57:16,030
[উর্দুতে] মা, তারা আমাকে বলছে
পুরো ফি প্রদান করুন।

1100
00:57:16,320 --> 00:57:18,250
[উর্দুতে] টাকা আনো
ব্যর্থ ছাড়া

1101
00:57:18,440 --> 00:57:20,070
[উর্দুতে] আমি কোথায় টাকা চাই?

1102
00:57:20,150 --> 00:57:21,220
দুঃখিত, স্যার.

1103
00:57:21,630 --> 00:57:22,750
[উর্দুতে] আমি চেষ্টা করব।

1104
00:57:22,780 --> 00:57:24,840
[উর্দুতে] আপনি আমাকে হতে চান
সবার সামনে অপমানিত?

1105
00:57:24,900 --> 00:57:26,380
[উর্দুতে] আমি তোমার সাথে কথা বলব না।

1106
00:58:01,790 --> 00:58:03,250
[উর্দুতে] আপনার ক্ষুধার্ত থাকলে আমাকে জানান।

1107
00:58:03,450 --> 00:58:05,010
[উর্দুতে] আমি তোমাকে রাতের খাবারের ব্যবস্থা করব।

1108
00:58:09,190 --> 00:58:10,400
[উর্দুতে] আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1109
00:58:10,530 --> 00:58:11,860
[উর্দুতে] আমি কানালের ফ্ল্যাটে যাচ্ছি।

1110
00:58:12,940 --> 00:58:14,170
[উর্দুতে] তুমি কবে ফিরবে?

1111
00:58:14,440 --> 00:58:15,580
[উর্দুতে] আমি জানি না।

1112
00:58:23,570 --> 00:58:26,490
[উর্দুতে] আরমান, নাজির কি তোমাকে বলেছে?
সে কখন ফিরবে?

1113
00:58:27,750 --> 00:58:29,910
[উর্দুতে] তিনি কখন করেন
আমাকে কিছু বলুন?

1114
00:58:30,060 --> 00:58:31,420
[উর্দুতে] সে তোমাকে বলে নি?

1115
00:58:35,590 --> 00:58:36,870
হ্যালো, মা?

1116
00:58:36,910 --> 00:58:39,600
কানাল, নাজিরকে বাসায় আসতে বলো
একবার তিনি উঠে গেলেন।

1117
00:58:39,910 --> 00:58:42,720
নাজির এখানে নেই।
সে আমাকে বলেছে যে সে গতকাল রাতে বাড়ি যাচ্ছে।

1118
00:58:42,790 --> 00:58:45,080
না, সে আমাকে বলেছে
তিনি সেখানে যাচ্ছিলেন।

1119
00:58:45,860 --> 00:58:47,590
তার ফোন বন্ধ কেন?

1120
00:58:47,730 --> 00:58:50,000
আমার মনে হয় সে নিশ্চয়ই চলে গেছে
প্রভাষকের বাড়িতে।

1121
00:58:50,320 --> 00:58:51,630
আমাকে চেক করতে দাও, মা.

1122
00:58:51,690 --> 00:58:53,940
গতকাল থেকে সে ক্ষুব্ধ।

1123
00:58:53,970 --> 00:58:56,800
পুরো ফি দিতে হবে বলে জানান তিনি
এবং টাকা চেয়ে মারামারি.

1124
00:58:56,940 --> 00:58:59,100
আমি ধার করার চেষ্টা করছি।
তাকে বোঝান।

1125
00:58:59,270 --> 00:59:00,420
ঠিক আছে, মা।

1126
00:59:01,410 --> 00:59:04,070
♪ আমার হাত ধরো, আল্লাহ ♪

1127
00:59:04,140 --> 00:59:05,180
এটা কি?

1128
00:59:05,600 --> 00:59:06,730
কানাল...

1129
00:59:06,960 --> 00:59:09,590
♪ তোমার সান্ত্বনা দিয়ে আমাকে পথ দেখাও, আল্লাহ ♪

1130
00:59:09,650 --> 00:59:12,330
তোমার মা নিশ্চয়ই কাজ থেকে ফিরেছে।
এখন বাড়ি যাও।

1131
00:59:20,570 --> 00:59:22,320
নাজির নিখোঁজ।
আপনি তাকে দেখেছেন?

1132
00:59:22,450 --> 00:59:24,250
আপনি একটি কলেজ ছাত্র দেখতে
সেখানে?

1133
00:59:24,370 --> 00:59:26,660
আপনি পরবর্তী.
আমি শপথ করছি, আমি তোমাকে পেয়ে যাব।

1134
00:59:26,700 --> 00:59:28,880
আমার মনে হয় রবিবর্মার পুরুষ
তাকে অবশ্যই ধরেছে।

1135
00:59:41,440 --> 00:59:45,130
♪ আপনার সান্ত্বনা দিয়ে আমাকে গাইড করুন ♪

1136
00:59:46,540 --> 00:59:51,220
♪ আমার জীবনের উদ্দেশ্য বিবেচনা করে ♪

1137
00:59:51,890 --> 00:59:56,290
♪ তোমার সান্ত্বনা দিয়ে আমাকে পথ দেখাও, আল্লাহ ♪

1138
00:59:58,530 --> 01:00:00,580
মাফ করবেন, আপনি কে?
আপনি কাকে দেখতে চান?

1139
01:00:00,810 --> 01:00:02,410
শান্ত হও, খোকা।
তোমার মাকে ডাকো।

1140
01:00:02,460 --> 01:00:04,810
আমার বাড়িতে ঢোকার সাহস হয় কিভাবে?

1141
01:00:04,890 --> 01:00:06,750
বের হও।
- হাঁপানো বন্ধ কর, খোকা।

1142
01:00:06,900 --> 01:00:07,850
তিনি কে?

1143
01:00:07,880 --> 01:00:10,540
[উর্দুতে] তিনি শুধু বাঁক দিয়ে এখানে বসলেন।
তাকে জিজ্ঞাসা করুন তিনি কে।

1144
01:00:10,590 --> 01:00:12,150
তুমি কে?
আপনি কি চান?

1145
01:00:12,210 --> 01:00:14,830
তোমার ছেলেকে ডাকো।
সে বলবে আমি কে।

1146
01:00:14,850 --> 01:00:16,390
তোমার ছেলে ভদ্র নয়।

1147
01:00:16,420 --> 01:00:18,990
সে কলেজে ভর্তির দালাল।

1148
01:00:19,020 --> 01:00:21,020
তিনি প্রতারণা করেছেন
এবং আমার টাকা নিয়ে পালিয়ে গেছে।

1149
01:00:21,060 --> 01:00:23,940
তিনি একজন ছাত্র। তুমি সাহস করো না
তাকে প্রতারক বলুন।

1150
01:00:24,290 --> 01:00:25,730
বাসায় এলে তাকে জিজ্ঞেস করব।

1151
01:00:25,760 --> 01:00:29,130
কিন্তু তুমি আমার বাড়িতে ঢোকাও না
এবং ঝামেলা তৈরি করে। ছেড়ে দিন।

1152
01:00:29,160 --> 01:00:30,440
আমার টাকা দাও,
আমি চলে যাব।

1153
01:00:30,510 --> 01:00:31,970
আমি বললাম, বের হও।

1154
01:00:32,040 --> 01:00:34,240
এই মহিলা এটা পেতে মনে হয় না.

1155
01:00:34,340 --> 01:00:35,910
ঘর তালা
এবং চাবি পান।

1156
01:00:36,360 --> 01:00:37,870
তবেই সে বুঝতে পারবে।

1157
01:00:45,820 --> 01:00:48,220
কানাল, কি হচ্ছে?
- শান্ত হও মা।

1158
01:00:48,280 --> 01:00:50,490
কোথায় সে?
- আমি নাজিরের সাথে কথা বলেছি। সে শীঘ্রই এখানে আসবে।

1159
01:00:50,680 --> 01:00:55,510
এই লোকটা বলছে
নাজির সম্পর্কে ভয়ানক জিনিস।

1160
01:00:55,570 --> 01:00:57,950
আমরা এখন এখানে.
আমরা এটি পরিচালনা করব।

1161
01:01:00,590 --> 01:01:01,790
তুমি কে?

1162
01:01:02,230 --> 01:01:04,120
আমরা কখন আপনার কাছ থেকে টাকা নিলাম?

1163
01:01:04,190 --> 01:01:07,020
আপনার কাছে কোন প্রমাণ আছে?
আমরা কি একটি আইনি কাগজে স্বাক্ষর করেছি?

1164
01:01:07,690 --> 01:01:10,360
পরের বার যখন আপনি বাড়িতে আসবেন,
আমি তোমাকে মুছে দেব।

1165
01:01:19,090 --> 01:01:20,050
চল ভাই।

1166
01:01:20,230 --> 01:01:21,920
আমরা এটা করতে হবে
আমাদের টাকা ফেরত পেতে।

1167
01:01:21,950 --> 01:01:23,950
আমরা এই লোকটির ছেলেকে সাহায্য করেছি
একটি কলেজে ভর্তি পান।

1168
01:01:23,970 --> 01:01:25,480
এখন একটা সমস্যা আছে।

1169
01:01:30,510 --> 01:01:32,280
পুলিশের গাড়ি কেন?
এখানে থামছে?

1170
01:01:32,340 --> 01:01:33,510
আমি জানি না...

1171
01:01:33,670 --> 01:01:35,510
নাজির ও কানাল কারা?
- সে এখানেই আছে।

1172
01:01:35,540 --> 01:01:36,540
কানাল...
- আমি?

1173
01:01:36,600 --> 01:01:37,480
হ্যাঁ।

1174
01:01:37,520 --> 01:01:39,430
কিসের জন্য?
- আমি জানি না।

1175
01:01:46,470 --> 01:01:48,380
এটা কি স্যার?
- তুমি নাজির?

1176
01:01:48,510 --> 01:01:50,510
আমি কানাল স্যার।
শুধু একটি ছোট অনুসন্ধান. প্রবেশ করুন

1177
01:01:51,360 --> 01:01:52,390
কিসের জন্য?

1178
01:01:52,410 --> 01:01:54,200
তুমি কি আমার দিকে তাকিয়ে আছো?

1179
01:01:54,580 --> 01:01:56,280
প্রবেশ কর!
- আমরা কি করলাম?

1180
01:01:56,350 --> 01:01:58,620
প্রবেশ করুন
তোমরা তিনজনই।

1181
01:01:58,800 --> 01:02:00,970
বিনা কারণে আমাদের নিয়ে যাচ্ছেন কেন?
- আমরা কি করলাম?

1182
01:02:00,990 --> 01:02:02,490
আপনি খুব পেতে চান?

1183
01:02:02,580 --> 01:02:05,780
স্যার, আমরা কিছুই করিনি।
- চিন্তা করবেন না। আমরা আপনাকে অনুসরণ করব।

1184
01:02:09,180 --> 01:02:10,930
তোমার বন্ধু কোথায় আছে
টাকা লুকিয়ে রেখেছে?

1185
01:02:12,090 --> 01:02:14,780
স্যার, টাকা নেই।
আমরা এটি ব্যয় করেছি।

1186
01:02:15,620 --> 01:02:18,150
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, বদমাশ।

1187
01:02:19,030 --> 01:02:20,400
আমার সাথে মিথ্যা বলার সাহস কিভাবে হল?

1188
01:02:20,660 --> 01:02:22,230
আমি জানি তুমি টাকা লুকিয়ে রেখেছ।

1189
01:02:23,860 --> 01:02:27,500
তার বিকল্প নম্বরে কল করুন এবং তাকে বলুন
অবিলম্বে এখানে আসতে.

1190
01:02:28,190 --> 01:02:30,690
এই সমস্যাটি উড়িয়ে দেবেন না।
এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য।

1191
01:02:31,170 --> 01:02:33,040
স্যার, তিনি কোথায় আছেন তা আমরা জানি না।

1192
01:02:52,380 --> 01:02:54,900
থাঙ্গাম স্যার কোথায়?
- আমি তাকে জানিয়েছি। তিনি এখানে থাকবেন।

1193
01:02:54,950 --> 01:02:56,780
তাকে একত্র করতে বলুন
কিছু টাকা

1194
01:02:56,930 --> 01:02:58,140
দেখুন কে ডাকছে।

1195
01:02:59,040 --> 01:03:00,320
হ্যালো?
- দোস্ত...

1196
01:03:00,410 --> 01:03:02,050
কোথায় তুমি?

1197
01:03:02,150 --> 01:03:03,470
আমরা আপনাকে খুঁজছি.

1198
01:03:03,550 --> 01:03:05,090
আমাকে চিৎকার করবেন না।

1199
01:03:05,730 --> 01:03:07,010
কানাল কোথায়?

1200
01:03:07,130 --> 01:03:09,630
তারা তাকে এবং প্রেমকে গ্রেফতার করেছে।
- ওকে এখানে আসতে বল।

1201
01:03:09,970 --> 01:03:11,880
তাহলে আমার মাকেও পুলিশ ধরে নিয়ে গেল?

1202
01:03:12,540 --> 01:03:15,770
ভাই, আমরা সমস্যার সমাধান করতে পারি।
কোথায় তুমি?

1203
01:03:15,790 --> 01:03:17,200
ফোনটা দাও।

1204
01:03:17,280 --> 01:03:20,240
ঐ লোকটাই এই সবের কারণ।
আমি তাকে মেরে ফেলব!

1205
01:03:20,450 --> 01:03:21,980
সে আমাদের জীবন নষ্ট করেছে।

1206
01:03:22,030 --> 01:03:24,610
শুধু এখানে আসা.
তার সম্পর্কে পরে কথা বলা যাক।

1207
01:03:25,030 --> 01:03:26,250
হ্যালো?

1208
01:03:26,510 --> 01:03:28,350
তিনি কি বললেন? ফোনটা দাও।
- সে ফোন কেটে দিল।

1209
01:03:28,590 --> 01:03:30,670
সে এত নাটকীয়!

1210
01:03:30,770 --> 01:03:32,160
সে কি ভাবছে?

1211
01:03:39,950 --> 01:03:41,950
হ্যালো? আমি এখানে আছি।
- তোমাকে দেখছি।

1212
01:03:42,110 --> 01:03:44,150
আমি তোমার কাছে আসব।
- শান্ত হও।

1213
01:03:45,420 --> 01:03:47,120
নয়গাম, সন্দেহভাজন
তার কাছে অস্ত্র ছিল।

1214
01:03:47,180 --> 01:03:49,250
যে লোকটি পালিয়েছে
একটিও থাকতে পারে। খেয়াল রাখুন।

1215
01:03:49,280 --> 01:03:51,510
আমার টাকা উদ্ধার,
আমাকে সতর্ক থাকতে বলবেন না।

1216
01:03:51,580 --> 01:03:53,040
প্রথমে তার পরিবারের সাথে কথা বলুন।

1217
01:03:53,090 --> 01:03:56,140
তারপর তাদের কাগজপত্রে স্বাক্ষর করতে বলুন।

1218
01:03:56,460 --> 01:03:59,290
তারা অস্ত্র বহন করছে।
তারা বিপজ্জনক.

1219
01:03:59,320 --> 01:04:01,400
আপনি কি মনে করেন যে পাঙ্ক আমাকে পেতে পারে?

1220
01:04:01,490 --> 01:04:03,300
আমি আপনাকে ফিরে পেতে হবে.
এখন যাও।

1221
01:04:03,380 --> 01:04:04,460
চলে যাও।

1222
01:04:05,120 --> 01:04:06,830
পথ তৈরি করুন।
- এসি এখানে।

1223
01:04:06,910 --> 01:04:07,950
হ্যালো, স্যার.

1224
01:04:08,000 --> 01:04:09,750
কিছুক্ষণ ধরে থাকুন।
- উপায় করুন।

1225
01:04:12,760 --> 01:04:15,300
আরুল, ওদের শান্ত থাকতে বলো
তদন্ত শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

1226
01:04:16,590 --> 01:04:19,750
তিনি যদি এফআইআর করেন,
তোমার বাবা-মাকে এখানে আসতে হবে।

1227
01:04:19,920 --> 01:04:21,920
দয়া করে আমাদের বাবা-মাকে জড়াবেন না, স্যার।

1228
01:04:22,040 --> 01:04:24,540
আপনি এটা পেতে না?
- আমরা আমাদের চুক্তির সমাপ্তি পূরণ করেছি।

1229
01:04:24,630 --> 01:04:26,060
প্লিজ, স্যার।
আমাদের যেতে দিন.

1230
01:04:26,110 --> 01:04:27,730
তাকে আমাদের মুক্ত করতে বলুন, স্যার।

1231
01:04:28,950 --> 01:04:30,230
হ্যালো, স্যার.

1232
01:04:31,660 --> 01:04:33,840
ইন্সপেক্টর জিজ্ঞাসাবাদ করছেন
একটি প্রতারণার মামলা।

1233
01:04:34,680 --> 01:04:35,930
তাকে ডাকো।

1234
01:04:39,160 --> 01:04:40,910
স্যার, আমরা কাউকে ঠকাইনি।

1235
01:04:41,070 --> 01:04:44,160
আমাদের সাহায্য করুন, স্যার.
কিছু একটা করুন।

1236
01:04:44,660 --> 01:04:46,280
আপনি কি কলেজের আসন দালালি করেছেন?

1237
01:04:47,080 --> 01:04:48,700
কেইএম বিশ্ববিদ্যালয়?
- হ্যাঁ, স্যার।

1238
01:04:49,880 --> 01:04:53,210
স্যার, তারা একজন নির্বোধ পিতামাতাকে প্রতারণা করেছে,
তাকে মেডিকেল সিট দেওয়ার প্রতিশ্রুতি।

1239
01:04:53,670 --> 01:04:55,290
এক ছেলে পলাতক
টাকা দিয়ে

1240
01:04:55,330 --> 01:04:56,670
আমি তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করছি।

1241
01:05:00,060 --> 01:05:03,090
পাগল নাকি? আপনি গাড়ির কথা শুনেছেন।
দরজা বন্ধ করনি কেন?

1242
01:05:03,160 --> 01:05:05,110
হ্যাঁ, ইন্সপেক্টর আমাদের লোক।

1243
01:05:05,880 --> 01:05:06,810
মরে!

1244
01:05:06,840 --> 01:05:08,090
মরে!

1245
01:05:09,530 --> 01:05:11,590
সেই লোকটি আপনাকে কী দিচ্ছে?

1246
01:05:11,870 --> 01:05:13,400
স্যার, তেমন কিছু না।

1247
01:05:13,880 --> 01:05:17,390
আমি ম্যানেজমেন্ট চার্জ করতে যাচ্ছি,
দালাল এবং জড়িত সবাই।

1248
01:05:17,820 --> 01:05:20,110
এটি তাদের প্রকাশ করার একমাত্র উপায়।

1249
01:05:20,210 --> 01:05:23,190
লিখিত অভিযোগ পান
সেই "নিষ্পাপ পিতামাতা" থেকে।

1250
01:05:23,370 --> 01:05:24,630
মামলা চলবে না, স্যার...

1251
01:05:24,710 --> 01:05:25,750
তাই?

1252
01:05:25,810 --> 01:05:29,360
যেমন আমরা নিয়মিত মামলা বানোয়াট করি না
ক্ষমতাসীন দলের চাপের বাইরে।

1253
01:05:30,500 --> 01:05:31,500
হ্যাঁ?

1254
01:05:31,790 --> 01:05:32,810
যাও।

1255
01:05:32,880 --> 01:05:34,080
ঠিক আছে, স্যার।

1256
01:05:36,250 --> 01:05:38,380
হ্যালো?
- স্যার, এটা ইন্টেলিজেন্স থেকে পান্ডিয়ান।

1257
01:05:38,810 --> 01:05:39,890
বলুন।

1258
01:05:39,930 --> 01:05:44,390
ইন্সপেক্টর একজনকে জিজ্ঞাসাবাদ করছেন
ভর্তি মামলা এটা বন্ধ টাকা উপার্জন.

1259
01:05:44,470 --> 01:05:46,660
জড়িত কোন ছাত্র?
- হ্যাঁ, স্যার।

1260
01:05:46,820 --> 01:05:50,110
মনে হচ্ছে এসি নিচ্ছে
এই ক্ষেত্রে একটি বিশেষ আগ্রহ।

1261
01:05:50,140 --> 01:05:53,100
তিনি আপনার বিরুদ্ধে মামলা করতে পারেন
এবং ব্যবস্থাপনা।

1262
01:05:53,260 --> 01:05:55,120
সাবধান।
- কত টাকা পাঠাতে হবে?

1263
01:05:55,180 --> 01:05:57,570
সে টাকা নেয় না।
তিনি খুব সোজা এগিয়ে.

1264
01:05:57,640 --> 01:05:59,660
এক মুসলিম ছেলে পলাতক।

1265
01:05:59,770 --> 01:06:01,060
শীঘ্রই কথা বলুন।

1266
01:06:01,110 --> 01:06:03,110
কলেজের সুনাম
ঝুঁকির মধ্যে আছে

1267
01:07:02,140 --> 01:07:03,400
দুঃখিত, মা.

1268
01:07:04,480 --> 01:07:06,080
দুঃখিত, মা...

1269
01:07:19,770 --> 01:07:20,950
দুঃখিত, মা...

1270
01:07:37,350 --> 01:07:39,780
আমরা একটি লাশ ঝুলন্ত অবস্থায় পেয়েছি
তিরুসুলাম পাহাড়ে।

1271
01:07:40,280 --> 01:07:43,070
মনে হচ্ছে কলেজ ছাত্র
যারা পলাতক।

1272
01:07:44,400 --> 01:07:47,530
তিনি মারা যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করেছিলেন?

1273
01:07:47,800 --> 01:07:50,540
যদি শব্দটি বেরিয়ে যায় তবে আপনার হারানোর কিছু নেই।
প্রতিষ্ঠাতা ও আমি মুখ হারাবো।

1274
01:07:50,570 --> 01:07:52,350
আমি এটা হতে দেব না.
আমি প্রতিষ্ঠাতার সাথে কথা বলব...

1275
01:07:52,370 --> 01:07:54,640
...এবং মৃত্যুকে এমনভাবে সাজান
শব্দ বের হয় না।

1276
01:07:54,690 --> 01:07:56,820
এটা প্রতিষ্ঠাতা যারা আমাকে জিজ্ঞাসা
তোমার সাথে কথা বলতে

1277
01:07:56,840 --> 01:07:58,880
আপনি এই punks লেট করছি
বড় শটে হত্তয়া?

1278
01:07:59,340 --> 01:08:01,050
আপনি যদি চাকরিতে না থাকেন,
শুধু প্রস্থান.

1279
01:08:31,430 --> 01:08:33,220
আপনিও দৌড়াননি
একটি ব্যাকগ্রাউন্ড চেক?

1280
01:08:33,350 --> 01:08:36,380
আপনার কি বিন্দু
যদি তাকে সব কাজ করতে হয়?

1281
01:08:36,480 --> 01:08:39,070
আমরা জানতাম না...
- তারা প্রথমে আপনার কাছে এসেছিল।

1282
01:08:39,160 --> 01:08:41,070
আমি এটা হ্যান্ডেল করব.
ভিতরে যান।

1283
01:08:42,110 --> 01:08:43,240
এটা কোন সমস্যা না.

1284
01:08:43,330 --> 01:08:45,830
এসি ব্যতীত সবাইকে অর্থ প্রদান করুন,
এবং ছেলেদের বের করে দাও।

1285
01:08:45,880 --> 01:08:47,600
আমি ওই গ্রামের পাশবিকদের দেখভাল করব।

1286
01:08:47,630 --> 01:08:49,130
আমরা তাদের রেহাই দিতে পারি না।
আমি তাদের মেরে ফেলব।

1287
01:08:49,190 --> 01:08:51,020
এর জন্য দরকার নেই।

1288
01:08:51,110 --> 01:08:53,230
হ্যাঁ, সে একজন কলেজ ছাত্র।
আসুন কিছু করি না।

1289
01:08:53,500 --> 01:08:54,690
আপনি তাই পুরানো.

1290
01:08:54,910 --> 01:08:56,910
কলেজের শিক্ষার্থীরা হলো
সবচেয়ে বড় অপরাধী।

1291
01:08:56,940 --> 01:08:57,990
তাদের জন্য দুঃখ বোধ করবেন না।

1292
01:08:58,010 --> 01:09:00,940
থানায় আমরা সমঝোতা করি।
তাই আসুন এই কাজ না.

1293
01:09:04,060 --> 01:09:05,440
কানাল...

1294
01:09:06,280 --> 01:09:08,160
সে কিভাবে এমন কাজ করতে পারে?

1295
01:09:10,100 --> 01:09:12,150
আমি কখনো ভাবিনি সে এমন কাজ করবে!

1296
01:09:13,540 --> 01:09:14,790
এখানে আসুন।

1297
01:09:16,260 --> 01:09:17,640
আমি বললাম, এদিকে আয়।

1298
01:09:21,530 --> 01:09:24,450
যদি আমি আপনাকে বা আপনার বন্ধুদের কোথাও দেখতে পাই
আবার কলেজের কাছে...

1299
01:09:24,870 --> 01:09:25,950
আমি তোমাকে রক্তাক্তভাবে মেরে ফেলব।

1300
01:09:25,980 --> 01:09:27,070
থামো।

1301
01:09:27,110 --> 01:09:30,280
আমি তার সাথে কথা বলছি।
- সে আমাদের অপমান করেছে।

1302
01:09:30,350 --> 01:09:32,930
সেখানে কি হৈচৈ?
চলুন.

1303
01:09:34,070 --> 01:09:36,000
আর কলেজে এসো না।

1304
01:09:36,130 --> 01:09:37,540
আমরা এটা বাছাই করেছি.

1305
01:09:37,590 --> 01:09:38,640
ছেড়ে দিন।

1306
01:09:38,680 --> 01:09:41,930
শোন, সবই হচ্ছে
আপনার জীবনে সত্যিই দ্রুত। সাবধান।

1307
01:09:42,120 --> 01:09:43,240
যাও।

1308
01:09:43,440 --> 01:09:44,610
তাকে নিয়ে যান।

1309
01:10:03,830 --> 01:10:05,050
কেন সে এমন কাজ করবে?

1310
01:10:05,170 --> 01:10:06,990
কেন সে এমন কাজ করবে?

1311
01:10:07,550 --> 01:10:09,970
এখন তার মাকে কি বলব?

1312
01:10:10,050 --> 01:10:12,610
কেন সে এমন কাজ করবে?

1313
01:10:20,980 --> 01:10:23,880
নাজির... তুমি তোমার গরীব মাকে ছেড়ে চলে গেছ।

1314
01:10:30,640 --> 01:10:35,310
ওহ, নাজির! হৃদয়টা কেমন ছিল তোমার
তোমার মাকে ত্যাগ করতে?

1315
01:10:43,060 --> 01:10:44,770
বেচারা কি করবে
সব একা?

1316
01:10:44,810 --> 01:10:47,110
যখন সে চেন্নাই এলো,
তারা শুধু ছোট ছেলে ছিল.

1317
01:10:47,460 --> 01:10:49,010
তিনি এই বাড়িটি তৈরি করতে লড়াই করেছিলেন।

1318
01:10:49,080 --> 01:10:50,420
আমরা আশা করেছিলাম তিনি সেখানে থাকবেন
তার মাকে সমর্থন করার জন্য।

1319
01:10:50,490 --> 01:10:52,140
কিন্তু সে তাকে পরিত্যাগ করেছে।

1320
01:11:01,820 --> 01:11:03,610
তারা তাকে গ্রেফতার করবে না, তাই না?

1321
01:11:03,690 --> 01:11:07,280
না। তারা তাকে সতর্ক করে ছেড়ে দিয়েছে
কারণ সে একজন ছাত্র।

1322
01:11:07,650 --> 01:11:09,190
কানাল কি ফিরে এসেছে?

1323
01:11:10,280 --> 01:11:11,320
নাজির...

1324
01:11:11,440 --> 01:11:14,190
[উর্দুতে] : ওকে বের করে আন।
এইভাবে তার মাথার দিকে মুখ করুন।

1325
01:11:25,580 --> 01:11:28,000
তার সবকিছুর পর,
তিনি আমাদের ফণা মধ্যে আসতে সাহস.

1326
01:11:28,080 --> 01:11:29,870
তাড়াহুড়ো করে কাজ করবেন না।
এখানে মানুষ মাতম করছে।

1327
01:11:29,920 --> 01:11:31,930
আমি পাত্তা দিই না।
চুপ।

1328
01:11:32,010 --> 01:11:33,090
তুমি হেঁচকি!

1329
01:11:33,140 --> 01:11:36,120
সে তোমার বন্ধু ছিল।
এবং এখন আপনি তাকে হত্যা করেছেন।

1330
01:11:36,140 --> 01:11:38,010
যুদ্ধ বন্ধ করুন।

1331
01:11:50,770 --> 01:11:52,810
দয়া করে এখানে ঝগড়া করবেন না।

1332
01:11:57,270 --> 01:11:58,520
আপনি তাকে শেষবারের মতো দেখতে পারেন।

1333
01:11:58,720 --> 01:12:00,010
তুমি তার কথা শুনেছ।

1334
01:12:01,250 --> 01:12:02,460
চলো।

1335
01:12:02,880 --> 01:12:04,090
তাকে দেখুন।

1336
01:12:04,200 --> 01:12:06,990
তার মুখের দিকে তাকান
একটি শেষ বার

1337
01:12:11,940 --> 01:12:16,240
♪ আমার হৃদয়...
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে! ♪

1338
01:12:16,300 --> 01:12:21,500
♪ আমি তোমার অর্ধেক নিঃশ্বাস, আমার বন্ধু ♪

1339
01:12:32,970 --> 01:12:35,930
রাস্তায় নেমে প্রতিবাদ করতে হবে
সত্য প্রকাশ করতে...

1340
01:12:36,090 --> 01:12:37,560
...এবং আপনার ছেলের জন্য ন্যায়বিচার পান।

1341
01:12:37,920 --> 01:12:38,950
না, স্যার।

1342
01:12:39,100 --> 01:12:42,430
আপনার মতো অফিসার পারেনি
কিছু না আমি শক্তিহীন।

1343
01:12:42,490 --> 01:12:43,620
এটা ঠিক আছে।

1344
01:12:43,960 --> 01:12:45,880
আমি আমার ছেলের উপরে উঠব।

1345
01:12:46,140 --> 01:12:49,720
<i> মিডিয়া রিপোর্ট করেছে যে নাজির প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
একাডেমিক চাপের কারণে আত্মহত্যা। </i>

1346
01:12:49,740 --> 01:12:54,320
♪ তোমার মা ছিল না
যথেষ্ট বোঝা কাঁধে? ♪

1347
01:12:54,510 --> 01:12:58,780
♪ তুমি কি বিবর্ণ হয়ে গেছো
শুধু কি তার বোঝা বেশি? ♪

1348
01:12:59,390 --> 01:13:03,720
♪ আমার ছলনাময় জীবনে
তুমিই প্রথম সত্য ♪

1349
01:13:04,150 --> 01:13:08,590
♪ তুমি একবার আমার হাত ধরেছিলে
এখন চোখ বন্ধ করে আছো কেন? ♪

1350
01:13:08,970 --> 01:13:13,080
♪ আমার হৃদয়...
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে! ♪

1351
01:13:13,260 --> 01:13:17,920
♪ আমি তোমার অর্ধেক নিঃশ্বাস, আমার বন্ধু ♪

1352
01:13:18,460 --> 01:13:27,030
♪ আপনি যখন ভুল মোড় নেন
আমিও ধ্বংস হয়ে যাব, আমার বন্ধু ♪

1353
01:13:28,220 --> 01:13:32,480
♪ ওহ, আমি মোটেও কাঁদিনি ♪

1354
01:13:32,590 --> 01:13:37,990
♪ আমি স্থির ছিলাম, ঠিক তোমার মতো ♪

1355
01:13:45,180 --> 01:13:47,140
মনে হচ্ছে ঝামেলা আছে।
গিয়ে দেখে নিন।

1356
01:13:47,190 --> 01:13:49,540
আপনি ঋণ পরিশোধে ডিফল্ট করতে পারবেন না
কারণ আপনার ছেলে মারা গেছে।

1357
01:13:49,570 --> 01:13:50,940
সমস্যা কি, মা?

1358
01:13:50,970 --> 01:13:53,680
এটা কিছুই না.
- সে বকেয়া পরিশোধ করেনি।

1359
01:13:54,180 --> 01:13:56,580
আমার মা টাকা সঞ্চয় করে
একটু একটু করে গড়ে তুলতে।

1360
01:13:56,800 --> 01:13:58,010
দরিদ্র মহিলা।

1361
01:13:58,780 --> 01:14:02,720
♪ তুমি ছাড়া এখন আমার পিলিয়ন সিটে ♪

1362
01:14:03,670 --> 01:14:07,940
♪ আমি অন্ধকার বনে যাচ্ছি ♪

1363
01:14:08,420 --> 01:14:12,730
♪ ঝলমলে দীপ্তিতে ♪

1364
01:14:13,180 --> 01:14:17,830
♪ আপনি দীর্ঘ ঘুমে আছেন ♪

1365
01:14:18,110 --> 01:14:22,140
♪ আমার হৃদয়...
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে! ♪

1366
01:14:22,430 --> 01:14:27,180
♪ আমি তোমার অর্ধেক নিঃশ্বাস, আমার বন্ধু ♪

1367
01:14:27,670 --> 01:14:36,970
♪ আপনি যখন ভুল মোড় নেন
আমিও ধ্বংস হয়ে যাব, আমার বন্ধু ♪

1368
01:14:37,230 --> 01:14:41,660
♪ ওহ, আমি মোটেও কাঁদিনি ♪

1369
01:14:42,020 --> 01:14:47,120
♪ আমি স্থির ছিলাম, ঠিক তোমার মতো ♪

1370
01:15:04,170 --> 01:15:05,710
এখানেই বিপদ!

1371
01:15:05,870 --> 01:15:06,910
হাই, বন্ধু.

1372
01:15:06,980 --> 01:15:08,600
চলে যাও!
- আমার চা কই?

1373
01:15:08,710 --> 01:15:10,050
প্রেম, সে কি ক্লায়েন্ট?

1374
01:15:10,130 --> 01:15:12,340
গুঞ্জন বন্ধ, মানুষ.
- চায়ের দোকানে একটা চুক্তি বন্ধ?

1375
01:15:12,380 --> 01:15:14,210
তাকে নিয়ে যান।
- আজ রাতে পার্টি?

1376
01:15:14,260 --> 01:15:16,300
সেই কানালের বাবা।
তুমি কি চুপ থাকবে না?

1377
01:15:21,740 --> 01:15:22,860
তিনি এখানে, পা.

1378
01:15:23,240 --> 01:15:25,860
বন্ধু, আমি তোমার বাবা মনে করি
কলেজ থামিয়ে দেয়।

1379
01:15:25,970 --> 01:15:27,760
তিনি জানতেন আপনি এখানে আছেন
এবং উপরে এলো।

1380
01:15:27,790 --> 01:15:29,590
মদ আর সিগারেট
তাকে বিরক্ত করলো।

1381
01:15:29,610 --> 01:15:31,360
আমি তাকে শান্ত করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু আমি পারিনি।

1382
01:15:31,610 --> 01:15:32,740
খেয়াল রাখুন।

1383
01:15:45,150 --> 01:15:47,880
তুমি কি কলেজে যাওয়া বন্ধ করেছ?
এই ব্যবসা করতে?

1384
01:15:49,900 --> 01:15:53,520
তোমার মা, তোমার বোন, আর আমি
আপনি একজন প্রকৌশলী হবেন।

1385
01:15:53,780 --> 01:15:57,070
কিন্তু আপনি এখানে, একটি হিসাবে কাজ করছেন
কলেজে ভর্তির দালাল...

1386
01:15:57,190 --> 01:15:59,390
...শহরে ঘুরে বেড়ায়,
মানুষ প্রতারণা?

1387
01:16:01,770 --> 01:16:04,560
তুমি ডুবন্ত পাথরের মত।

1388
01:16:05,460 --> 01:16:08,010
নাজিরের মৃত্যু থেকে শিক্ষা নেননি?

1389
01:16:08,600 --> 01:16:11,190
বাবা, ওদিকে যেও না।

1390
01:16:11,300 --> 01:16:12,760
সেখানে যাবেন না?

1391
01:16:13,140 --> 01:16:17,560
আপনি মনে করেন আমি টাকা দিতে একটি বোকা
আপনার শিক্ষা ঋণের সুদ?

1392
01:16:19,560 --> 01:16:21,690
দেখুন, আমার মেজাজ খারাপ।

1393
01:16:21,930 --> 01:16:24,520
আমি যদি বলি 'হ্যাঁ',
এটা আপনার জন্য অপমানজনক হবে.

1394
01:16:29,050 --> 01:16:31,340
আমি যদি হঠাৎ মারা যাই,
কে পরিবারের যত্ন নেবে?

1395
01:16:32,220 --> 01:16:34,130
আমি, অবশ্যই.
আর কে?

1396
01:16:34,470 --> 01:16:35,760
যদি তুমি আমাকে অনুমতি দিতে।

1397
01:16:37,430 --> 01:16:40,010
থামুন এবং আপনার ভুল সম্পর্কে চিন্তা করুন।

1398
01:16:40,480 --> 01:16:41,820
আমি আপনাকে অনুরোধ করেছি ...

1399
01:16:41,990 --> 01:16:44,740
"আমি ব্যবসা করতে চাই।
আমাকে এর সাথে সাহায্য করার জন্য কিছু অধ্যয়ন করতে দিন।"

1400
01:16:45,950 --> 01:16:48,740
আমি যদি ইঞ্জিনিয়ারিং পড়তে চাই,
আমি মেধার ভিত্তিতে একটি ভর্তি পেতে চাই.

1401
01:16:50,180 --> 01:16:52,300
আপনি কিছু মংগলের কথা বিশ্বাস
এবং আমাকে সেখানে রাখুন।

1402
01:16:54,070 --> 01:16:55,780
তুমি অন্তত আমার জন্য পড়াশোনা করতে পারো?

1403
01:16:56,800 --> 01:16:58,920
ইঞ্জিনিয়ারিং সম্পর্কে আপনার কোন ধারণা নেই।

1404
01:16:59,290 --> 01:17:01,250
আপনার কোন ধারণা নেই কত
বিভাগ আছে.

1405
01:17:01,350 --> 01:17:04,390
আপনি আমাকে সেখানে রেখেছিলেন এই আশায় যে আমি তৈরি করব
অনেক টাকা, এবং আপনি প্রদর্শন করতে পারেন.

1406
01:17:04,560 --> 01:17:06,230
আমাকে এটা পরিষ্কার করা যাক.

1407
01:17:06,640 --> 01:17:09,780
এখানে তারা ইঞ্জিনিয়ারিং এর চিকিৎসা করে
শিক্ষার্থীরা আবর্জনা পছন্দ করে।

1408
01:17:46,470 --> 01:17:49,670
নাজির বললো, "একবার ব্যবসায় ঢুকে যাও
দালালি আসনের...</i>

1409
01:17:49,730 --> 01:17:51,900
<i>...আমরা চাইলেও এখান থেকে বের হতে পারি না।"</i>

1410
01:17:52,230 --> 01:17:53,690
<i>আমি বুঝতে পেরেছি এটা সত্য।</i>

1411
01:17:54,220 --> 01:17:56,970
আপনি মনে করেন দিনের বেলা পান করা ঠিক আছে
যখন কোন সমস্যা হয়?

1412
01:17:57,150 --> 01:17:59,400
স্যার, আমরা আলোচনা করছি
কিভাবে সমস্যা সমাধান করতে।

1413
01:17:59,730 --> 01:18:01,290
আমাদের বিরক্ত করা বন্ধ করুন।

1414
01:18:01,560 --> 01:18:04,190
আমি জানি পান করার জন্য আপনার কোন অজুহাত লাগবে না।
এটা বন্ধ.

1415
01:18:04,430 --> 01:18:06,430
যেমন আপনি পান করেন না।
- কি হয়েছে?

1416
01:18:06,510 --> 01:18:08,650
প্রেমের জনপদ নিচু
সমস্যা দূর করার জন্য...

1417
01:18:08,700 --> 01:18:10,630
এবং এখন সে শুরু করেছে
আবার টাকা দাবি করে।

1418
01:18:10,660 --> 01:18:12,320
তাকে সত্যিকারের অপরাধী মনে হচ্ছে।

1419
01:18:12,520 --> 01:18:14,930
মনে হচ্ছে সে থামবে না
যতক্ষণ না সে তার টাকা পায়।

1420
01:18:15,930 --> 01:18:19,050
নাজিরের সাথে যা ঘটেছিল তার পর,
আমি কোনোভাবে আমার পরিবারকে শান্ত করলাম।

1421
01:18:20,070 --> 01:18:22,820
কিন্তু সেই রূঢ় দানবটা তুলেছে
আজ সকালে আমার বাড়িতে হট্টগোল।

1422
01:18:22,850 --> 01:18:24,500
আমরা এটি পরিচালনা করব,
চিন্তা করবেন না

1423
01:18:24,950 --> 01:18:27,780
আপনি মাধ্যাকর্ষণ উপলব্ধি না
পরিস্থিতির

1424
01:18:27,980 --> 01:18:29,680
সে আমার বাবা-মাকে বিরক্তিকর কথা বলেছিল...

1425
01:18:29,750 --> 01:18:32,200
এবং তাদের নিক্ষেপ করার হুমকি দেয়
আমরা তাকে টাকা না দিলে শহরের বাইরে।

1426
01:18:32,410 --> 01:18:34,700
আমি আমাদের ফিরে যাওয়ার পরামর্শ দিই
থানায়।

1427
01:18:35,050 --> 01:18:36,300
আপনি কি মনে করেন?

1428
01:18:37,030 --> 01:18:39,240
তারা শুধুমাত্র তৈরি করার চেষ্টা করবে
এই সমস্যা থেকে আরো টাকা।

1429
01:18:39,330 --> 01:18:42,840
তাহলে কেইএম কলেজে গিয়ে বলি
সে আবার ঝামেলা জাগানোর চেষ্টা করছে।

1430
01:18:42,880 --> 01:18:45,340
রবি বর্মার দল সমাধান করেছে
আমাদের জন্য সমস্যা শুধুমাত্র কারণ...

1431
01:18:45,370 --> 01:18:48,660
তারা বিশ্ববিদ্যালয়ের সুনাম চায়নি
নাজিরের মৃত্যুর কারণে একটি আঘাত নিতে।

1432
01:18:48,740 --> 01:18:50,740
আমরা যদি তাদের কাছে ফিরে যাই,
তারা আমাদের মারবে।

1433
01:18:50,840 --> 01:18:52,130
ঠিক আছে, তাহলে আমরা কি করব?

1434
01:18:54,790 --> 01:18:56,970
আমরা এই জগাখিচুড়ি থেকে বেরিয়ে আসতে পারি
শুধুমাত্র যদি আমরা আবার আসন দালালি করি।

1435
01:18:57,090 --> 01:18:59,420
শুধু ওই কলেজই আনবে
যে ধরনের টাকা।

1436
01:18:59,450 --> 01:19:00,960
আপনি কি আপনার জীবন শেষ করতে চান?

1437
01:19:01,110 --> 01:19:03,320
ঠিক কথা বল, নইলে চুপ থাক।

1438
01:19:03,420 --> 01:19:06,040
আমরা কেইএম কলেজে আসন দালালি করব
রবি বর্মার দলকে পাশ কাটিয়ে।

1439
01:19:06,080 --> 01:19:07,920
সে যে কলেজটা সেটাই করেছে।

1440
01:19:08,120 --> 01:19:09,740
আপনি তাকে এড়িয়ে যেতে পারবেন না।

1441
01:19:12,480 --> 01:19:13,650
সে আমাদের মেরে ফেলবে।

1442
01:19:14,300 --> 01:19:16,050
চেষ্টা করুন এবং একটি পরিচিতি খুঁজে বের করুন, স্যার.

1443
01:19:16,180 --> 01:19:17,720
আমি এখন এটা পেতে.

1444
01:19:17,860 --> 01:19:19,980
আপনি কখনই যাচ্ছেন না
আমাকে শান্তিতে থাকতে দাও।

1445
01:19:24,580 --> 01:19:26,210
আমি খেতে যাচ্ছি.

1446
01:19:26,240 --> 01:19:28,070
দোসা আর একটা নরম আঁচড় তোমার জন্য?

1447
01:19:28,670 --> 01:19:31,000
যে কাজ করে. আপনিও পেতে পারেন
চিকেন ফ্রাইড রাইস?

1448
01:19:31,120 --> 01:19:32,790
চিকেন ফ্রাইড রাইস?
কার জন্য?

1449
01:19:33,140 --> 01:19:35,650
আমার মেয়ে আসছে।
-এটা আমার বাড়ি।

1450
01:19:35,680 --> 01:19:37,350
বাড়িওয়ালা তাকে দেখলে কি হবে?

1451
01:19:37,390 --> 01:19:39,260
থাকতে পারবে না কেন
ছেলেদের সাথে এক রাত?

1452
01:19:39,340 --> 01:19:42,210
নাজিরের ভূত নিয়ে আমারও দুঃস্বপ্ন আছে।

1453
01:19:42,370 --> 01:19:43,660
আমি সেখানে ঘুমাচ্ছি না।

1454
01:19:43,690 --> 01:19:45,190
এখানে থাকতে চান
এবং ঘড়ি?

1455
01:19:46,330 --> 01:19:48,330
এটাই শেষবার।
- জল বিতরণ, স্যার.

1456
01:19:49,980 --> 01:19:50,940
ওখানে রেখে দাও।

1457
01:19:51,470 --> 01:19:54,050
কি বলবো প্রেম?
অন্তত কেউ মজা করছে।

1458
01:19:54,080 --> 01:19:56,000
সম্মানিত অতিথি এখানে।

1459
01:19:56,020 --> 01:19:57,230
বাবা মা কেমন আছেন?

1460
01:19:57,280 --> 01:19:59,900
বয়স্ক মানুষ অনুমিত হয়
সঠিক পরামর্শ দিতে।

1461
01:19:59,950 --> 01:20:01,810
আপনি কিভাবে তার সাথে যোগ দিতে পারেন
এবং এটা করতে?

1462
01:20:01,860 --> 01:20:06,090
আপনার প্রেমিকা একটি নিষ্পাপ শিশুর মত
যারা এখনো স্তন্যপান করা শিখেনি।

1463
01:20:06,150 --> 01:20:08,400
দেখো, আমি পেয়ে গেছি
বিয়ের প্রস্তাব।

1464
01:20:08,480 --> 01:20:10,400
এখানে আর এসো না।

1465
01:20:10,480 --> 01:20:11,980
ওহ হ্যাঁ?
কিছুই কাজ আউট যাচ্ছে না!

1466
01:20:12,050 --> 01:20:14,720
আপনার জন্য কিছুই কাজ করবে না!
- আপনি মাত্র 60 বছর বয়সে বিয়ে করবেন!

1467
01:20:16,290 --> 01:20:17,670
আমি কি একটি চিনাবাদাম মিছরি পেতে পারি?

1468
01:20:17,750 --> 01:20:19,670
যে বেশ একটি earful ছিল.
- শুনেছ?

1469
01:20:21,140 --> 01:20:22,560
যা কিছু ঘটেছে তার পর...

1470
01:20:22,710 --> 01:20:25,290
আমি ভেবেছিলাম তুমি সব ছেড়ে চলে যাবে
এবং একটি নতুন পাতা চালু করুন।

1471
01:20:25,650 --> 01:20:27,230
কিন্তু আপনি বর্গ এক ফিরে এসেছেন.

1472
01:20:27,710 --> 01:20:30,170
আমি কিভাবে কাজ সম্পর্কে
তাহলে ডেলিভারি বয় হিসেবে?

1473
01:20:30,270 --> 01:20:31,900
এটাই একমাত্র কাজ
আমি এর জন্য যোগ্য।

1474
01:20:31,940 --> 01:20:34,690
আমি মাসে 15 গ্র্যান্ড পকেট করব।
ওটা দিয়ে আমার সব সমস্যার সমাধান করি?

1475
01:20:35,580 --> 01:20:38,290
আমি ভুল কিছু বলিনি।
এমন কথা বলছ কেন?

1476
01:20:38,600 --> 01:20:40,760
আমি কোনভাবে নিজেকে অবতরণ করেছি
এই জগাখিচুড়ি

1477
01:20:40,820 --> 01:20:42,110
প্রেমের থেকেও বেশি...

1478
01:20:42,460 --> 01:20:44,340
...আমি নাজিরের মায়ের জন্য চিন্তিত।

1479
01:20:46,020 --> 01:20:47,640
সে কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।

1480
01:20:47,710 --> 01:20:49,410
তার বাবা ঋণ নিয়েছিলেন
এবং অদৃশ্য হয়ে গেছে।

1481
01:20:50,010 --> 01:20:52,060
তারা আশা করছিল সে পড়াশোনা করবে
এবং ঋণ পরিশোধ করুন।

1482
01:20:52,150 --> 01:20:54,070
ঋণ হাঙ্গর ঝাঁক ঝাঁক হয়
তার বাড়ির বাইরে।

1483
01:20:54,550 --> 01:20:56,510
আমার সাহস নেই
তার মায়ের মুখোমুখি হতে।

1484
01:21:09,350 --> 01:21:13,190
তিনি একজন ঘনিষ্ঠ আত্মীয়
বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রতিষ্ঠাতার জামাই।

1485
01:21:13,280 --> 01:21:16,630
ক্যাম্পাস ছাড়া সে মূল্যহীন হবে
গৃহস্থালি চুক্তি।

1486
01:21:16,650 --> 01:21:17,850
তার একটা আলগা মুখ আছে.

1487
01:21:17,910 --> 01:21:19,620
সে সব টাকা ধার করেছে--
- স্যার!

1488
01:21:20,210 --> 01:21:22,330
বোকা তুমি--
- হ্যালো, স্যার।

1489
01:21:22,770 --> 01:21:25,190
চা খাচ্ছিস কেমনে
এই দোকানে, স্যার?

1490
01:21:25,310 --> 01:21:26,980
আমি এখানে চা খেতে পারি না কেন?

1491
01:21:27,320 --> 01:21:28,720
এটা আমার আত্মীয়ের দোকান।

1492
01:21:28,790 --> 01:21:30,540
আমি তার ব্যবসা সমর্থন করতে হবে, তাই না?

1493
01:21:30,600 --> 01:21:33,020
সে এভাবে মানেনি।
আপনি প্রতিষ্ঠাতার আত্মীয়।

1494
01:21:33,050 --> 01:21:34,130
আপনি একটি বড় শট মত চেহারা.

1495
01:21:34,160 --> 01:21:37,030
কিন্তু আপনি একটা ছোট দোকানে চা খাচ্ছেন।
আপনি সহজ দেখাচ্ছে.

1496
01:21:37,120 --> 01:21:38,580
আমি সত্যিই একজন সাধারণ মানুষ।

1497
01:21:39,230 --> 01:21:40,650
এটা পাবেন?
সত্যিই সহজ.

1498
01:21:40,730 --> 01:21:44,270
টাকা ছাড়া মানুষ হয়
যারা ওভারবোর্ডে যান।

1499
01:21:44,440 --> 01:21:45,730
আমি এটা পছন্দ করি না।

1500
01:21:46,400 --> 01:21:48,060
আপনি কেইএম কলেজে পড়েন?

1501
01:21:48,140 --> 01:21:49,470
স্যার, আমি অন্য কলেজ থেকে এসেছি।

1502
01:21:49,650 --> 01:21:51,780
আমি এখানে আমার কাটা নিতে এসেছি
ভর্তির দালালি করার জন্য।

1503
01:21:51,860 --> 01:21:53,470
এটা দারুণ।

1504
01:21:53,800 --> 01:21:56,630
আপনি ভাল পকেট মানি উপার্জন করছেন
আপনার বাবা-মাকে কষ্ট না দিয়ে।

1505
01:21:56,730 --> 01:21:59,310
স্যার, এটা শুধু পকেটের টাকাই নয়!

1506
01:21:59,460 --> 01:22:03,290
আমার সঠিক পরিচিতি থাকলে, আমি কিনতাম
5 বছরে একটি কলেজ এবং থিতু।

1507
01:22:03,350 --> 01:22:06,390
কলেজের বদলে স্কুল কিনি।
স্কুলগুলো বেশি ফি নেয়।

1508
01:22:08,410 --> 01:22:09,530
হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।

1509
01:22:09,590 --> 01:22:10,600
এটা সত্য, স্যার.

1510
01:22:10,630 --> 01:22:11,860
এতে কি অনেক টাকা আছে?

1511
01:22:11,910 --> 01:22:15,700
স্যার, আপনি দালালি করে মোটা টাকা কামাতে পারেন
কেইএম কলেজে মাত্র ৫-১০টি আসন।

1512
01:22:16,210 --> 01:22:17,920
সরল হওয়ার ভান করবেন না, স্যার।

1513
01:22:18,010 --> 01:22:20,800
তুমিও তার আত্মীয়।
আপনি কি একটি সিট দালালি করেননি?

1514
01:22:21,450 --> 01:22:23,070
আমি ভর্তিতে হস্তক্ষেপ করি না।

1515
01:22:23,130 --> 01:22:26,350
কেন, স্যার? কেউ বাড়াবাড়ি করতে পারবে না
রবি বর্মা, তাই না?

1516
01:22:26,430 --> 01:22:28,440
তার সম্পর্কে কথা বলবেন না।

1517
01:22:28,720 --> 01:22:32,720
প্রতিষ্ঠাতা তাকে একটি সুযোগ দিয়েছেন
কারণ তিনি এখানে পড়াশোনা করেছেন।

1518
01:22:32,820 --> 01:22:34,940
স্যার, আপনি কি কখনো ছিলেন?
প্রতিষ্ঠাতার বাড়িতে?

1519
01:22:35,010 --> 01:22:36,840
আমি বলেছিলাম সে পরিবার, তুমি বোকা।

1520
01:22:36,980 --> 01:22:39,020
অবশ্যই আমি তার বাসায় গিয়েছি।

1521
01:22:39,140 --> 01:22:42,220
যখন তিনি বর খুঁজছিলেন
তার মেয়ের জন্য...

1522
01:22:42,790 --> 01:22:44,580
খোঁজার চেয়ে
কিছু ধনী লোক...

1523
01:22:44,860 --> 01:22:46,920
আপনার মনে হয় কে পাওয়া গেছে
সে বর...

1524
01:22:46,940 --> 01:22:49,760
...আমাদের সম্প্রদায়ের মধ্যে সাহায্য করতে
ব্যবসা চালানো?

1525
01:22:51,680 --> 01:22:52,810
WHO?

1526
01:22:52,910 --> 01:22:54,070
আমি

1527
01:22:54,640 --> 01:22:57,680
আমি যখন তাকে দেখতে যাই,
কেউ আমাকে বাধা দেবে না।

1528
01:22:57,850 --> 01:23:00,220
এবং প্রতিষ্ঠাতা,
সে যতই ব্যস্ত থাকুক না কেন...

1529
01:23:00,270 --> 01:23:01,770
"হ্যালো, সম্বন্ধম।
বসুন।"

1530
01:23:02,260 --> 01:23:03,720
তিনি আমাকে এমন উষ্ণ অভ্যর্থনা জানান।

1531
01:23:04,100 --> 01:23:06,230
আসন বড় কথা নয়।

1532
01:23:06,440 --> 01:23:08,560
সব আমাকেই করতে হবে
একটি শব্দে রাখা হয়।

1533
01:23:09,130 --> 01:23:11,550
তিনি আমাকে যতগুলো আসন দিতেন
আমি যেমন চাই

1534
01:23:11,630 --> 01:23:13,130
একটা লম্বা গল্পের মত শোনাচ্ছে, স্যার।

1535
01:23:13,170 --> 01:23:14,550
চুপ!
- সে ওভারবোর্ড যাচ্ছে.

1536
01:23:14,600 --> 01:23:16,470
শান্ত হও।
- কি রে?

1537
01:23:16,500 --> 01:23:17,880
শান্ত হোন, স্যার।

1538
01:23:18,030 --> 01:23:19,490
তুমি কি আমাকে উপহাস করছ?

1539
01:23:19,600 --> 01:23:21,430
স্যার, আমি কথায় আসি।

1540
01:23:21,560 --> 01:23:23,560
আমার সাথে সরাসরি যোগাযোগ করুন
রবিবর্মাকে ছাপিয়ে।

1541
01:23:23,610 --> 01:23:25,450
আমি আপনাকে সিট প্রতি 50 গ্র্যান্ড দেব।

1542
01:23:25,510 --> 01:23:26,550
কি বলবো?

1543
01:23:28,620 --> 01:23:31,560
আমি প্রতিষ্ঠাতার সাথে কথা বলব
সম্বন্ধমের প্রস্তাব।

1544
01:23:32,580 --> 01:23:34,320
কিন্তু যদি কিছু সমস্যা দেখা দেয়--

1545
01:23:34,350 --> 01:23:35,730
ঠিক আছে, স্যার।
আমি সামলে নেব।

1546
01:23:39,930 --> 01:23:41,050
চলে যেতে পারেন।

1547
01:23:41,270 --> 01:23:42,480
আমি এখান থেকে নিয়ে যাব।

1548
01:23:42,590 --> 01:23:44,380
তাকে বিদায় করে অফিসে চলে আসুন।
- যাও।

1549
01:23:45,850 --> 01:23:47,400
এখানে আসুন।
- হ্যাঁ, প্রধান?

1550
01:23:47,470 --> 01:23:50,310
আপনি কি নিজের আসন দালালি করেন?
- আমি হ্যাঁ বললে তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে?

1551
01:23:50,480 --> 01:23:51,850
আমি তোমাকে বোকা করতে পারব না।

1552
01:23:51,930 --> 01:23:53,720
এর জন্য আমার ছাত্রদের একটি দল আছে।

1553
01:23:53,980 --> 01:23:58,230
যদি আপনি দয়া করে এডমিনের সাথে কথা বলবেন
দর সম্পর্কে...

1554
01:23:58,480 --> 01:24:01,190
টাকাপয়সা মোটেও সমস্যা নয়।
সবাইকে ছাড়িয়ে যেতে হবে।

1555
01:24:01,210 --> 01:24:03,890
আমি জানি তুমি কাকে বলতে চাও।
এটা সম্পন্ন বিবেচনা.

1556
01:24:03,980 --> 01:24:05,190
আমি এটা যত্ন নেব.

1557
01:24:15,410 --> 01:24:16,530
এখানে আপনি চেয়েছিলেন তালিকা.

1558
01:24:16,680 --> 01:24:18,720
অন্য কারো সাথে শেয়ার করবেন না।
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

1559
01:24:19,700 --> 01:24:22,530
এটি সমস্ত পিতামাতার একটি তালিকা
তাদের যোগাযোগের বিবরণ সহ।

1560
01:24:22,710 --> 01:24:24,500
কাজ ভাগ করা যাক
এবং তাদের কল করুন।

1561
01:24:24,550 --> 01:24:27,980
কিভাবে আপনি এই সব পরিচিতি পেতে?

1562
01:24:28,130 --> 01:24:30,330
যে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ?
চুপ থাক।

1563
01:24:30,390 --> 01:24:31,490
আপনি চালিয়ে যান।

1564
01:24:31,610 --> 01:24:33,900
কানাল, ঘাড় ঝুঁকি নেও না
তার জন্য

1565
01:24:34,090 --> 01:24:35,720
সে আমাদের সবাইকে উলঙ্গ করে ফেলবে।

1566
01:24:35,750 --> 01:24:37,920
বাবা-মাকে কখনোই নিয়ে যাবেন না
কলেজের ভিতরে।

1567
01:24:38,140 --> 01:24:40,310
আমি এটা তোমার সাথে পেয়েছি--
- শান্ত হও।

1568
01:24:40,340 --> 01:24:42,800
পিছিয়ে যান, স্যার। সে তোমার দিকে চিৎকার করছে।
তোমার কি লজ্জা নেই?

1569
01:24:43,590 --> 01:24:47,580
ক্লায়েন্টরা যদি বলে
তাদের ইতিমধ্যে একটি যোগাযোগ আছে...

1570
01:24:47,660 --> 01:24:49,660
...তাদের বলুন আমরা এটা সম্পন্ন করব
অনেক কম দামে।

1571
01:24:49,710 --> 01:24:51,500
সামান্য লাভ হলেও যথেষ্ট।

1572
01:24:53,730 --> 01:24:55,930
আমার ছেলে ইসিই চায়।
কিন্তু EEEও ঠিক আছে।

1573
01:24:55,980 --> 01:24:57,910
আমি একটি অগ্রিম দিতে হবে?
- না, আমি তোমাকে ফোন করব।

1574
01:24:57,960 --> 01:25:00,540
আমি আশা করি আপনি দেখা করছেন
বাইরের ক্লায়েন্ট, যেমন থাঙ্গাম বলেছেন।

1575
01:25:00,730 --> 01:25:03,360
জুসের দোকান।
- এটা নিখুঁত.

1576
01:25:03,680 --> 01:25:04,680
হ্যালো, স্যার?

1577
01:25:04,750 --> 01:25:06,000
আমরা কম দামে এটি করতে পারি।

1578
01:25:06,030 --> 01:25:06,980
স্যার, এখানে।

1579
01:25:07,090 --> 01:25:08,170
অবশ্যই, স্যার.

1580
01:25:08,230 --> 01:25:10,250
কেন আপনি একটি ক্লায়েন্ট ছেড়ে গেছে
সেখানে দাঁড়িয়ে?

1581
01:25:10,430 --> 01:25:11,310
এখানে।

1582
01:25:11,390 --> 01:25:12,400
এটা কিভাবে যাচ্ছে?

1583
01:25:12,420 --> 01:25:14,420
এটাই রবিবর্মার শেষ।

1584
01:25:19,600 --> 01:25:21,270
এই ঋতু নিস্তেজ হয়েছে।

1585
01:25:21,310 --> 01:25:22,400
রাজেশ, এদিকে আয়।

1586
01:25:22,430 --> 01:25:25,050
এখন তাকে কিছু বলবেন না।
সে ভাববে আমরা দুর্বল।

1587
01:25:25,180 --> 01:25:26,470
ছেলেরা...
- হ্যাঁ, স্যার?

1588
01:25:26,530 --> 01:25:29,200
আমাদের অংশীদারিত্ব অব্যাহত থাকুক
আসন্ন ভর্তি মরসুমের জন্যও।

1589
01:25:29,650 --> 01:25:31,440
যেহেতু আমি এটা করছি...

1590
01:25:31,570 --> 01:25:33,590
...প্রতিষ্ঠাতা আমাকে দিয়েছেন
একটি মুক্ত হাত

1591
01:25:33,730 --> 01:25:35,150
স্যার, এটা অসাধারণ।
আমরা একে মেরে ফেলব।

1592
01:25:37,290 --> 01:25:38,370
স্যার!

1593
01:25:41,540 --> 01:25:43,780
মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং, তাই না?
- হ্যাঁ, আমি এটা সম্পন্ন করব।

1594
01:25:44,180 --> 01:25:45,970
আমি আপনাকে একটি নিশ্চিতকরণের সাথে কল করব।

1595
01:25:47,730 --> 01:25:49,440
স্যার, আপনি এটা গণনা করতে পারেন।
এটা সব আছে.

1596
01:25:49,620 --> 01:25:51,240
তুমি ভয় পাচ্ছ কেন, ছেলে?

1597
01:25:51,290 --> 01:25:52,410
সেই ক্যাপ খুলে ফেলো!

1598
01:25:52,440 --> 01:25:54,980
এটা আমাদের কলেজ। আমরা এটা নিয়ন্ত্রণ!

1599
01:25:55,060 --> 01:25:56,860
আর ছেলেরা, আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি...

1600
01:25:56,990 --> 01:25:58,410
...আমি একটি দুর্দান্ত গাড়ি কিনেছি।

1601
01:25:58,480 --> 01:26:00,150
সে একজন সুন্দরী।
আপনি অনেক টাকা কামাই.

1602
01:26:00,190 --> 01:26:01,890
কেন একটি ব্যবহৃত গাড়ী কিনবেন না?

1603
01:26:07,230 --> 01:26:08,190
কি খবর?

1604
01:26:08,260 --> 01:26:10,300
এই টাকা দিয়ে নয়াগামের বকেয়া মিটিয়ে নিন।

1605
01:26:10,360 --> 01:26:12,020
এর এই দেওয়া যাক
প্রথমে নাজিরের মা।

1606
01:26:12,090 --> 01:26:13,380
না, আমি এটা যত্ন নেব.

1607
01:26:13,470 --> 01:26:16,090
তার কাছ থেকে লিখিত বক্তব্য নিন।
অথবা সে বলবে আমরা তাকে কখনই ফেরত দিইনি।

1608
01:26:16,420 --> 01:26:17,880
ধন্যবাদ, মানুষ.
- আপনার পরিবারকে ভয় না পেতে বলুন।

1609
01:26:17,940 --> 01:26:20,930
একটি 300 একর সমন্বিত টাউনশিপ প্রকল্প
দারুণ নিরাপত্তার সাথে--

1610
01:26:20,950 --> 01:26:23,520
যে সব মহান, কিন্তু আপনি আছে
প্রয়োজনীয় অনুমোদন পেয়েছেন?

1611
01:26:23,560 --> 01:26:26,350
স্যার, আমরা আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করেছি।
আমরা হস্তান্তরের পর্যায়ে আছি।

1612
01:26:27,160 --> 01:26:30,590
আমি কি আপনার মিসের সাথে অনুসরণ করব?
- না। তার জানা উচিত নয়।

1613
01:26:30,790 --> 01:26:33,460
আমাদের সময় দিন.
আমরা শুধু আপনার মাধ্যমে এটি সম্পর্কে জানতে পেরেছি.

1614
01:26:33,880 --> 01:26:35,610
এখানে একটি দৃশ্য তৈরি করবেন না.

1615
01:26:35,640 --> 01:26:36,960
ধৈর্য ধরুন।

1616
01:26:38,290 --> 01:26:40,290
আমরা এটা ঠিক করব।

1617
01:26:40,390 --> 01:26:42,140
আপনার আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই।

1618
01:26:42,210 --> 01:26:43,390
শান্ত হও।

1619
01:26:43,880 --> 01:26:44,960
স্যার...

1620
01:26:45,590 --> 01:26:46,670
আমি ফিরে আসব।

1621
01:26:46,750 --> 01:26:49,540
আমরা আমাদের টাকা দিয়ে আপনাকে বিশ্বাস করেছি।

1622
01:26:52,510 --> 01:26:55,680
স্পষ্টতই, অ্যাডমিন আমাদের প্রার্থীদের বলেছিলেন
যাতে সব আসন পূর্ণ হয়।

1623
01:26:56,160 --> 01:26:57,370
কিভাবে আসলো?

1624
01:26:57,430 --> 01:27:00,240
তিনি ব্যবস্থাপনার কাছাকাছি,
তাই তার জন্য উদ্ধত হওয়া স্বাভাবিক।

1625
01:27:00,260 --> 01:27:01,720
তাকে ডাকো।
স্পিকারে রাখুন।

1626
01:27:03,360 --> 01:27:04,490
চলুন তার গল্প শুনি।

1627
01:27:05,350 --> 01:27:06,470
হ্যালো?
- হ্যালো...

1628
01:27:06,520 --> 01:27:09,150
স্যার, এই নারায়ণন ডাকছেন
রবি বর্মার অফিস থেকে।

1629
01:27:09,190 --> 01:27:10,400
এটা কি?

1630
01:27:10,420 --> 01:27:13,470
আপনি কিভাবে আমাদের দিতে পারেন না
প্রার্থীদের প্রথম পছন্দ?

1631
01:27:13,500 --> 01:27:15,210
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
- এটা দেখুন, দয়া করে.

1632
01:27:15,240 --> 01:27:17,280
কি মধ্যে দেখুন?
যদি এটি হোল্ডে থাকে তবে এটি হোল্ডে রয়েছে।

1633
01:27:17,330 --> 01:27:19,940
আমি এটা বুঝতে পারছি না. আপনি কিভাবে পারেন--
- তুমি কি বোকা?

1634
01:27:20,090 --> 01:27:22,260
পরের বছর দেখা হবে।
আপনি আমার কাছাকাছি অর্ডার পেতে না.

1635
01:27:22,300 --> 01:27:25,840
স্যার, আপনার সমস্যা আমরা বুঝি।
আমরা কাউকে ঠকাই না।

1636
01:27:26,130 --> 01:27:28,240
আমাদের বস এটা মোকাবেলা করবে.

1637
01:27:33,850 --> 01:27:37,100
উঠো, মানুষ। আপনার সাহস আছে
আমাদের সাথে ঝামেলা করতে?

1638
01:27:37,360 --> 01:27:39,490
হেক আপনি কে
আমার আসন স্পর্শ করতে?

1639
01:27:39,710 --> 01:27:41,960
আপনি কি প্রতিষ্ঠাতা মনে করেন?

1640
01:27:42,060 --> 01:27:43,600
স্যার, আমি সিদ্ধান্ত নিই না।

1641
01:27:43,680 --> 01:27:45,810
রাজেশ, তার চোয়াল মোজা।
আমি দেখতে চাই

1642
01:27:45,850 --> 01:27:48,260
আমি শুধু প্রতিষ্ঠাতা এর অনুসরণ করছি
জামাইয়ের নির্দেশ।

1643
01:27:49,560 --> 01:27:52,060
কি?
- স্পষ্টতই, প্রতিষ্ঠাতাও জানেন।

1644
01:27:53,820 --> 01:27:54,860
আরে...
- না।

1645
01:27:59,390 --> 01:28:02,220
তারা একটি নতুন দল তৈরি করেছে
আপনি ছাড়া দালাল ভর্তি.

1646
01:28:10,710 --> 01:28:13,130
তুমি আমাকে দাওয়াত দাও,
আর তুমি এখানে বসে আছো?

1647
01:28:14,090 --> 01:28:15,140
কি ব্যাপার?

1648
01:28:15,180 --> 01:28:17,170
সম্বান্দম, তুমি সাথে ছিলে
বছর ধরে কলেজ।

1649
01:28:17,200 --> 01:28:19,990
আপনি প্রতিষ্ঠাতাদের বলতে পারেন
জামাই আমার সাথে কথা বলতে।

1650
01:28:20,220 --> 01:28:22,600
আমি কেন আপনাকে জানাতে হবে?

1651
01:28:22,770 --> 01:28:24,730
কারণ এগুলোই নিয়ম
সবার জন্য

1652
01:28:25,010 --> 01:28:26,510
এখানে একটি বড় দল কাজ করছে।

1653
01:28:26,570 --> 01:28:30,320
বস এই কলেজ বানায়নি
আপনি সমস্ত অর্থ উপার্জন করার জন্য।

1654
01:28:30,920 --> 01:28:33,380
জামাইয়ের হাতে এখন সব ক্ষমতা।

1655
01:28:34,060 --> 01:28:35,820
সম্পূর্ণ সমর্থন সহ
প্রতিষ্ঠাতা থেকে।

1656
01:28:36,270 --> 01:28:38,850
রবি, আমার দল একটি অংশ হবে
কলেজে ভর্তির ক্ষেত্রেও।

1657
01:28:39,490 --> 01:28:40,780
আপনি কিছু জানেন?

1658
01:28:40,880 --> 01:28:43,420
আমি একটি ধারালো বাচ্চা আছে
কেইসি কলেজ থেকে।

1659
01:28:43,660 --> 01:28:45,080
ধারালো ছেলে।

1660
01:28:45,920 --> 01:28:47,130
সে এটাকে মেরে ফেলছে।

1661
01:28:47,500 --> 01:28:49,660
তীক্ষ্ণ, হাহ?
- গুঞ্জন বন্ধ.

1662
01:28:49,820 --> 01:28:52,270
আমি তোমার দাঁত খিঁচিয়ে দেব।

1663
01:28:52,300 --> 01:28:53,490
রাজেশ, শান্ত হও।

1664
01:28:53,610 --> 01:28:57,360
আমার সাথে জগাখিচুড়ি, আপনি প্রতিষ্ঠাতা সঙ্গে জগাখিচুড়ি.
- ওটা কে?

1665
01:28:57,430 --> 01:29:00,070
এখন তুমি ভয় পাচ্ছ, তাই না?
- সম্বন্ধম...

1666
01:29:00,170 --> 01:29:01,760
কেইসির বাচ্চা কে?
কানাল?

1667
01:29:02,070 --> 01:29:04,990
দেখতে আমার ছেলের মতো
খুব জনপ্রিয় হয়ে উঠছে।

1668
01:29:05,130 --> 01:29:07,120
তিনি সত্যিই একটি বড় শট.

1669
01:29:07,170 --> 01:29:08,080
দেখা হবে।

1670
01:29:08,130 --> 01:29:10,440
তাহলে নিজে পান করে ঘুমাও।
শুভ রাত্রি।

1671
01:29:13,960 --> 01:29:16,670
সে টাকার স্বাদ পেয়েছে।
সে এখন হাল ছাড়বে না।

1672
01:29:16,950 --> 01:29:20,570
তবে আমার মনে হয় জামাই নিশ্চয়ই আছে
প্রতিষ্ঠাতা মগজ ধোলাই.

1673
01:29:20,830 --> 01:29:22,750
আপনার প্রতিষ্ঠাতার সাথে দেখা করা উচিত,
শুধু ক্ষেত্রে.

1674
01:29:22,820 --> 01:29:24,150
আমি কেন করব?

1675
01:29:25,240 --> 01:29:26,610
সে আমার সাথে একটা কথা বলতে পারত।

1676
01:29:27,270 --> 01:29:28,770
যেন আমি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম
একটি শব্দ আছে

1677
01:29:30,890 --> 01:29:34,410
আমাদের তাদের দেখানো উচিত ছিল
তাদের জায়গা দেখাতে আমাদের শক্তি।

1678
01:29:34,780 --> 01:29:35,860
এটা দিয়ে শেষ.

1679
01:30:01,620 --> 01:30:02,620
এটা কি?

1680
01:30:02,850 --> 01:30:03,930
তুমি কে?

1681
01:30:09,230 --> 01:30:10,940
আরে, সাবধান!

1682
01:30:11,010 --> 01:30:13,470
দেখতে পাচ্ছেন না বা কি?
এভাবে কাটছে...

1683
01:30:13,720 --> 01:30:14,680
তুমি কি বোকা?

1684
01:30:14,750 --> 01:30:16,400
তুমি কি--
- আপনি একটি জোরে মুখ আছে!

1685
01:30:16,480 --> 01:30:17,560
মরে! মরে!

1686
01:30:17,630 --> 01:30:18,630
মরে...

1687
01:30:47,380 --> 01:30:49,130
বন্ধুরা, এখানে আসুন।
তাড়াতাড়ি!

1688
01:30:49,170 --> 01:30:50,750
কেউ সাহায্য করুন.

1689
01:30:50,790 --> 01:30:52,500
সাহায্য করুন!

1690
01:31:06,340 --> 01:31:07,760
কানাল, পালাও...

1691
01:31:08,010 --> 01:31:10,430
কানাল, পালাও।
পেছন থেকে কেউ আসছে।

1692
01:31:43,340 --> 01:31:46,170
স্ত্রীকে বিশ্ববিদ্যালয়ে চাকরি দেওয়া
কিছু ঠিক করবে না।

1693
01:31:47,530 --> 01:31:50,350
তুমি জানো সে আমার আত্মীয় ছিল।
এটা আমার জন্য অপমান।

1694
01:31:50,600 --> 01:31:51,640
চুপ করে আছো কেন?
- হ্যাঁ...

1695
01:31:53,110 --> 01:31:54,610
আমি জানি কিভাবে তাকে মোকাবেলা করতে হয়.

1696
01:31:54,670 --> 01:31:57,010
আপনি কি মাধ্যমে কল পেয়েছেন?
- এটা বাজছে. এখানে।

1697
01:32:02,010 --> 01:32:04,850
আমি আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করতে যাচ্ছিলাম--
- রবি কিছু বলো না।

1698
01:32:05,480 --> 01:32:06,940
শুধু আমার কথা শোন।

1699
01:32:07,630 --> 01:32:10,050
যাই হোক না কেন, আপনার থাকা উচিত
আমার সাথে একটি কথা ছিল।

1700
01:32:10,570 --> 01:32:13,400
অথবা আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
যদি আমি জানতাম যে এটি ঘটছে।

1701
01:32:13,800 --> 01:32:15,510
আপনি কি মনে করেন আমি তার সাথে জিজ্ঞাসা করিনি?

1702
01:32:15,590 --> 01:32:19,420
আমি তাকে বললাম, "তুমি যদি আমার কাছে আসতে,
আমি এটা তোমার জন্য সেট আপ করতাম।"

1703
01:32:19,880 --> 01:32:21,130
তাহলে কেন?

1704
01:32:21,230 --> 01:32:23,850
আমার ছেলেদের জন্য, যাদের জীবিকা
ভর্তির উপর নির্ভর করে।

1705
01:32:24,210 --> 01:32:27,210
তারা ভেবেছিল কেউ তাদের চাকরি কেড়ে নিয়েছে,
এবং ভয়ে তাকে হত্যা করে।

1706
01:32:27,430 --> 01:32:30,310
অন্যরা আপনাকে যা বলে তা বিশ্বাস করবেন না।
এর সাথে আমার কিছু করার ছিল না।

1707
01:32:30,540 --> 01:32:31,910
রবি, এক সেকেন্ড।

1708
01:32:33,030 --> 01:32:34,030
কি?

1709
01:32:34,920 --> 01:32:36,120
আমরা ছেলেটিকে মিস করেছি।

1710
01:32:36,410 --> 01:32:38,040
সে বনে লুকিয়ে গেল।

1711
01:32:38,260 --> 01:32:40,930
আমি কিছু স্থানীয়দের সাথে যোগাযোগ করেছি
যারা এটার চারপাশে তাদের পথ জানে।

1712
01:32:41,130 --> 01:32:42,550
সে কি তোমার সাথে অহংকারী ছিল?

1713
01:32:42,620 --> 01:32:44,400
তাকে বাড়ি গাড়ি চালাতে বলুন।

1714
01:32:45,140 --> 01:32:46,720
ভালো মানুষকে বিশ্বাস করতে হবে...

1715
01:32:46,780 --> 01:32:47,950
ওকে গাড়ি বাড়ি যেতে বল!

1716
01:33:05,660 --> 01:33:06,780
হ্যালো?

1717
01:33:08,630 --> 01:33:09,420
হ্যালো?

1718
01:33:09,670 --> 01:33:10,760
কানাল?

1719
01:33:11,310 --> 01:33:13,230
এটা কে?
- এই রবি বর্মা।

1720
01:33:16,790 --> 01:33:19,710
আপনি ঠিক কাজ করেছেন.
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

1721
01:33:20,450 --> 01:33:24,240
আশ্চর্যের বিষয়, আমি একটি ছেলের উপর রাগ করি
এবং একযোগে তাকে প্রশংসা করুন।

1722
01:33:25,110 --> 01:33:28,530
ভালো লাগে বা না লাগে,
সে তোমার সব পুরুষের চেয়ে বুদ্ধিমান।

1723
01:33:30,040 --> 01:33:32,460
আপনি তাকে ব্যবহার করতে চান
আমাদের পরিকল্পনার জন্য, আমি কি ঠিক?

1724
01:33:33,860 --> 01:33:35,240
হ্যাঁ, আমরা তা করতে পারি।

1725
01:33:35,300 --> 01:33:37,800
আমি তাকে খেলতে ব্যবহার করতে যাচ্ছি
ম্যানেজমেন্টের বিরুদ্ধে আমার খেলা।

1726
01:33:38,060 --> 01:33:40,460
কিন্তু আমার ড্যামোক্লেসের তরবারি চলবে
সবসময় তার মাথার উপর ঝুলন্ত.

1727
01:33:44,770 --> 01:33:46,960
আমাদের তাকে হত্যা করা উচিত ছিল
গত বছরের ভর্তির সময়।

1728
01:33:49,470 --> 01:33:51,890
আমি আমার দুই ছেলেকে জিজ্ঞেস করলাম
গতকাল আত্মসমর্পণ করতে।

1729
01:33:52,500 --> 01:33:54,700
বিন্দু কি ছিল
এত বছর তার সাথে লেগে আছি?

1730
01:33:55,730 --> 01:33:58,940
বস এখন বাইরে যাচ্ছেন।
সেখানে থাকুন এবং তার সাথে দেখা করুন।

1731
01:33:59,150 --> 01:34:00,820
আপনি কি এ দৃষ্টিপাত করছেন?
সেখানে অপেক্ষা করুন।

1732
01:34:01,920 --> 01:34:03,290
পুঁচকে দেখুন.

1733
01:34:05,670 --> 01:34:06,670
সেখানে সে আসে।

1734
01:34:06,710 --> 01:34:08,290
বাসায় নিয়ে এসো।
- ঠিক আছে।

1735
01:34:09,130 --> 01:34:13,080
♪ তোমাকে ছুরিকাঘাত করতে চুলকাচ্ছে, বাজে ♪

1736
01:34:19,710 --> 01:34:21,370
এখানে আসুন।

1737
01:34:22,750 --> 01:34:25,000
আমাদের কাউকে বলি দিতে হয়েছে
তোমার ভুলের কারণে।

1738
01:34:25,070 --> 01:34:27,320
স্যার, আমার অনেক কমিটমেন্ট ছিল।

1739
01:34:27,540 --> 01:34:28,860
আমার কোন পছন্দ ছিল না।

1740
01:34:28,920 --> 01:34:30,720
আপনি সম্বন্ধম ব্যবহার করেছেন
নেটওয়ার্ক ভাঙ্গার জন্য।

1741
01:34:30,770 --> 01:34:32,270
কিন্তু কিভাবে পেলেন
ঐ সব বাবা মা?

1742
01:34:32,380 --> 01:34:34,800
আমি ফোন কল ইতিহাস পেয়েছিলাম
আপনার দলের একজন সদস্যের...

1743
01:34:34,850 --> 01:34:37,180
...অভিভাবকের নম্বর ফিল্টার করা হয়েছে৷
ইনকামিং কল থেকে...

1744
01:34:37,290 --> 01:34:39,840
এবং প্রতিশ্রুতি দিয়ে তাদের প্রলুব্ধ করে
তারা কম হারে ভর্তি।

1745
01:34:40,410 --> 01:34:41,580
কার ফোন?

1746
01:34:42,880 --> 01:34:43,790
রাজেশ।

1747
01:34:43,820 --> 01:34:48,700
♪ একটি বাচ্চা চিংড়ি শিকারে
হাঙ্গরের দুর্গে ♪

1748
01:34:48,730 --> 01:34:50,190
বাইকের চাবি দাও।
- এক মুহূর্ত।

1749
01:34:50,450 --> 01:34:51,450
এটা নিক্ষেপ.

1750
01:34:53,920 --> 01:34:55,130
তুমি কি কলেজে যাও?

1751
01:34:55,150 --> 01:34:56,290
আমার জিনিস না.

1752
01:34:56,340 --> 01:34:57,420
তাহলে আমার অফিসে এসো।

1753
01:34:58,000 --> 01:35:00,330
বাচ্চা, তুমি করতে পারবে না
এখানে চিন্তা.

1754
01:35:00,630 --> 01:35:02,470
আমি বলব কি করতে হবে, ঠিক আছে?

1755
01:35:02,830 --> 01:35:05,760
♪ একবার আপনি প্রবেশ করুন
কোন উপায় নেই ♪

1756
01:35:08,700 --> 01:35:11,590
এটি একটি সফল ক্রাইম থ্রিলার হবে।
আমাদের অধিকার আদায় করতে হবে।

1757
01:35:11,690 --> 01:35:14,190
তাকে ভিতরে আমন্ত্রণ জানান।
দেখি কলেজের ছেলেমেয়েরা এটা পছন্দ করে কিনা।

1758
01:35:14,490 --> 01:35:15,570
বসুন।

1759
01:35:18,520 --> 01:35:23,290
♪ একটি ছেনি আকার নিন
পাহাড়ের মধ্য দিয়ে আপনার পথ ড্রিল করুন ♪

1760
01:35:24,460 --> 01:35:25,710
লাইট জ্বালিয়ে দিন।

1761
01:35:27,050 --> 01:35:29,840
সিনেমাটি 300 স্ক্রিনের জন্য ভাল।
এটা মিস করবেন না.

1762
01:35:29,960 --> 01:35:31,290
কানাল, ভালো লেগেছে?

1763
01:35:31,340 --> 01:35:32,970
এটি একটি টিভি সাবান মত দেখায়.

1764
01:35:33,040 --> 01:35:34,840
তিনি শুধু একটি শিশু.
সে কিছুই জানে না।

1765
01:35:34,880 --> 01:35:37,170
আমাদের বয়স হয়েছে। আমাকে পান
অন্য কিছু ভালো সিনেমা।

1766
01:35:39,360 --> 01:35:43,840
<i>আমার প্রথম কাজ ছিল শত কোটি টাকা পরিচালনা
ভর্তি থেকে হিসাববিহীন অর্থের।</i>

1767
01:35:45,450 --> 01:35:47,700
সব কিছু ধরে নিবেন না
পরিকল্পনা অনুযায়ী যাবে।

1768
01:35:47,800 --> 01:35:51,550
ঝামেলা হবেই।
ছেলেটির ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করুন।

1769
01:35:51,670 --> 01:35:53,050
বাকিটা আমি দেখব।

1770
01:35:53,170 --> 01:35:56,090
সে তোমাকে ভেতরে নিয়ে গেছে শুধু কারণ
আপনি তার নেটওয়ার্ক ভেঙে দিয়েছেন।

1771
01:35:56,170 --> 01:35:57,670
অথবা তিনি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাবেন না
তার বাড়িতে।

1772
01:35:57,740 --> 01:35:59,280
আমাকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।

1773
01:35:59,630 --> 01:36:02,220
ম্যাম, স্যার আমাদের জন্য পাঠিয়েছিলেন।
- ওখানে রেখে দাও। তার দেরি হবে।

1774
01:36:02,270 --> 01:36:05,100
ম্যাডাম, মেয়েটি তার বাবার চোখ পেয়েছে।

1775
01:36:06,020 --> 01:36:07,440
ঠিক আছে, আমরা যেতে হবে.

1776
01:36:08,730 --> 01:36:12,150
আপনি দালালি ভর্তি চুষা.
- কানাল, এটা কি ধরনের কথা?

1777
01:36:12,160 --> 01:36:15,580
আপনি যে অটো স্ট্যান্ড জানেন
কেইএম কলেজের সামনে?

1778
01:36:15,710 --> 01:36:18,660
রবিকে তখন থেকেই চিনতাম
অটোরিকশা চালাতাম।

1779
01:36:18,830 --> 01:36:21,430
কিন্তু আমি এখনও বুঝতে পারছি না
কেন সে আপনাকে ভিতরে নিয়ে গেল।

1780
01:36:21,750 --> 01:36:23,830
আমি নিশ্চিত তার একটা প্ল্যান আছে।

1781
01:36:23,900 --> 01:36:26,820
আমি এটা জানতাম. তিনি দেখতে মত না
একটি ভর্তি দালাল।

1782
01:36:26,920 --> 01:36:28,630
আপনি কি এখনও অটো চালান?

1783
01:36:28,680 --> 01:36:30,770
আমি কেন অটো চালাব?

1784
01:36:30,830 --> 01:36:34,250
আমি খাওয়ার জন্য যথেষ্ট অর্থ উপার্জন করেছি
এবং আমার মৃত্যু পর্যন্ত পান করুন।

1785
01:36:34,340 --> 01:36:35,880
আমি কারো উপর নির্ভরশীল নই।

1786
01:36:35,960 --> 01:36:38,960
আমি ছাড়ার কথা ভেবেছিলাম কারণ
আমি ভাল সাজানো ছিল.

1787
01:36:39,010 --> 01:36:41,010
কিন্তু এই ব্যবসা আমাকে যেতে দিচ্ছে না।

1788
01:36:41,090 --> 01:36:42,170
এটা সত্য, স্যার.

1789
01:36:49,840 --> 01:36:51,300
শুভেচ্ছা, স্যার.
- একটু বসুন।

1790
01:36:57,310 --> 01:37:00,520
তোমার মধ্যে ফাটল
এবং আমার জামাই...

1791
01:37:01,020 --> 01:37:02,810
...ইদানীং আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।

1792
01:37:04,480 --> 01:37:06,730
আমার পরিবার আমার কথায় কর্ণপাত করে না।
যে চাটা না!

1793
01:37:10,440 --> 01:37:13,230
তুমি আমার কাছে পরিবারের মতো
আর তুমি আমার কথায় কর্ণপাত করো না।

1794
01:37:14,010 --> 01:37:19,680
এখন থেকে, আপনি 60 শতাংশ নিন
ইঞ্জিনিয়ারিং এবং মেডিকেল ভর্তির।

1795
01:37:19,910 --> 01:37:21,910
আমার জামাই
বাকি 40 শতাংশ পূরণ করবে।

1796
01:37:23,540 --> 01:37:26,040
তাই এই বছরের জন্য আপনার গণনা সম্পন্ন, তাই না?

1797
01:37:28,880 --> 01:37:30,500
'কালাইরাসি' সিনেমাটি দেখতে আমাদের সাথে যোগ দিন?

1798
01:37:30,600 --> 01:37:32,100
আমি এটা অনেকবার দেখেছি।

1799
01:37:32,880 --> 01:37:35,010
আপনি যেমন বলেছেন চলুন তাই করা যাক.

1800
01:37:38,510 --> 01:37:39,560
দেখা হবে।

1801
01:37:55,630 --> 01:37:58,380
আপনি কিভাবে প্রতিষ্ঠাতা দিতে পারেন?
তাহলে আমাদের কী হবে?

1802
01:37:58,420 --> 01:38:00,500
আমরা প্রতিষ্ঠাতার আদেশ অমান্য করতে পারি না.
এটা যেতে দিন.

1803
01:38:00,810 --> 01:38:01,770
আমরা যদি থাকতাম--

1804
01:38:06,340 --> 01:38:07,800
তুমি নিয়ে গেলে আমার কিছু যায় আসে না
ভুল পথ

1805
01:38:07,840 --> 01:38:10,720
আপনার লাভ শুধুমাত্র একটি নিতে হবে
এটি 60/40 বিভক্ত করে ছোট আঘাত।

1806
01:38:11,620 --> 01:38:14,250
কিন্তু আপনি আরভি ফাইন্যান্স পেয়েছেন,
বিদেশী শিক্ষা, NEET কোচিং।

1807
01:38:14,290 --> 01:38:15,410
আপনি ভাল সাজানো হয়.

1808
01:38:15,470 --> 01:38:18,380
কিন্তু আমি শুধু খুঁজছি
পরবর্তী স্তরে যেতে।

1809
01:38:18,480 --> 01:38:23,270
চুপ! তুমি তোমার সব টাকা হারিয়েছ
সিনেমায় বিনিয়োগ।

1810
01:38:23,310 --> 01:38:25,190
আপনি টাকা কামানোর জন্য চুষা আপ.

1811
01:38:25,250 --> 01:38:26,870
আপনার রক্তাক্ত জিহ্বা দেখুন.

1812
01:38:26,930 --> 01:38:28,720
এটা যেতে দিন.
চিৎকার করছ কেন?

1813
01:38:28,750 --> 01:38:30,310
সে যেমন চায় তেমন করতে দাও
তার টাকা দিয়ে।

1814
01:38:30,340 --> 01:38:31,960
আপনি মহান লাভ ছিল
গত বছর

1815
01:38:32,000 --> 01:38:34,410
আপনি থেকে অগ্রিম নিয়েছেন
এ বছরের প্রার্থীরাও।

1816
01:38:34,490 --> 01:38:36,360
তারা এখন টাকা ফেরত দাবি করবে।
তাদের ফেরত দিন।

1817
01:38:38,130 --> 01:38:39,470
আপনি আপনার টুকরা বলেছেন.
চলুন.

1818
01:38:40,680 --> 01:38:42,840
সে তার টাকা নিরাপদ করতে চায়,
আর আমরা বাকিরা কি বোকা?

1819
01:38:42,890 --> 01:38:44,760
আপনাকে আগুন নিভিয়ে দিতে হবে
তাপ বন্ধ করতে।

1820
01:38:44,810 --> 01:38:46,020
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

1821
01:38:48,930 --> 01:38:49,970
রাজেশ...

1822
01:39:01,010 --> 01:39:03,430
60/40 চুক্তি মাত্র শুরু.

1823
01:39:05,200 --> 01:39:06,870
আরো আছে.

1824
01:39:07,850 --> 01:39:09,560
তুমি কি আমার দিকে তাকিয়ে আছো?
গুঞ্জন বন্ধ।

1825
01:39:09,600 --> 01:39:10,720
চল যাই।

1826
01:39:22,460 --> 01:39:23,500
হ্যালো, স্যার.

1827
01:39:26,080 --> 01:39:27,120
স্যার, প্লিজ।

1828
01:39:28,680 --> 01:39:31,680
স্যার, আপনি যেমন বলেছেন,
প্রতিক্রিয়া মহান হয়েছে.

1829
01:39:31,880 --> 01:39:33,000
এই মাত্র প্রথম সেট.

1830
01:39:33,070 --> 01:39:35,470
আমাদের ভর্তি করা উচিত
শুধুমাত্র অভিভাবকদের জন্য যারা ব্যক্তিগতভাবে আসেন।

1831
01:39:35,510 --> 01:39:36,390
ঠিক আছে, স্যার।

1832
01:39:36,450 --> 01:39:37,790
টাকা ভিতরে রাখুন।

1833
01:39:37,820 --> 01:39:41,400
আরও গুরুত্বপূর্ণ, প্রবেশদ্বারে পুরুষদের পোস্ট করুন
অভিভাবক এবং ছাত্রদের খতিয়ে দেখতে।

1834
01:39:41,540 --> 01:39:43,750
কেউ একটি ভিডিও রেকর্ড করতে পারে
এবং এটি থেকে একটি গল্প তৈরি করুন।

1835
01:39:43,860 --> 01:39:45,520
এটা পাবেন?
- অবশ্যই স্যার। আমি এটা যত্ন নেব.

1836
01:39:45,630 --> 01:39:46,720
সাবধান।

1837
01:39:50,350 --> 01:39:53,260
পঞ্চাশ কোটি টাকা কম নয়।
তারা ভয় পেতে বাধ্য।

1838
01:39:53,380 --> 01:39:55,760
একটি আনন্দময় আড্ডা হচ্ছে, আমরা?
আমাকে একটা আলো দাও।

1839
01:39:55,930 --> 01:39:57,390
গিয়ে বাবা-মায়ের সাথে কথা বল।

1840
01:39:57,450 --> 01:39:59,620
আমি কেন তাদের সাথে কথা বলব?
তুমি তাদের সামলাও।

1841
01:39:59,980 --> 01:40:03,020
কেউ ছাড়বে না
তাদের টাকা ছাড়া।

1842
01:40:03,040 --> 01:40:04,830
রবি এখানে এলে,
সে তোমাকে চিৎকার করবে।

1843
01:40:04,860 --> 01:40:05,940
তাহলে তাকে আসতে বলো।

1844
01:40:05,960 --> 01:40:08,870
তার সাহসিকতা শুধুমাত্র আমাদের উপর কাজ করে।
তিনি প্রতিষ্ঠাতাকে কিছু বলতে পারেননি।

1845
01:40:09,050 --> 01:40:11,550
তাকে বাবা-মায়ের সাথে কথা বলতে বলুন।
আমি এই কাজ করছি না.

1846
01:40:11,720 --> 01:40:13,050
আমাকে তাদের সাথে কথা বলতে দাও?

1847
01:40:17,340 --> 01:40:19,800
তুমি আমাদের টাকা নিয়েছ,
এবং এখন আপনি একটি ফেরত প্রত্যাখ্যান করছেন.

1848
01:40:20,220 --> 01:40:22,380
আপনার সমস্ত আসন নিশ্চিত করা হবে।

1849
01:40:22,530 --> 01:40:24,860
রবি বর্মা ফোন করেছিলেন।

1850
01:40:25,130 --> 01:40:26,170
চলে যেতে পারেন।

1851
01:40:26,220 --> 01:40:29,050
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি না।
আমাদের টাকা ফেরত দাও।

1852
01:40:30,150 --> 01:40:33,020
আমরা আপনাকে কখনই হতাশ করব না।

1853
01:40:33,090 --> 01:40:36,010
আপনি এটা দেরী করতে থাকুন.
- হ্যাঁ, দেরি আছে। আমরা একমত!

1854
01:40:36,140 --> 01:40:38,180
আমি জানি আমি অনুমিত করছি না
এটা বলতে, কিন্তু তারপরও...

1855
01:40:38,410 --> 01:40:40,820
আপনার আসন নিশ্চিত না হলে
আগামীকালের মধ্যে...

1856
01:40:40,930 --> 01:40:42,090
...পুলিশে অভিযোগ দায়ের করুন।

1857
01:40:42,130 --> 01:40:44,170
আমি তাদের পরিচালনা করছিলাম।
তুমি মুখ চালালে কেন?

1858
01:40:50,770 --> 01:40:52,150
সত্যিকারের ভিড় ছিল
কলেজে

1859
01:40:52,260 --> 01:40:54,970
অভিভাবকরা খুশি হয়ে অগ্রিম টাকা দিচ্ছেন
একটি ভর্তি পেতে.

1860
01:40:54,990 --> 01:40:56,160
সে এখন কি বলছে?

1861
01:40:56,220 --> 01:40:58,970
তার জন্য করা হয়, বস.
এ থেকে সে আর উঠতে পারছে না।

1862
01:40:59,040 --> 01:41:01,620
ছেলেরা আর তার সাথে নেই।
আমি সেগুলো আমার পকেটে রেখেছি।

1863
01:41:01,730 --> 01:41:04,030
এমনকি তিনি তার অফিস বন্ধ করে দিতে পারেন
বাবা-মাকে ভয় পায়।

1864
01:41:04,380 --> 01:41:06,920
আমি আপনাকে উত্তর থেকে দক্ষিণে ক্লায়েন্ট আনব।

1865
01:41:07,330 --> 01:41:08,910
আমাকে একটা সুযোগ দাও।

1866
01:41:09,430 --> 01:41:11,430
আমি সব ভর্তি নিয়ে আসব
আমাদের নিয়ন্ত্রণে।

1867
01:41:11,700 --> 01:41:14,080
তার কোনো বিকল্প নেই
কিন্তু আমার পায়ে পড়ে.

1868
01:41:14,530 --> 01:41:16,110
আপনি ঠিক বলেছেন।

1869
01:41:30,250 --> 01:41:31,290
এটা নারায়ণন।

1870
01:41:32,680 --> 01:41:33,620
হ্যাঁ ভাই?

1871
01:41:33,670 --> 01:41:36,050
রবি, আগামীকাল বন্ধের দিন
ভর্তির জন্য।

1872
01:41:36,200 --> 01:41:37,950
অভিভাবকরা আমাদের বিরক্ত করছে
ফেরতের জন্য

1873
01:41:37,990 --> 01:41:39,780
কোনোভাবে টাকা জোগাড় করুন।
- বাবা, তাড়াতাড়ি বাসায় আয়।

1874
01:41:40,090 --> 01:41:43,010
ছোট একজন, অপেক্ষা করো না।
ঘুমাতে যাও। - রবি?

1875
01:41:43,550 --> 01:41:45,990
আপনি কি লাইনে আছেন?
- এটা কি ধরনের কথা?

1876
01:41:46,040 --> 01:41:47,580
আমরা কখন কখন
ফেরত দেওয়া হয়েছে?

1877
01:41:47,630 --> 01:41:49,420
তারা অভিযোগ করবে
পুলিশের কাছে।

1878
01:41:49,530 --> 01:41:51,110
তুমি আমার কাছে কি চাও?

1879
01:41:51,170 --> 01:41:54,540
আমরা একটাই কাজ করতে পারি, রবি।
আমি কি তাদের অফিস বন্ধ করতে বলব?

1880
01:41:57,500 --> 01:41:59,960
আমাকে বলছ না কেন?
আপনি টাকা কোথায় নিচ্ছেন?

1881
01:42:00,920 --> 01:42:03,010
কারণ এটা টাকা, মোনা।
চলুন না যে.

1882
01:42:03,660 --> 01:42:05,830
যেকোনো সময় যে কোনো কিছু ঘটতে পারে
যেখানে টাকা জমা হয়।

1883
01:42:06,040 --> 01:42:08,210
যখন তোমার কাছে আসে,
আমি ক্ষুদ্রতম ঝুঁকি নেব না।

1884
01:42:09,610 --> 01:42:11,360
তারা গোয়েন্দা সংস্থা থেকে ফোন করেছিল।

1885
01:42:11,460 --> 01:42:13,960
তারা ইঁদুর কে খুঁজে পেয়েছে
প্রতিষ্ঠাতার জামাইয়ের জন্য কাজ করে।

1886
01:42:14,050 --> 01:42:16,180
এটা রাজেশ।
আমি কি ঠিক?

1887
01:42:16,880 --> 01:42:18,170
আমরা তাকে কি করতে যাচ্ছি?

1888
01:42:18,290 --> 01:42:19,740
আমি তাকে রেহাই দেব না।

1889
01:42:25,250 --> 01:42:27,520
স্যার, আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?
আমাকে আরও ভাল সংকেতের জন্য বেরিয়ে আসতে দিন।

1890
01:42:27,590 --> 01:42:29,260
সবকিছু কি পরিকল্পনা অনুযায়ী হবে?

1891
01:42:29,300 --> 01:42:30,970
স্যার, এটা ঠিক হবে।

1892
01:42:31,020 --> 01:42:33,270
এটা নিজেকে প্রমাণ করার সুযোগ।
আমি তোমাকে দেখাবো।

1893
01:42:33,350 --> 01:42:36,520
আমি আপনার উপর নির্ভর করে একটি বড় ঝুঁকি নিচ্ছি।
- স্যার, অপেক্ষা করুন এবং তাদের কাঁদতে দেখুন।

1894
01:42:37,880 --> 01:42:42,380
<i> রবিবর্মা আমাকে প্রতিশোধের দায়িত্ব দিয়েছিলেন
তার অপমানের জন্য 60/40 পরিবর্তন।</i>

1895
01:42:50,930 --> 01:42:52,880
অভিভাবকদের আপনি সেট আপ করুন
ইতিমধ্যে একত্রিত?

1896
01:42:53,380 --> 01:42:55,520
তাদের সবাইকে একসাথে যেতে বলুন
এবং তাদের আসন বাতিল করুন।

1897
01:42:56,430 --> 01:42:57,590
তারা জাহান্নামে যেতে পারে।

1898
01:43:02,000 --> 01:43:05,660
<i>এটি ভর্তি বন্ধের শেষ দিন
মেডিক্যাল কাউন্সিল অফ ইন্ডিয়ার নির্দেশিকা অনুসারে।</i>

1899
01:43:05,780 --> 01:43:07,200
<i>এখানেই আমার পরিকল্পনা শুরু হয়৷</i>৷

1900
01:43:07,450 --> 01:43:08,700
হ্যালো, স্যার?
- হ্যাঁ, গণপতি।

1901
01:43:08,750 --> 01:43:12,000
স্যার, বাবা-মা ঢালাওভাবে আসছেন
সারাদিন, তাদের আসন বাতিল।

1902
01:43:12,040 --> 01:43:13,960
কি বলছ?
- অনেক বিভ্রান্তি আছে।

1903
01:43:13,990 --> 01:43:17,200
আমাদের ভর্তি অর্ধেকের বেশি
ভুয়া বাবা ছিল.

1904
01:43:17,300 --> 01:43:21,590
জাল মার্কশিটের মতো সেট আপ করলাম
ভুয়া অভিভাবকদের বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি করা...

1905
01:43:21,650 --> 01:43:23,770
...টাকা দিতে
এবং তাদের ভর্তি নিশ্চিত করুন।

1906
01:43:23,880 --> 01:43:25,180
এটি সম্পন্ন করুন.

1907
01:43:25,620 --> 01:43:26,940
আমরা তাদের বেতন দেব
কাজের পরে।

1908
01:43:27,040 --> 01:43:30,330
আমার একটা ফিল্ম ব্যাকগ্রাউন্ড আছে
এখানে শিল্পী এজেন্ট।

1909
01:43:30,370 --> 01:43:32,490
আমি তার পাওনা মিটিয়ে দেব।
- এগিয়ে যাও।

1910
01:43:32,590 --> 01:43:33,590
ভুয়া বাবা?

1911
01:43:33,630 --> 01:43:35,970
হ্যাঁ, স্যার। আমি মনে করি আমরা
গভীর সমস্যায়

1912
01:43:36,730 --> 01:43:39,350
প্রতিষ্ঠাতা জানতে পারলে,
আমার জীবন নষ্ট হয়ে যাবে।

1913
01:43:39,460 --> 01:43:40,830
শান্ত হও!

1914
01:43:43,430 --> 01:43:44,930
স্যার?
ঠিক আছে, স্যার।

1915
01:43:45,290 --> 01:43:46,830
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে আসব।
ধৈর্য ধরুন।

1916
01:43:55,090 --> 01:43:56,340
স্যার, আপনি ভুল করছেন।

1917
01:43:56,390 --> 01:43:58,560
অদ্ভুত ঘটনা ঘটছে
ভর্তির শেষ দিনে।

1918
01:43:58,630 --> 01:44:00,680
স্যার, আমাদের সব পরিকল্পনা
নষ্ট হয়ে গেছে

1919
01:44:00,740 --> 01:44:02,580
আমাদের বাবা-মাও নেই
স্ট্যান্ডবাইতে

1920
01:44:02,630 --> 01:44:04,720
স্যার, বিশ্ববিদ্যালয়ের সুনাম
ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

1921
01:44:12,220 --> 01:44:13,350
সরাসরি ভিতরে যান।

1922
01:44:13,380 --> 01:44:14,970
প্রতিষ্ঠাতা এই সম্পর্কে শুনতে হবে না.

1923
01:44:14,980 --> 01:44:16,140
তার কাছে ফোন দিন।

1924
01:44:21,380 --> 01:44:22,380
বলুন।

1925
01:44:22,430 --> 01:44:26,010
একটি ছোট বাচ্চা আপনাকে এত সহজে এড়িয়ে যেতে পারে।
এটি আপনার ব্যবসায়িক দক্ষতার স্তর।

1926
01:44:26,580 --> 01:44:28,040
আপনার পুরু খুলি যে পান.

1927
01:44:29,420 --> 01:44:32,050
আমি তোমাকে মানুষ দিয়েছি
এই বিলাসবহুল জীবন এবং উচ্চ মর্যাদা.

1928
01:44:32,250 --> 01:44:35,500
তুমি আমাকে বড় করোনি, বুঝলে?
তুমি আমার জন্যই উপরে আছো।

1929
01:44:35,770 --> 01:44:39,140
আপনি আপনার সিংহাসনে বসতে পারেন যতক্ষণ না
আপনি আপনার নীচে যারা উস্কে না.

1930
01:44:39,250 --> 01:44:41,750
যদি না পান,
তোমার শ্বশুরকে জিজ্ঞেস কর।

1931
01:44:41,980 --> 01:44:44,980
কলেজের কথা ভুলে যান
এবং বাড়িতে থাকুন।

1932
01:44:45,540 --> 01:44:47,190
টাকা ঢালতে থাকবে।

1933
01:44:47,710 --> 01:44:49,240
তুমি যদি আমার পথ অতিক্রম কর...

1934
01:44:49,590 --> 01:44:50,970
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1935
01:45:00,800 --> 01:45:02,200
স্যার, এই অ্যাডমিন অফিসার।

1936
01:45:02,300 --> 01:45:04,090
আপনি কি প্রকৃত পিতামাতা চান?
- হ্যাঁ, স্যার।

1937
01:45:04,180 --> 01:45:06,050
কানালের কাছ থেকে তালিকা নিন।
- ঠিক আছে স্যার।

1938
01:45:06,570 --> 01:45:08,030
কানাল স্যার, সেই তালিকাটা দেন।

1939
01:45:10,070 --> 01:45:11,650
আমি এখনও আমাদের দামের নাম করিনি।

1940
01:45:11,970 --> 01:45:13,640
এটা স্বাভাবিক হিসাবে একই দাম, তাই না?

1941
01:45:14,340 --> 01:45:15,630
আমরা দাম বাড়িয়েছি।

1942
01:45:16,380 --> 01:45:18,460
এটা কোন সমস্যা না, স্যার.

1943
01:45:19,410 --> 01:45:21,420
ভাই, আমি দুঃখিত।
আমি ওভারবোর্ড গিয়েছিলাম.

1944
01:45:21,780 --> 01:45:24,020
♪ আমি দাগ দিয়ে তৈরি, মানুষ
আমার বংশের প্রভু ♪

1945
01:45:24,100 --> 01:45:26,420
♪ তুমি আমার খেলার পরিকল্পনা
খারাপ বসম্যান ♪

1946
01:45:26,700 --> 01:45:29,270
♪ আমি দাগ দিয়ে তৈরি, মানুষ
আমার বংশের প্রভু ♪

1947
01:45:29,430 --> 01:45:31,550
♪ তুমি আমার খেলার পরিকল্পনা ♪

1948
01:45:33,580 --> 01:45:37,290
রবিবর্মার জায়গায় যে কেউ
টাকা ফাঁকি দেবে।

1949
01:45:37,440 --> 01:45:39,110
কিন্তু সে কাজ সেরে ফেলে।

1950
01:45:39,140 --> 01:45:42,390
তিনি আমাদের আরো টাকা তোলে
সে আমাদের কাছ থেকে চুরি করে।

1951
01:45:42,750 --> 01:45:44,750
এভাবেই ব্যবসা চলে।

1952
01:45:44,780 --> 01:45:46,360
তুমি কি সেটাও পাবে না?

1953
01:45:46,730 --> 01:45:49,140
সে যদি সাবধান হতে না পারে,
তাকে সরে যেতে বলুন।

1954
01:45:49,750 --> 01:45:51,420
বাবা, তুমি কি বুঝতে পারো
আপনি কি বৃদ্ধ?

1955
01:45:51,470 --> 01:45:54,090
আপনার পর ব্যবসার উত্তরাধিকারী কে হবে?
আমাদের নাকি রবি?

1956
01:45:54,700 --> 01:45:57,060
♪ আমি আমাকে তৈরি করেছি
আমি বিশ্বাস করি ♪

1957
01:45:57,430 --> 01:45:59,910
♪ আমাকে অস্বীকার কর
নিয়তি আমি ♪

1958
01:46:00,070 --> 01:46:02,180
♪ আমি আমাকে তৈরি করেছি
আমি বিশ্বাস করি ♪

1959
01:46:02,730 --> 01:46:04,730
♪ আমাকে অস্বীকার কর
নিয়তি আমি ♪

1960
01:46:05,920 --> 01:46:08,580
আমি একটি ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজ কিনতে যাচ্ছি
এবং এটি একটি আর্ট কলেজে রূপান্তর করুন।

1961
01:46:08,700 --> 01:46:10,700
স্যার, কোন কলেজ?

1962
01:46:11,820 --> 01:46:15,070
যেমন আমরা আলোচনা করেছি, আপনার 30% নগদ
আপনার কাছে পৌঁছাবে।

1963
01:46:15,170 --> 01:46:17,660
ব্যালেন্স জমা হবে
কাগজপত্রের পরে আপনার অ্যাকাউন্টে।

1964
01:46:17,810 --> 01:46:20,770
টাকা কে আনবে?
নারায়ণন, তাই না?

1965
01:46:22,470 --> 01:46:24,800
তার নাম কানাল।
তিনি লেনদেন পরিচালনা করেন।

1966
01:46:24,930 --> 01:46:26,430
তাকে সমস্ত বিবরণ দিন।

1967
01:46:26,490 --> 01:46:29,070
আমি তাকে খুব ভালো করে চিনি স্যার।
সে আমার কলেজের ছাত্র।

1968
01:46:29,790 --> 01:46:31,040
উনি খুব স্মার্ট, স্যার।

1969
01:46:31,090 --> 01:46:32,220
আমি জানি।

1970
01:46:33,380 --> 01:46:38,090
স্যার, আমার একজন প্রযোজক বন্ধু
একজন বড় নায়ককে নিয়ে সিনেমা নির্মাণ করছেন।

1971
01:46:38,700 --> 01:46:41,910
তিনি জানতে চেয়েছিলেন আপনি অর্থায়ন করতে পারেন কিনা--
- আগে এই চুক্তি শেষ করা যাক.

1972
01:46:41,970 --> 01:46:43,950
এর পর, আমি এটা করব
বাজেট কোন ব্যাপার না।

1973
01:46:44,010 --> 01:46:44,980
অবশ্যই।

1974
01:46:45,030 --> 01:46:46,490
আপনার পানীয় শেষ.

1975
01:46:48,050 --> 01:46:49,430
কেইএম কলেজে ভর্তির বিষয়ে কী?

1976
01:46:49,460 --> 01:46:51,340
তারা এখন আমাদের প্রতিপক্ষ।

1977
01:46:51,870 --> 01:46:54,080
যখন কেউ আমাদের কাটে
তাদের জীবন থেকে...

1978
01:46:54,120 --> 01:46:55,710
...আমাদের অবশ্যই তাদের দেখাতে হবে
আমরা কি.

1979
01:46:56,530 --> 01:46:59,360
আমরা যদি নিজেদের আপগ্রেড না করি,
আমাদের কিছুই থাকবে না।

1980
01:46:59,490 --> 01:47:00,790
আমরা স্থবির হয়ে যাব।

1981
01:47:01,320 --> 01:47:03,150
আমি কাজ পেয়ে গেছি
আপনার দক্ষতা অনুসারে।

1982
01:47:03,570 --> 01:47:05,280
আমি চাই তুমি ভর্তির ব্যবস্থা কর।

1983
01:47:05,420 --> 01:47:06,430
আপনি এটা করবেন?

1984
01:47:06,460 --> 01:47:08,290
স্যার, জিজ্ঞেস করতে হবে?

1985
01:47:08,530 --> 01:47:10,030
এর মেরে ফেলি।

1986
01:47:11,260 --> 01:47:12,470
দস্তানা বাক্স খুলুন.

1987
01:47:13,300 --> 01:47:15,800
এর মধ্যে রয়েছে ১০ লাখ।
এটা আপনার কাটা.

1988
01:47:16,620 --> 01:47:18,830
কখন ট্রান্সফার করতে হবে তা আমি বলব
টাকা

1989
01:47:18,930 --> 01:47:20,220
একটি পরিষ্কার কাজ করুন.

1990
01:47:21,400 --> 01:47:22,440
ঠিক আছে।

1991
01:47:27,280 --> 01:47:28,700
স্যার আমাকে শুধু বললেন।

1992
01:47:28,930 --> 01:47:30,090
শুনে খুশি হলাম।

1993
01:47:30,130 --> 01:47:33,460
স্যার, আমার কলেজ খুব ভাগ্যবান।
দেখুন কিভাবে এটা তার জীবন ঘুরিয়ে দিয়েছে.

1994
01:47:35,100 --> 01:47:36,180
সব ভাল.

1995
01:47:36,220 --> 01:47:37,380
ধন্যবাদ, স্যার।
- দেখা হবে।

1996
01:47:37,900 --> 01:47:39,060
আমি আপনাকে কল করব, স্যার।

1997
01:47:39,150 --> 01:47:40,230
গাড়ি স্টার্ট দাও।

1998
01:47:43,430 --> 01:47:44,630
এর রক এটা, স্যার.

1999
01:47:44,700 --> 01:47:45,910
ঠিক আছে...

2000
01:47:46,370 --> 01:47:48,250
কিন্তু আমাদের সম্বোধন করতে হবে
প্রথমে রাজেশের ইস্যু।

2001
01:47:48,460 --> 01:47:49,620
কেন, স্যার?

2002
01:47:49,710 --> 01:47:52,550
তিনি এবং তার ছেলেরা কেইএম-এ যোগ দিয়েছেন
এখন আমাদের বিরুদ্ধে কাজ করতে।

2003
01:48:00,780 --> 01:48:02,200
আমরা এখন কি করব, স্যার?

2004
01:48:02,420 --> 01:48:04,250
তার একটা ক্ষোভ আছে
আমাদের উভয়ের বিরুদ্ধে।

2005
01:48:04,410 --> 01:48:06,660
তিনি সর্বত্র অভিযোগ করছেন
যে আপনি তার জায়গা নিয়েছেন।

2006
01:48:06,740 --> 01:48:10,110
তিনি যদি জানতে পারেন আমরা একটি কলেজ কিনছি,
তিনি একটি বড় ব্যথা হবে.

2007
01:48:10,600 --> 01:48:11,770
তাকে মেরে ফেলো।

2008
01:48:12,820 --> 01:48:14,190
নয়তো সে তোমাকে মেরে ফেলবে।

2009
01:48:15,230 --> 01:48:16,280
এটা পাবেন?

2010
01:48:17,190 --> 01:48:18,780
ঠিক আছে, স্যার।
আমি এটা সম্পন্ন করব.

2011
01:48:22,740 --> 01:48:24,740
আমি এই ধরনের পরিস্থিতিতে হয়েছে
আমার জীবনেও।

2012
01:48:24,820 --> 01:48:26,490
মল্লির গ্যাং সম্পর্কে শুনেছেন?

2013
01:48:27,490 --> 01:48:30,070
আমি আজ যেখানে আছি সেখানে থাকতাম না
যদি আমি তাদের হত্যা না করতাম।

2014
01:48:30,570 --> 01:48:32,740
এই ব্যবসায় টিকিয়ে রাখতে,
আপনাকে এই ধরনের জিনিসগুলি পরিচালনা করতে হবে।

2015
01:48:32,810 --> 01:48:34,140
এটাই খেলা।

2016
01:48:34,380 --> 01:48:36,670
আপনার ক্যারিয়ার নিয়ে ভাবুন।
বুঝবেন।

2017
01:48:37,620 --> 01:48:40,160
এটা নিজে করবেন না।
তোমার ছেলেদের এটা করতে দাও।

2018
01:48:40,630 --> 01:48:42,300
আমি তাদের জামিন দেব।

2019
01:49:02,620 --> 01:49:04,620
আপনি এই সময়ে এখানে কেন?
আপনার বাইক কোথায়?

2020
01:49:04,690 --> 01:49:06,580
চলুন.
- তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

2021
01:49:09,660 --> 01:49:11,120
আমাকে উত্তর দাও।
- শুধু যাও।

2022
01:49:11,320 --> 01:49:12,940
কিনতে যাচ্ছেন রবি বর্মা
আমাদের কলেজ।

2023
01:49:12,990 --> 01:49:15,990
তার জন্য আমাদের চালাতে হবে।
আমরা সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে থাকতে যাচ্ছি।

2024
01:49:17,830 --> 01:49:20,080
এটা দারুণ খবর।
তোমাকে এত নোংরা দেখাচ্ছে কেন?

2025
01:49:20,630 --> 01:49:22,090
আমাকে তোমার বাইকের চাবি দাও।

2026
01:49:22,920 --> 01:49:24,130
তাড়াতাড়ি কর।

2027
01:49:24,170 --> 01:49:25,710
কোথায় যাচ্ছেন?
- এখানে।

2028
01:49:26,260 --> 01:49:28,760
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
- কোথায় যাচ্ছেন?

2029
01:49:28,940 --> 01:49:30,900
কেন তিনি আমাদের উত্তর দিচ্ছেন না?
- ওকে খারাপ লাগছে।

2030
01:49:31,530 --> 01:49:32,850
আপনি তাকে এখানে নিয়ে এসেছেন।
এটা কি?

2031
01:49:33,000 --> 01:49:34,790
সেও আমাকে কিছু বলল না।

2032
01:49:37,190 --> 01:49:39,420
রোগীকে ডিসচার্জ করুন এবং তাদের জিজ্ঞাসা করুন
OP এ ডাক্তারের সাথে দেখা করতে।

2033
01:49:39,490 --> 01:49:40,660
ঠিক আছে আপু।

2034
01:49:45,810 --> 01:49:46,890
হ্যালো?

2035
01:49:47,070 --> 01:49:48,240
এই কানাল, মা.

2036
01:49:48,290 --> 01:49:49,450
এক সেকেন্ড।

2037
01:49:49,580 --> 01:49:50,830
বলো ছেলে।

2038
01:49:52,230 --> 01:49:53,530
আমি আপনাকে দেখতে হবে.

2039
01:49:54,380 --> 01:49:55,880
হাসপাতালের বাইরে অপেক্ষা করছি।

2040
01:50:06,310 --> 01:50:09,060
তুমি আমার ডাকে সাড়া দাও না।
আপনিও ভিজিট করবেন না।

2041
01:50:09,230 --> 01:50:11,570
কানাল, আমাদের কোনো ক্ষোভ নেই
আপনার বিরুদ্ধে

2042
01:50:11,810 --> 01:50:13,520
যে সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করুন.

2043
01:50:19,850 --> 01:50:21,310
এখানে...
- এটা কি?

2044
01:50:25,980 --> 01:50:27,980
এত টাকা কোথায় পেলে?

2045
01:50:28,070 --> 01:50:29,650
দয়া করে এটা নিন।

2046
01:50:31,040 --> 01:50:33,080
আপনি কি দালালি শুরু করেছেন?
আবার কলেজে ভর্তি?

2047
01:50:33,620 --> 01:50:36,370
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না।
শুধু এটা রাখা.

2048
01:50:36,870 --> 01:50:38,620
এটা কি ধরনের কথা?

2049
01:50:38,720 --> 01:50:41,170
আমাদের এই টাকা লাগবে না।
তোমার বাবা আমাদের যা দিয়েছেন তাই যথেষ্ট।

2050
01:50:42,520 --> 01:50:44,060
সেই টাকা দিয়ে আমি আমার ঋণ শোধ করেছি।

2051
01:50:44,760 --> 01:50:47,180
আমার ছেলে নাজিরের মৃত্যুর কারণ নয়।

2052
01:50:47,200 --> 01:50:49,280
স্যার, আমরা কখনো ভাবিনি...
- কিন্তু সে বিশ্বাস করে।

2053
01:50:49,660 --> 01:50:51,640
তিনি বলেন, এটি একটি ফলাফল
তার পাপের

2054
01:50:51,730 --> 01:50:54,070
আমি আশা করি আপনি নিবেন না
এটা ভুল উপায়.

2055
01:50:54,140 --> 01:50:55,180
এই টাকা নাও।

2056
01:50:55,230 --> 01:50:56,860
না, আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

2057
01:50:57,280 --> 01:50:58,610
আমি জোর দিয়েছি।

2058
01:50:59,260 --> 01:51:00,810
আপনি এটা ব্যবহার করতে পারে.
নাও।

2059
01:51:03,730 --> 01:51:04,940
দেখা হবে।

2060
01:51:07,060 --> 01:51:09,100
আমি জানি না তিনি কিভাবে
সব টাকা একত্রিত করুন।

2061
01:51:09,230 --> 01:51:12,490
আমি ভেবেছিলাম নাজির দিয়েই এই সব শেষ হয়ে গেছে,
কিন্তু আপনি এখনও এটা করছেন!

2062
01:52:10,450 --> 01:52:11,900
হ্যালো?
হ্যাঁ, ছেলে?

2063
01:52:12,010 --> 01:52:14,000
হ্যালো, বাবা?
- এটা কি ছেলে?

2064
01:52:15,470 --> 01:52:17,180
কেন আপনি নড়বড়ে শব্দ?

2065
01:52:18,130 --> 01:52:19,860
আমি নাজিরের মায়ের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম।

2066
01:52:21,480 --> 01:52:22,690
সে আমাকে বলেছে.

2067
01:52:22,780 --> 01:52:24,240
তোমার পায়ে পড়তে ইচ্ছে করে।

2068
01:52:24,440 --> 01:52:26,190
আমি আপনাকে বলা উচিত ছিল
অনেক দিন আগে...

2069
01:52:27,740 --> 01:52:30,660
...টাকার কথা ভুলে যেতে
এবং আপনি এটি পছন্দ না হলে কলেজ ছেড়ে দিন।

2070
01:52:31,020 --> 01:52:32,920
কিন্তু তোমার বাবা ভালো করে জানতেন না।

2071
01:52:32,950 --> 01:52:34,290
আমাকে মাফ করে দাও ছেলে।

2072
01:52:36,190 --> 01:52:38,190
সবই এখন ব্যবসায় পরিণত হয়েছে।

2073
01:52:39,190 --> 01:52:41,420
তারা আমাদের মত লোকদের ব্যবহার করে।

2074
01:52:42,120 --> 01:52:44,120
আমাদের নিজেদেরকে বাঁচানো উচিত।

2075
01:52:45,100 --> 01:52:47,190
হারিয়ে যাওয়া সময় নিয়ে চিন্তা করবেন না।

2076
01:52:48,370 --> 01:52:50,290
এটা পিছনে ছেড়ে.
যা খুশি তাই কর।

2077
01:52:50,640 --> 01:52:51,940
আমি তোমার পাশে দাঁড়াব।

2078
01:52:52,850 --> 01:52:54,020
আপনি স্মার্ট.

2079
01:52:54,920 --> 01:52:56,000
আপনি সফল হবেন।

2080
01:53:31,850 --> 01:53:33,500
[হিন্দিতে]
আমি তাকে ফোন দিয়ে দেব, স্যার.

2081
01:53:35,150 --> 01:53:36,790
হ্যালো, স্যার.
- এই মুহূর্তে এটা কি?

2082
01:53:36,880 --> 01:53:39,460
স্যার, আমি এই চাকরি চাই না।
- কি হয়েছে তোমার?

2083
01:53:39,600 --> 01:53:41,810
আমি রাজেশের সাথে দেখা করব
এবং কথা বলুন।

2084
01:53:41,890 --> 01:53:44,220
কেন পিছপা হচ্ছ?
শেষ মুহূর্তে?

2085
01:53:44,470 --> 01:53:46,210
উপলব্ধি আমাকে একটু দেরিতে আঘাত করে।

2086
01:53:46,380 --> 01:53:48,630
আমি ইতিমধ্যে আমার বন্ধু হারিয়েছি.
এটাই যথেষ্ট।

2087
01:53:48,750 --> 01:53:50,410
আমি হাল ছেড়ে দিতে চাই না
আর কোনো মানুষ।

2088
01:53:50,490 --> 01:53:52,320
আপনার কাজ করার জন্য অন্য কাউকে খুঁজুন।

2089
01:53:52,700 --> 01:53:53,910
কি করব বল না।

2090
01:53:53,980 --> 01:53:56,190
টাকা ফেরত দিয়ে চলে যান।
আমি জানি কি করতে হবে।

2091
01:54:18,700 --> 01:54:19,950
চিন্তা করবেন না।

2092
01:54:20,110 --> 01:54:22,150
আপনি এই সিদ্ধান্ত নিয়ে খুশি হন।

2093
01:54:22,420 --> 01:54:24,500
এখন থেকে সব ঠিক হয়ে যাবে।

2094
01:54:26,070 --> 01:54:27,030
অপেক্ষা করুন।

2095
01:54:27,240 --> 01:54:28,520
আমাকে চেক করতে দিন

2096
01:54:32,680 --> 01:54:34,050
এটা কি?
- জল ক্যান ভাই।

2097
01:54:34,570 --> 01:54:36,400
আপনি কি পানির অর্ডার দিয়েছিলেন?
- না, করিনি।

2098
01:54:36,480 --> 01:54:37,860
হয়তো থাঙ্গাম আদেশ দিয়েছে--

2099
01:55:02,660 --> 01:55:03,830
কানাল...

2100
01:55:38,630 --> 01:55:40,590
ভয় পাবেন না।
এখান থেকে চলে যাও।

2101
01:55:41,740 --> 01:55:43,200
কানাল !
- শুধু চলে যাও।

2102
01:55:58,910 --> 01:56:01,260
আমি আপনাকে অনুরোধ করেছি, কিন্তু আপনি কখনও শোনেননি।
- এখান থেকে যাও।

2103
01:56:01,310 --> 01:56:04,100
ছাড়ো, আমি নিজের যত্ন নেব।
- এখন সে তোমাকে মারতে চায়।

2104
01:56:04,260 --> 01:56:05,390
শুধু যান.

2105
01:56:07,140 --> 01:56:08,510
দয়া করে চলুন.

2106
01:56:10,170 --> 01:56:11,380
কানাল...

2107
01:56:27,550 --> 01:56:29,050
কে এভাবে বেল বাজায়?

2108
01:56:29,090 --> 01:56:30,340
নিরাপত্তারক্ষী কোথায়?

2109
01:56:30,400 --> 01:56:31,650
এখানে থাক, আমাকে দেখতে দাও।

2110
01:56:45,410 --> 01:56:47,580
ভিতরে যান ম্যাডাম।
আমাদের তার সাথে কথা বলা দরকার।

2111
01:56:49,850 --> 01:56:51,350
নাঞ্জুনদান, এদিকে আয়।

2112
01:56:53,850 --> 01:56:54,850
শুভেচ্ছা, স্যার.

2113
01:56:54,890 --> 01:56:56,720
তাকে ঠিক কি বলুন
বখাটে তোমাকে বলেছে।

2114
01:56:58,230 --> 01:57:00,560
স্যার, আমরা দামে একমত হওয়ার পর...

2115
01:57:00,690 --> 01:57:04,360
...আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম সে অর্থ দেবে কিনা
একটা বড় হিরো ফিল্ম, যেমনটা তুমি আমাকে চেয়েছিলে।

2116
01:57:04,900 --> 01:57:06,150
তিনি সঙ্গে সঙ্গে রাজি হয়ে গেলেন।

2117
01:57:06,570 --> 01:57:10,060
আমি নিশ্চিত যে সে অন্তত প্রতারিত হয়েছে
আমাদের টাকা 150-200 কোটি টাকা।

2118
01:57:10,310 --> 01:57:13,640
তিনি একজন দালাল মাত্র।
আপনার উচিত ছিল তাকে তার জায়গায় রাখা।

2119
01:57:14,110 --> 01:57:18,780
আলোচনা হিসাবে, গ্রহণ করুন
আমার কলেজের প্রশাসন।

2120
01:57:19,050 --> 01:57:22,090
আমি রবিবর্মাকে হত্যা করব
এবং ছেলেটি তোমার জন্য।

2121
01:57:22,560 --> 01:57:24,480
আমি আপনার টাকাও উদ্ধার করব।

2122
01:57:24,970 --> 01:57:26,100
ঠিক আছে, স্যার।

2123
01:57:28,710 --> 01:57:30,870
নিরাপত্তারক্ষী কোথায়?
নিরাপত্তা !

2124
01:57:31,900 --> 01:57:34,130
আমাদের টাকা এবং নথি দেখান,
এবং আপনার মৃত্যু দ্রুত হবে।

2125
01:57:34,180 --> 01:57:36,260
নয়তো যন্ত্রণাদায়ক মৃত্যু ভোগ করবে।

2126
01:57:36,470 --> 01:57:37,720
নিরাপত্তা !
- মোনা...

2127
01:57:39,800 --> 01:57:41,760
খবরে বলা উচিত তিনি মারা গেছেন
একটি গ্যাং যুদ্ধে।

2128
01:57:41,810 --> 01:57:42,980
আমি প্রেস সামলাব।

2129
01:57:43,060 --> 01:57:44,810
ভিতরে যাও মোনা।
আমাকে তাদের সাথে কথা বলতে দিন।

2130
01:57:45,310 --> 01:57:46,650
আমি ভিতরে যাব না।
- মোনা...

2131
01:57:46,810 --> 01:57:49,560
আমি ভালো থাকব।
তুমি চিন্তা করো না।

2132
01:57:49,620 --> 01:57:50,830
বিশ্বাস কর মোনা।
ভিতরে যান।

2133
01:57:50,860 --> 01:57:51,980
আমি ভিতরে যাব না।

2134
01:57:52,050 --> 01:57:52,830
এটা কিছুই না.

2135
01:57:52,880 --> 01:57:54,880
তুমি ছোট্টটিকে জাগাবে।
ভিতরে যাও।

2136
01:57:55,580 --> 01:57:56,680
আমার কথা শোন।

2137
01:57:56,770 --> 01:57:58,190
আমি শুধু তাদের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।

2138
01:57:58,220 --> 01:57:59,010
ভিতরে যাও।

2139
01:58:00,840 --> 01:58:02,300
ওরা আমাদেরও মেরে ফেলুক।

2140
01:58:02,610 --> 01:58:03,830
তোমার কি হয়েছে?

2141
01:58:03,900 --> 01:58:05,520
এমন কোনো ঘটনা ঘটতে যাচ্ছে না।
যাও।

2142
01:58:06,350 --> 01:58:08,380
ভিতরে যান ম্যাডাম।
- ভয় পেও না। ভিতরে থাকুন।

2143
01:58:08,630 --> 01:58:10,220
অনড় থেকো না, প্রিয়.
যাও।

2144
01:58:10,370 --> 01:58:11,370
শিশুকে নিরাপদে রাখুন।

2145
01:58:11,410 --> 01:58:13,400
কতক্ষণ আমাদের আছে
এই কান্নার গল্প দেখতে?

2146
01:58:13,420 --> 01:58:14,500
কাজ পেতে চলুন.

2147
01:58:15,190 --> 01:58:16,480
তাকে এখানে টেনে নিয়ে যান।

2148
01:58:17,590 --> 01:58:20,090
আপনার সমস্যা কি?
আমরা চিরকাল অপেক্ষা করছিলাম।

2149
01:58:20,120 --> 01:58:21,140
আসো।

2150
01:58:25,830 --> 01:58:28,580
আমরা শুধু কথা বলছিলাম.
তুমি তাকে মারবে কেন?

2151
01:58:32,870 --> 01:58:35,490
আপনার অস্ত্র দূরে রাখুন.
বিষয়গুলিকে জটিল করবেন না।

2152
01:58:35,630 --> 01:58:37,420
করবেন না...

2153
01:58:37,800 --> 01:58:39,590
চলো।
- এটা করো না।

2154
01:58:44,550 --> 01:58:46,150
আমি তোমার পুরো পরিবারকে মেরে ফেলব।

2155
01:58:46,190 --> 01:58:47,940
রাজেশ, আমরা কোথায় জানি না
টাকা হয়.

2156
01:58:47,960 --> 01:58:49,670
তাড়াহুড়ো করে কাজ করবেন না।

2157
01:58:49,810 --> 01:58:51,310
ধৈর্য ধরুন।
- চুপ কর।

2158
01:58:51,430 --> 01:58:53,430
ভাই আমরা আছি
শুধুমাত্র টাকার জন্য।

2159
01:58:53,560 --> 01:58:56,400
অস্ত্র ফেলে দাও।
- আমার বাসায় ঢোকার সাহস হয় কিভাবে?

2160
01:58:56,510 --> 01:58:58,050
বাদ দাও ভাই।

2161
01:58:58,370 --> 01:59:01,200
আসুন একটি সমঝোতায় পৌঁছাই।
আমি বসের সাথে কথা বলব।

2162
01:59:01,310 --> 01:59:02,230
আমাকে বিশ্বাস করুন.

2163
01:59:02,280 --> 01:59:04,830
রাজেশ, মনে হচ্ছে সে পেয়েছে
অন্যান্য ধারণা। ধৈর্য ধরুন।

2164
01:59:04,890 --> 01:59:06,720
ভাই আমার কথা শোন...

2165
01:59:19,150 --> 01:59:21,300
তার কাছে যেও না!

2166
01:59:22,640 --> 01:59:24,680
তাড়াহুড়ো করবেন না!

2167
01:59:46,020 --> 01:59:47,320
ভাই আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছি...

2168
01:59:50,730 --> 01:59:51,980
করবেন না ভাই...

2169
02:00:03,270 --> 02:00:04,570
আপনার সময় শেষ, ভাই.

2170
02:00:04,590 --> 02:00:06,050
তুমি হেরেছ।
আপনি প্রস্থান করা উচিত.

2171
02:00:07,110 --> 02:00:08,400
বন্ধু...

2172
02:00:08,720 --> 02:00:10,050
ভাই, যথেষ্ট হয়েছে।

2173
02:00:12,030 --> 02:00:14,150
আমি আর ধৈর্য ধরতে পারছি না।
টাকা কোথায়?

2174
02:00:14,250 --> 02:00:15,580
রক্তাক্ত আমাকে বলুন!

2175
02:00:24,420 --> 02:00:25,340
অভিশাপ!

2176
02:01:00,600 --> 02:01:03,830
তারা আমার কাছ থেকে সবকিছু কেড়ে নিয়েছে,
এবং আমাকে কাগজপত্রে সই করান।

2177
02:01:05,180 --> 02:01:07,100
তারা আপনার জন্য পরবর্তী আসবে.

2178
02:01:07,560 --> 02:01:08,770
পালাও।

2179
02:01:19,200 --> 02:01:21,870
কি হয়েছে?
- স্যার, আমার লোকেরা সব জায়গায় খুঁজছে।

2180
02:01:21,960 --> 02:01:24,670
আমরা শীঘ্রই তাকে খুঁজে পাব, স্যার।
আমরা করব।

2181
02:01:24,890 --> 02:01:27,470
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম,
ভাবছেন আপনি একটি পরিষ্কার কাজ করবেন।

2182
02:01:27,530 --> 02:01:29,040
এই সব আপনি সক্ষম?

2183
02:01:29,230 --> 02:01:32,400
সে আমার লোকদের এড়াতে পারবে না। আমি তোমাকে কল করব
আধা ঘন্টার মধ্যে ভালো খবর।

2184
02:01:32,470 --> 02:01:33,740
আমাকে আধা ঘণ্টা সময় দাও।

2185
02:01:33,820 --> 02:01:36,530
ছেলেটিকে খুঁজে না পেলে,
আমি তোমাকে ফাঁসি দেওয়ার আগে নিজেকে ফাঁসি দাও।

2186
02:01:36,570 --> 02:01:37,780
কাজে লেগে যান।

2187
02:01:41,770 --> 02:01:44,610
সেই অকৃতজ্ঞ মুত প্রতিশোধ নিচ্ছে
তার মৃত্যুর পরও আমার উপর?

2188
02:01:44,680 --> 02:01:46,140
ছেলেটিকে আমরা সহজেই ধরতে পারি।

2189
02:01:46,320 --> 02:01:48,150
আমরা আমাদের সব টাকা ফেরত পাব।

2190
02:01:48,270 --> 02:01:49,650
এটার উপর আপনার মাথা ভেঙ্গে না.

2191
02:01:59,700 --> 02:02:02,540
হ্যালো?
- ছেলে এটা তোমার কলেজের চেয়ারম্যান।

2192
02:02:03,140 --> 02:02:04,930
আমি জানি তুমি নিশ্চয়ই আমার উপর রাগ করবে।

2193
02:02:05,140 --> 02:02:07,640
কিন্তু আমাকে দেখাশোনা করতে হয়েছিল
আমার সেরা স্বার্থ, পুত্র.

2194
02:02:08,300 --> 02:02:10,690
আমি নিশ্চিত করব আপনার কিছুই হবে না।

2195
02:02:10,910 --> 02:02:11,980
এটা একটা প্রতিশ্রুতি।

2196
02:02:13,100 --> 02:02:15,900
শুধু বল কোথায় টাকা
এবং দলিল হয়.

2197
02:02:17,330 --> 02:02:20,740
রবি বর্মা আপনার জন্য কি করেছেন?
তিনি যখন জীবিত ছিলেন?

2198
02:02:21,600 --> 02:02:25,600
কেইএম বিশ্ববিদ্যালয় ব্যবস্থাপনা
আপনাকে ৫ কোটি টাকা দিতে প্রস্তুত।

2199
02:02:25,720 --> 02:02:27,300
আমরা সম্পূর্ণ গোপনীয়তার সাথে এটি করতে পারি।

2200
02:02:27,460 --> 02:02:28,540
কি বলবো?

2201
02:02:28,820 --> 02:02:30,400
তুমি কি এখনো আছে, ছেলে?

2202
02:02:32,740 --> 02:02:33,780
ছেলে?

2203
02:02:36,290 --> 02:02:39,250
কি হয়েছে? - নিরাপদ কোথাও যাও।
যতক্ষণ না আমি বলি ততক্ষণ বাইরে যাবেন না।

2204
02:02:39,320 --> 02:02:40,910
ফ্ল্যাটে ফিরে যাবেন না।

2205
02:02:40,930 --> 02:02:43,550
তুমি কিছু জানো না?
- আমি দিব্যি, আমি না.

2206
02:02:44,140 --> 02:02:48,120
তুমি আমাদের না বললে তোমাকে মেরে ফেলব।
- আমরা একসাথে পান করি। যে এটা সম্পর্কে.

2207
02:02:48,610 --> 02:02:51,070
আমি এর বেশি কিছু জানি না।

2208
02:02:51,180 --> 02:02:53,260
হারিয়ে যান!
- আমি সত্যিই জানি না.

2209
02:02:54,890 --> 02:02:56,760
আমি কি গাড়ি স্টার্ট দেব, স্যার?
- দরকার নেই।

2210
02:02:58,450 --> 02:02:59,660
স্যার...
- তোমার গাড়ি আছে?

2211
02:02:59,690 --> 02:03:00,960
হ্যাঁ, স্যার।
- তাড়াতাড়ি কর।

2212
02:03:06,100 --> 02:03:07,730
কি করেছিস ছেলেরা!

2213
02:03:07,830 --> 02:03:09,300
আমি তোমাকে অন্য দিন সতর্ক করে দিয়েছিলাম।

2214
02:03:09,460 --> 02:03:11,000
আপনার এ থেকে দূরে থাকা উচিত ছিল।

2215
02:03:11,110 --> 02:03:12,860
আমি জানি না কোথায় যেতে হবে.

2216
02:03:13,060 --> 02:03:14,690
আমাদের রক্ষা করুন, স্যার।

2217
02:03:15,220 --> 02:03:17,430
আপনি কি সিরিয়াসলি জিজ্ঞেস করছেন
আপনাকে রক্ষা করার জন্য একজন পুলিশ?

2218
02:03:17,960 --> 02:03:19,830
আপনি জানেন কি হয়েছে
আপনার বন্ধুর সাথে

2219
02:03:20,070 --> 02:03:22,360
আমি যদি তোমাকে আটকে রাখি,
তারা সেখানে তোমাকে হত্যা করবে।

2220
02:03:22,640 --> 02:03:24,510
আমি এখন কিছুই করতে পারছি না।

2221
02:03:57,460 --> 02:03:58,920
এটা শুধু টাকার কথা নয়।

2222
02:03:58,960 --> 02:04:01,660
তার কাছে আমাদের সব লেনদেনের প্রমাণ আছে।

2223
02:04:01,850 --> 02:04:03,390
সেটা আমার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

2224
02:04:03,520 --> 02:04:05,870
যদি সেই ছেলেটি এটি খনন করে,
জিনিসগুলি আমাদের জন্য অগোছালো হয়ে যাবে।

2225
02:04:27,110 --> 02:04:28,650
আমি আর কোথায় যেতে পারি?

2226
02:04:28,720 --> 02:04:29,800
জনগণের কাছে যান।

2227
02:04:29,840 --> 02:04:32,660
আপনি নিজেকে বাঁচাতে পারেন
শুধুমাত্র যদি এই সমস্যা আলোতে আসে.

2228
02:04:44,520 --> 02:04:47,520
আমি একজন ছাত্র যারা দালাল
একটি কমিশনের জন্য কলেজে ভর্তি।

2229
02:04:49,640 --> 02:04:51,790
আমি বলব কিভাবে একজন ইঞ্জিনিয়ার
যেমন আমি এর মধ্যে পড়েছি...

2230
02:04:51,820 --> 02:04:54,200
...এবং পাতাল
যার অস্তিত্ব আপনি জানতেন না।

2231
02:04:55,640 --> 02:04:57,180
আমার নাম কানাল আরসান।

2232
02:04:57,270 --> 02:04:58,640
এটা আমার স্বীকারোক্তি.

2233
02:05:00,890 --> 02:05:03,650
কানাল আরসানের স্বীকারোক্তির পর...

2234
02:05:03,790 --> 02:05:07,860
তদন্ত দাবি করছে
কেইএম বিশ্ববিদ্যালয়ের লঙ্ঘন...

2235
02:05:07,930 --> 02:05:10,380
এবং ক্ষতিপূরণ চাচ্ছে
যে টাকা তারা হারিয়েছে...

2236
02:05:10,460 --> 02:05:13,520
অনেক অভিভাবক বাইরে জড়ো হয়েছেন
কমিশনারের কার্যালয়...

2237
02:05:13,590 --> 02:05:16,740
অভিযোগ দায়ের করতে এবং প্রতিবাদ করতে।

2238
02:05:18,200 --> 02:05:21,840
যেহেতু তার আগাম জামিন নামঞ্জুর করা হয়েছে
চেন্নাই হাইকোর্টে...

2239
02:05:21,940 --> 02:05:25,900
ঈশ্বরমূর্তি, প্রতিষ্ঠাতা
কেইএম বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র পলাতক...

2240
02:05:25,950 --> 02:05:28,220
সঙ্গে তার জামাই কুমারন।

2241
02:05:28,360 --> 02:05:30,960
আজ সকালে, তারা উভয় ছিল
পুলিশের হাতে গ্রেফতার।

2242
02:05:31,170 --> 02:05:35,110
কানাল আরসানের সমর্থনে,
যারা শিক্ষা মাফিয়াদের ফাঁস...

2243
02:05:35,150 --> 02:05:39,620
জনগণ সংহতি প্রকাশ করেছে
এবং তার সুরক্ষার জন্য দাবি করেছেন...

2244
02:05:39,770 --> 02:05:44,530
হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করে


2245
02:05:44,660 --> 02:05:48,720
ইতিমধ্যে এক ছাত্রের মৃত্যু হয়েছে।
ছাত্রদের সিটের দালাল বানায় প্রশাসন!

2246
02:05:49,000 --> 02:05:51,240
কানাল সব খুলে দিয়েছে
ভিডিওতে স্পষ্ট।

2247
02:05:51,440 --> 02:05:53,610
তার জীবনের জন্য হুমকি রয়েছে।
তাকে রক্ষা করা দরকার।

2248
02:05:53,770 --> 02:05:57,660
সরকারের কাছে একমাত্র সমাধান
বেসরকারি কলেজে ভর্তি নিয়ন্ত্রন করতে।

2249
02:05:58,950 --> 02:06:02,820
এতে শিক্ষার্থীরা আসনের দালাল হয়ে উঠছে
কিছু কলেজের ভর্তি ব্যবসা...

2250
02:06:02,880 --> 02:06:04,500
... আমাদের সমাজের জন্য একটি বড় অভিশাপ।

2251
02:06:04,560 --> 02:06:08,210
আমাদের শিক্ষা ব্যবস্থাকে রক্ষা করা
যা সামাজিক ন্যায়বিচারের জন্য সমৃদ্ধ হয়েছে...

2252
02:06:08,370 --> 02:06:10,370
...আমাদের নৈতিক দায়িত্ব।